Tibetan
རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་སྨེ་བ་བརྩེགས་མའི་སྒོམ་བཟླས་མི་གཙང་ཀུན་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་སྨེ་བ་བརྩེགས་མའི་སྒོམ་བཟླས་མི་གཙང་ཀུན་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ། ༄༅། །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་སྨེ་བ་བརྩེགས་མའི་སྒོམ་བཟླས་མི་གཙང་ཀུན་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་བཞུགས་སོ། ། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོའི་གསང་མཛོད་མན་ངག་བཞིན། །རྒྱལ་བ་ཀུན་ཡུམ་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་ནག་སྨེ་བ་བརྩེགས་མ་ཡི། །སྒྲུབ་ཐབས་སྙིང་པོ་རབ་ཟབ་འདིར་བསྟན་བྱ། །སྐྱབས་སེམས་ཡན་ལག་བདུན་པ་སྔོན་འགྲོ་བས། །བདེ་བའི་གདན་ལ་འཁོད་དེ་འདི་ལྟར་བསྒོམ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཆོས་རྣམས་སྟོང་ཉིད་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ངང་། །གཞལ་ཡས་ཆོས་འབྱུང་པདྨ་འདབ་བཞིའི་དབུས། །དེ་སྟེང་ཨ་ལས་རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་མ་ནག །དུད་སྤྲིན་མདོག་འདྲ་མི་བཟད་ཆེར་ཁྲོས་སྐུ །ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་མཆེ་གཙིགས་དུག་རླངས་འཁྲིགས། །ཤངས་གཉེར་བསྐལ་པ་འཐོར་བའི་དུས་རླུང་གཡོ། སྤྱན་གསུམ་དམར་ཟླུམ་སྡང་མིག་ཕྱོགས་བཅུར་གཟིགས། །སྨ་ར་སྨིན་མ་ཨག་ཚོམ་མེ་ལྟར་འབར། །དམར་ནག་འབར་འཕྱང་རལ་གསེབ་ཕག་ཞལ་ངུར། །ཐོད་སྐམ་མགོ་ཕྲེང་རུས་རྒྱན་མི་གཡང་གསོལ། གསེར་གྱི་རྣ་ཆ་སྟག་ཤམ་སྦྲུལ་ཆུན་སྤྲས། །ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བསྐུམ་གྲུ་མོར་ཁ་ཊྭཱཾ་བརྟེན། །ཕྱག་གཡས་འབར་བའི་ཨེ་སྒྲོམ་་་ཆོས་འབྱུང་མེ་འབར་བ།མཁའ་ལ་ཕྱར། །གཡོན་པས་དག་བྱེད་ཁྲུས་བུམ་ཐུགས་ཀར་འཛིན། །ཕག་ཞལ་སྟེང་དུ་པད་ཟླ་ཉི་མ་ཡི། །གདན་ལ་འདྲེན་མཆོག་རྩ་བའི་བླ་མ་དང་། །དབྱེར་མེད་པད་འབྱུང་རྡོར་སེམས་ཆ་ལུགས་ཅན། །སྙེམས་མ་མཚོ་རྒྱལ་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་འཁྱུད། །གཙོ་མོའི་ཕྱོགས་བཞིའི་འདབ་མར་འབྱུང་བཞི་ཡི། །མཁའ་འགྲོ་རང་མདོག་འབྱུང་འཛིན་སྔགས་སྒྲ་སྒྲོག །ཀུན་གྱི་གནས་གསུམ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མཚན་ལས། །འོད་འཕྲོས་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་དམ་ཡེ་འདྲེས། །ཏིང་འཛིན་གྱིས་སྤྲུལ་ལྷ་མོས་མཆོད་ཅིང་བསྟོད། །ཐུགས་ཀར་རང་འདྲའི་དྷཱ་ཀི་ཚོན་གང་བའི། །སྙིང་དབུས་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ནས་འབྲས་ཙམ། །ལྟེ་བར་ཨ་ཡིག་སྤུ་བྲིས་ལྟ་བུའི་མཐར། །སྔགས་ཕྲེང་མགལ་མེ་ལྟ་བུར་འཁོར་བ་ཡིས། །འོད་ཟེར་དྲག་རྩུབ་རྣོ་མྱུར་མེ་འབར་བས། །ལུས་ཀྱི་ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་ཁོར་ཡུག་ཁེངས། །ཐོག་མེད་ནས་བསགས་སྡིག་སྒྲིབ་ཉམས་ཆག་དག །སེལ་ཡུགས་མཛེ་གདོན་རྨེ་ནལ་འཁོན་ཐབ་གྲིབ། །ཟས་གོས་རོ་བག་བྱི་བང་གྲིབ་ལ་སོགས། །གྲིབ་རིགས་ཐམས་ཅད་གཞོབ་ཐུལ་བསྲེགས་བྱས་ཤིང་། །རྡོར་སེམས་ཡབ་ཡུམ་སྐུ་ལས་ཡེ་ཤེས་རླུང་། །རབ་ཏུ་ཁྲོས་པས་སྔགས་ཀྱི་མེ་དཔུང་ཆེ། །འཁྲུགས་པས་གྲིབ་གདོན་ལྷག་མེད་བཅོམ་པར་གྱུར། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཨཱ༔ ཨོཾ་གྷརྑཾ་ཛིརྑཾ་བྷི་མཱ་ན་སེ་ཨུ་ཙུཥྨ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་དམིགས་པ་མ་ཡེངས་པས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བསྙེན་པ་འབུམ་ཕྲག་གསུམ་བསྐྱལ་བས་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཉམས་ཆག་དག་པའི་ལྟས་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་འབྱུང་ལ། བསྙེན་པ་ཐེམས་ནས་གནས་སྐབས་སུ་ཡང་རྩ་སྔགས་བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་སོགས་གང་འགྲུབ་བཟླས་པས་གྲིབ་རིགས་ཐམས་ཅད་སེལ་བ་དང་། རྟག་ཏུ་ཕག་མོ་འདིའི་སྒོམ་བཟླས་ལ་བརྩོན་ན་འགོ་བའི་ནད་གཟའ་ཀླུ་ས་བདག་རྒྱལ་བསེན་སོགས་གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོའི་གནོད་པས་མི་ཚུགས་ཤིང་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་བརྟན་པ་དང་། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མས་རྗེས་སུ་བཟུང་བས་བར་དོར་མཆོག་སྟེར་བར་འགྱུར་རོ། །ཐུན་སྐབས་སུ་འབྱུང་ལྔའི་སྔགས་བྱང་འདི་ཡང་བཟླ་བར་བྱའོ། ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿམ་ཧཱ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། ཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། བཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། ལཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། རཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། ཨ་ཨ་ཨ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཚར་བདུན་སོགས་ཅི་ནུས་བཟླ། མཐར་ཐུན་བསྡུ་ཚེ། སྣོད་བཅུད་འོད་ཞུ་འཁོར་གྱི་ལྷ་བཞིར་འདུས། །དེ་ཡང་གཙོ་མོ་མེ་འོད་སྔགས་ལ་ཐིམ། །རྡོར་སེམས་སྐུ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས་པས། །ལུས་ཁེངས་སྒྲིབ་ཚོགས་བག་ཆགས་བཅས་བཅོམ་ཞིང་། །རྡོར་སེམས་རང་ཐིམ་དབྱེར་མེད་གཅིག་ཏུ་གྱུར། །རང་ཡང་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་སྐུ་ལ་ཐིམ། །དེ་ཡང་ཏིང་འཛིན་ཧཱུྃ་སྟེ་དེ་མས་རིམ། །ཐིག་ལེ་མཁའ་ལ་ཡལ་ལྟར་དམིགས་མེད་བཞག །སླར་ཡང་སྐད་ཅིག་ལྷར་གསལ་ནས་སྔགས་ཀྱིས་བསྲུང་བར་བྱའོ། །བསྙེན་པ་ཐེམས་ནས་ཁྲུས་ཀྱི་ལས་བྱ་བར་འདོད་ན། ཁྲུས་བུམ་གཙང་མར་ལྷ་ཚོགས་མངོན་རྟོགས་བཞིན་བསྐྱེད་ལ་ཡེ་ཤེས་པ་དགུག་བསྟིམ་བྱ་ཞིང་སྔགས་ཅི་རིགས་པ་བཟླ། མཐར་ལྷ་འོད་དུ་ཞུ་བའི་ཆུས་རང་གཞན་གྱི་དོན་དུ་བྱབ་ཁྲུས་སོགས་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་བྱ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྗེས་གནང་སྤྱི་ལྟར་བྱས་ཀྱང་རུང་ངོ་། །གྲིབ་འཇོམས་སྨེ་བརྩེགས་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། །མང་ཡང་རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་ནག་མའི། །སྒྲུབ་ཐབས་འདི་འདྲ་ཆེས་རྙེད་དཀའ། །ཟོག་ཆོས་མ་ཡིན་གུ་རུའི་གསུང་། །བྱིན་རླབས་དྲོད་མ་ཡལ་བ་འདི། །ཉམས་སུ་ལེན་ན་གནས་སྐབས་དང་། །མཐར་ཐུག་དགེ་ལེགས་ཡོན་ཏན་ཐོབ། །དེས་ན་འདི
Chinese
金刚亥母黑点累积法的禅修念诵，净化一切不净之金刚宝剑。 金刚亥母黑点累积法的禅修念诵，净化一切不净之金刚宝剑。 顶礼！金刚亥母黑点累积法的禅修念诵，净化一切不净之金刚宝剑。 顶礼薄伽梵金刚亥母！ 如邬金大士之秘密宝藏口诀， 诸佛之母般若波罗蜜多， 金刚忿怒黑点累积母之， 修法心要极深在此宣说。 以皈依发心七支作前行， 安坐于安乐座上如是修。 吽 吽 吽。 诸法皆为空性如幻之状态， 于量殿法生四瓣莲花中， 其上阿字化为金刚忿怒母， 如烟云之色极怖大忿怒身， 张口卷舌龇牙毒气缭绕， 眉颦劫末坏灭之时风摇动， 三眼血红圆睁怒目视十方， 须发眉毛胡须如火燃烧， 红黑炽燃发间猪面嚎叫， 骷髅顶鬘骨饰非人装扮， 金耳环虎皮裙蛇串庄严。 双足一伸一屈肘弯持卡杖嘎， 右手上扬燃烧之埃字函（藏文：ཨེ་，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃），法生火燃于空中， 左手持净化之浴瓶于胸前。 猪面之上莲月日之， 座上迎请殊胜根本上师与， 无别莲师金刚萨埵之装束者， 移喜措嘉佛母与彼无二拥抱。 主尊四方花瓣四方之， 空行母自色持四元素咒音诵。 众之三处嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字放光芒， 迎请智慧尊者融入誓言尊。 以三摩地幻化天女作供赞， 于心间自形空行母一拃量， 心之中央黑色金刚豆粒大， 脐间阿字如毛发书写之末端， 咒鬘如火把般旋转不已， 光芒猛烈炽热锐利迅猛火燃般， 身体内外情器世间皆充满， 无始以来所积罪障诸衰损， 消除诅咒寡妇麻风邪魔恶梦， 饮食衣物尸臭霉气秽气等， 一切不祥之物皆焚烧殆尽
English
