Tibetan
་པ་བསྟན་ནས་ཀྱང་༔ བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་ལེན་པར་མ་བྱས་སམ༔ རྣལ་འབྱོར་ཚེ་སྲོག་སྲིང་བར་མ་བྱས་སམ༔ བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པར་མ་བྱས་སམ༔ ཤ་ཁྲག་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ སྐབས་འདིར་བཟླས་པར་སྤྲོ་ན་ཅུང་ཟད་བྱ། མཐར་ཨོཾ་བཛྲ་མུཿ བྲིས་སྐུ་ཡོད་ན་དེ་ལ་བསྟིམ་ཞིང་། མེད་ན་རང་གནས་སུ་གཤེགས་སུ་གསོལ། གཏོར་མ་གཙང་སར་གཤེགས་ནས། དགེ་བ་འདི་ཡིས་བདག་དང་འགྲོ་བ་ཀུན། །ནད་གདོན་མི་མཐུན་གནོད་པའི་ཚོགས་ཞི་ཞིང་། །དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོས་བུ་བཞིན་ལེགས་སྐྱོངས་ནས། །བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །ཅེས་བརྗོད། ལྷ་སྔགས་ཀྱི་རང་ལུས་བསྲུང་ཞིང་མཐར་དམིགས་མེད་ཀྱི་ངང་དུ་བཞག དེ་ལྟར་རྒྱལ་བའི་བསྟན་བསྲུང་ཡོངས་ཀྱི་གཙོ། །དྲག་ཤུལ་མི་སྲུན་གནོད་སྦྱིན་ར་ཧུ་ལའི། །གཏོར་ཚོགས་ཁྱེར་བདེ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱིས། །བཞེད་པ་ཅི་བཞིན་སྦྱར་བས་འགྲོ་ཕན་ཤོག ། ཅེས་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོའི་གཏོར་ཆོག་འདི་ནི་གཙང་ལ་སྟོད་བྱང་ལྷ་རྩེ་ཆོས་སྡེའི་རབ་འབྱམས་དང་དད་གུས་མཆོག་དང་ལྡན་པ་བློ་བཟང་སྨོན་ལམ་རྒྱ་མཚོས་ནན་གྱིས་བསྐུལ་ཞིང་གཞན་ལ་ཡང་ཕན་པར་མཐོང་བས་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་ཀུན་དགའ་སྣྲོན་ཉའི་ཚེས་ཉེར་གསུམ་གྱི་ཐུན་སྐབས་སུ་གྲུབ་པར་སྦྱར་བ་དགེའོ། །མངྒ་ལཾ། རྫོགས་ཆེན་བཀའ་ཡི་བསྲུང་མ་གཟའ་བདུད་ཆེན་པོའི་མཆོད་ཆོག་ཡིད་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ།
Chinese
也已经展示了，难道没有接受教敕食子吗？难道没有延长瑜伽士的寿命吗？难道没有成办委托的事业吗？请享用这以血肉装饰的食子，恳请您忆念誓言，督促传承，成办委托的事业！此时如果乐意可以念诵少许。最后，嗡 班匝 穆！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མུཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra muḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，穆）如果有画像，就融入其中，如果没有，就祈请返回本位。食子前往清净之地后，以此善根，愿我和一切众生，疾病、邪魔、不顺、损害之众平息，愿持誓者如海般慈爱守护，愿吉祥、安乐、圆满具足！这样说。以本尊咒语守护自身，最后安住于无缘之状态中。如此，作为所有胜者教法护法的首领，凶猛、不驯服的罗睺罗星宿的食子仪轨，以易于携带、无垢的光芒，如您所愿调伏，愿利益众生！如此大仙的食子仪轨，是藏地拉堆绛（今西藏日喀则市拉孜县）拉孜寺的精通佛法、具足极大虔诚的洛桑门兰嘉措恳切劝请，并且认为对他人也有利益，故由持明者才旺诺布在吉祥氐宿月二十三日的间隙中，圆满撰写，善哉！吉祥！ 大圆满教敕护法大曜魔王之供养仪轨——如意任运成就。
English
And also having shown, haven't you accepted the command bali? Haven't you prolonged the life of the yogi? Haven't you accomplished the entrusted activities? Please accept this bali adorned with flesh and blood, I beseech you to remember your vows, urge the lineage, and accomplish the entrusted activities! At this time, if you are willing, you can recite a little. Finally, Oṃ Vajra Muḥ! If there is a painted image, dissolve into it, and if not, request it to return to its own place. After the bali has gone to a clean place, by this virtue, may I and all beings, may the assembly of diseases, evil spirits, disharmony, and harm be pacified, may the oath-bound ones protect us well like children, may auspiciousness, happiness, and perfection be complete! Say this. Protect your own body with the deity's mantra, and finally rest in a state of non-objectification. Thus, as the chief of all the protectors of the Victorious Ones' teachings, the fierce, untamed Rahula, the bali ritual of the planet, with easy-to-carry, stainless light, may it subdue as you wish, may it benefit beings! Thus, this bali ritual of the great sage, was earnestly requested by Lobsang Mönlam Gyatso, a master of Dharma and endowed with great devotion from Lhatse Monastery in Tsangla Töjang (Lazi County, Shigatse, Tibet), and seeing that it would also benefit others, Rigdzin Tsewang Norbu completed the writing during the session on the twenty-third day of the auspicious Jyeshtha month, may it be virtuous! Mangalam! The offering ritual of the Great Perfection Command Protector, the Great Planet Demon King - Spontaneous Fulfillment of Wishes.