Back to the library

krt007 0018.eastern wood garden.manjushri heart support of gyala great holy site in lower gongbu area.catalog of self arisen stupas.spontaneous vajra song.immutable blessing radiance.g2.0f

Page 2 of 2

Chinese

我所造作。 光明如来藏,宝藏绽放力。 呼唤那大鼓,新颜初展时。 胜月红方,空行聚会之期。 吉祥之三,嘉拉(རྒྱ་ལ་)大圣地。 说此语之善,愿一切众生。 文殊勇士,心之传承者。 于世俗佛塔,自在门前见。 信彼而积,福德资粮圆。 胜义之塔,如来藏性者。 愿离垢之乐,大乐得显现! 萨尔瓦 芒嘎朗 巴瓦图 (藏文:སརྦ་མངྒ་ལཾ་བྷ་ཝནྟུ།,梵文天城体:सर्व मङ्गलम् भवन्तु,梵文罗马拟音:sarva maṅgalaṃ bhavantu,汉语字面意思:一切吉祥圆满)。 东方木年园林,工布(ཀོང་ཡུལ་)下部大圣地嘉拉(རྒྱ་ལ་)的文殊心之所依,自生佛塔之目录,猛力生金刚歌,不坏加持光芒闪耀。

English

I have composed this. The radiant Tathagatagarbha, the power of the treasure's blossoming. Calling out to that great drum, when the new face is first displayed. During the auspicious month's red side, the time of the gathering of Dakinis. On the auspicious third, at the great sacred site of Gyala. By the virtue of speaking these words, may all beings. Be the successors of the heart of Manjushri the hero. Having met at the gate of the Lord of Conventional Stupas. Believing in that, may the accumulation of merit and wisdom be perfected. The ultimate stupa, the essence of the Tathagatas. May the bliss of freedom from adventitious stains, great bliss, be manifested! Sarva Mangalam Bhavantu (藏文:སརྦ་མངྒ་ལཾ་བྷ་ཝནྟུ།,梵文天城体:सर्व मङ्गलम् भवन्तु,梵文罗马拟音:sarva maṅgalaṃ bhavantu,English literal meaning: May all be auspicious). The eastern wood year garden, the catalogue of the self-arisen stupa, the support of Manjushri's heart, at the great sacred site of Gyala in lower Kongpo, the forceful Vajra song, the unwavering blessing, the blazing radiance.

Page 2 of 2