The Vajravarahi Stacked Mole Practice Recitation, the Vajra Sword that Destroys All Impurities. The Vajravarahi Stacked Mole Practice Recitation, the Vajra Sword that Destroys All Impurities. Homage! The Vajravarahi Stacked Mole Practice Recitation, the Vajra Sword that Destroys All Impurities. Homage to the Bhagavan Vajravarahi! Like the secret treasury instructions of the Great Orgyen, The Victorious Mother of All, Prajnaparamita, The essence of the profound sadhana of Vajra Krodha Black Stacked Mole Mother is taught here. With refuge and bodhicitta, the seven limbs as preliminary, Sit on a comfortable seat and meditate as follows: HUM HUM HUM. All phenomena are in the nature of emptiness, like illusion. In the center of the celestial palace, the dharma source, a four-petaled lotus, Above that, from A arises Vajra Krodha Black Mother, Like the color of smoky clouds, an unbearable, greatly wrathful form. With mouth open, tongue curled, teeth bared, and poisonous vapors swirling, Eyebrows furrowed, the wind of the end of the kalpa blowing. Three eyes red and round, glaring angrily in the ten directions. The beard, eyebrows, and mustache blaze like fire. In the midst of the red-black blazing hair, a sow's face grunts. A garland of dry skulls, bone ornaments, and non-human attire. Adorned with golden earrings, a tiger skin skirt, and a serpent chain. Two feet extended and bent, leaning on a khatvanga at the elbow. The right hand raises a burning E syllable (藏文：ཨེ་，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃), the dharma source blazing with fire in the sky. The left hand holds a purifying vase at the heart. Above the sow's face, on a lotus, moon, and sun seat, I invite the supreme root guru, inseparable from Padmasambhava, adorned as Vajrasattva, Embraced in union with Yeshe Tsogyal. On the four petals in the four directions of the main deity, Dakinis of their own color, holding the elements, recite mantra sounds. From the three places of all, marked with OM (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡), AH (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿), and HUM (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), light radiates, Inviting the wisdom beings, merging with the samaya beings. Offering and praising with goddesses emanated through samadhi. In the heart, a dakini of one span in her own form, In the center of the heart, a black vajra the size of a bean. At the navel, the letter A, like a written hair, at the end of it, The mantra garland revolves like a torch, With fierce, intense, sharp, swift, and fiery rays of light, Filling the outer and inner body, the environment and its contents. Purifying the sins and obscurations accumulated since beginningless time, Eliminating curses, widows, leprosy, demons, nightmares, Food, clothing, corpses, mold, filth, and so on. All kinds of defilements are burned away.
Chinese
燃烧柴薪，金刚萨埵父母身，生出智慧风，极度忿怒，咒语火焰炽盛，扰动，彻底摧毁了所有污垢邪魔。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）！嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），班匝萨埵啊（藏文：བཛྲ་སཏྭ་ཨཱ༔，梵文天城体：वज्रसत्त्व आः，梵文罗马拟音：vajrasattva āḥ，汉语字面意思：金刚萨埵啊）！嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），格尔康（藏文：གྷརྑཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gharkhaṃ，汉语字面意思：格尔康），则尔康（藏文：ཛིརྑཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：zirkhaṃ，汉语字面意思：则尔康），比玛纳赛（藏文：བྷི་མཱ་ན་སེ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhīmānase，汉语字面意思：比玛纳赛），乌楚什玛（藏文：ཨུ་ཙུཥྨ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ucuṣma，汉语字面意思：乌楚什玛），玛哈克若提（藏文：མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahākrodhī，汉语字面意思：玛哈克若提），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）呸（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸）！如此不散乱专注，一心一意修持三百万遍，就能出现与消除疾病、邪魔、罪障、污垢、衰损等共同的征兆。修持圆满后，即使暂时念诵根本咒语百千乃至更多，也能消除一切污垢。如果经常精进修持此猪面母的禅修和念诵，就不会受到流行病、星曜、龙、地主、邪魔、恶灵等鬼神造成的损害，生起次第和圆满次第的修持也会更加稳固。由于智慧空行母的护持，在中阴时也能获得殊胜的加持。在座间休息时，也要念诵五大的咒语。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍），玛哈日尼萨ra匝舍日雅诶火效达效达（藏文：མ་ཧཱ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahārini sararaca hriya eho śuddhe śuddhe，汉语字面意思：玛哈日尼萨ra匝舍日雅诶火效达效达）。央火效达效达（藏文：ཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yaṃ ho śuddhe śuddhe，汉语字面意思：央火效达效达）。让火效达效达（藏文：བཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vaṃ ho śuddhe śuddhe，汉语字面意思：让火效达效达）。朗火效达效达（藏文：ལཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：laṃ ho śuddhe śuddhe，汉语字面意思：朗火效达效达）。让火效达效达（藏文：རཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raṃ ho śuddhe śuddhe，汉语字面意思：让火效达效达）。啊啊啊梭哈（藏文：ཨ་ཨ་ཨ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：अ अ अ स्वाहा，梵文罗马拟音：a a a svāhā，汉语字面意思：啊啊啊梭哈）！念诵七遍等，尽力而为。最后结束时，器情化光融入四轮的本尊。然后主尊融入火焰咒语中。金刚萨埵身中降下甘露之流，充满身体，消除一切障碍、习气。金刚萨埵融入自身，无二无别。自身也融入智慧勇识之身。然后观想融入三摩地的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字，逐渐消融，如水滴融入虚空般，安住于无所缘。再次刹那间显现为本尊，并以咒语守护。修持圆满后，如果想进行沐浴的仪轨，就在干净的沐浴瓶中，如实观想本尊坛城，迎请智慧尊融入，并念诵相应的咒语。最后，以本尊化为光明的甘露水，为了自己和他人进行沐浴等，与通常的仪轨相同。也可以按照通常的方式进行身语意的灌顶。消除污垢、叠加罪业的修法，虽然很多，但像金刚忿怒黑母的修法这样难得的，实在罕见。这不是虚假的法，而是上师的教言，加持的暖意尚未消退。如果修持，就能获得暂时和究竟的吉祥功德。因此，