Tibetan
་སྦྱར། །དེ་ལྟར་བྱས་ན་ཕྱི་མ་ཡི། །གཟའ་ཚེས་ཉི་མའི་སྐར་མར་འགྱུར། །འོན་ཀྱང་ཟླ་སྐར་འཕོ་བའི་མཚམས། །ཚེས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འགྲོ་འགྱུར་ཞིང་། །སྦྱོར་བ་བྱེད་པ་སྔར་བཞིན་ཞེས། །མཁས་པས་ལེགས་པར་བཤད་པ་ལ། །བརྙེད་ཅེས་རྒྱལ་བསྟན་ཤིང་རྟ་མཆོག །གང་གི་གསུང་ཉིད་ཁོ་ནར་བྲིས། །དེ་ལྟར་ཡན་ལག་ལྔ་ཡི་རྩིས། །ཀུན་མཁྱེན་རྒྱལ་བའི་སྲས་ཐུ་བོ། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་མི་ཡི་གཟུགས། །རབ་ཤེས་རྔོག་གི་གསུང་ཇི་བཞིན། །རྩིས་འཕྲོ་རྒྱུད་ནས་གསུང་བཞིན་ལ། །ལག་ལེན་མན་ངག་རྒྱུན་ལ་བརྟེན། །ལེགས་པར་བཀོད་ལ་ཉེས་མེད་སེམས། །ཉེས་ན་ཀུན་མཁྱེན་མཆོག་ལ་བཤགས། །ལེགས་པར་བཤད་པ་མཆིས་གྱུར་ན། །འདྲེན་མཆོག་བླ་མའི་མཐུ་ལས་ཏེ། །དེ་ལས་དགེ་མཆིས་འགྲོ་བ་ཀུན། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་གནས་ཐོབ་ཤོག ། ཞེས་ཡན་ལག་ལྔའི་རིམ་པ་འདི་ཡང་སྐར་རྩིས་མཁན་སྤྱི་ལ་གྲགས་པའི་རབ་བྱུང་སྐོར་བཅུ་གཉིས་འདས་ཤིང་བཅུ་གསུམ་པ་ཉིད་འདས་ལོའི་དང་པོར་བྱས་ཏེ་དཀར་པོ་ཞེས་པ་སྦྲུལ་གྱི་ལོ་ཉི་མ་སེང་གེའི་ཁྱིམ་དུ་སྤྱོད་པའི་དཀར་ཕྱོགས་རྒྱལ་བ་དང་པོ་ལ་འཕགས་ཡུལ་གྱི་མུ་ཁྱུན་ཀྵེ་ཏྲར་འབོད་པ་གློ་བོ་ཞེས་པའི་ཡུལ་སྟོད་སྨོན་ཐང་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཏུ་དོན་གཉེར་ཅན་དུ་མའི་ངོར་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་ལེགས་པར་བཀོད་པ་སརྦ་མངྒ་ལཾ། འདི་ལྟར་མཚུར་ཕུ་བ་ཁ་ཅིག་དང་། གློ་བོའི་ཕྱོགས་སུ་ཉི་མ་བྱེད་པ་དང་། གཟའ་གྲུབ་པར་བྱས་ཏེ་བྱེད་གྲུབ་ཐུན་མོང་ཞེས་བསྒྲགས་པ་བྱུང་ལ་ད་ལྟའི་སྐབས་ཀྱི་དུས་བཞི་སོགས་ཀྱང་དེ་དང་ངེས་པར་འགྲིགས་པས་མི་འཐད་པ་མེད་པ་མཐོང་ལ། སྤྱིར་ནི་དེང་སང་དུས་སྙིགས་མའི་མཐར་ཐུག་འཚོ་བ་ལོང་ཁྱབ་ཆུང་བའི་སྐབས་འདིར་ཐ་སྙད་རིག་པ་སྐར་རྩིས་སོགས་ཀྱང་ཚིག་ཚོགས་རི་ཚོགས་མང་པོས་སེམས་གཡེང་བར་མི་བྱ་སྟེ་དོན་གྲུབ་ཕྱིན་ཚིག་ཚོགས་དང་རི་ཚོགས་ཉུང་ངུའི་ཆོག་ཤེས་པར་བྱས་ནས་དམ་པའི་ཆོས་རིམ་གཉིས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་ལ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་འབད་པ་ཁོ་ན་གལ་ཆེན་དུ་ཤེས་པར་བྱོས་ཤིག། རིག་གནས་རྩིས་ཀྱི་མན་ངག་དྲི་མེད་འོད་སྣང་རབ་བྱེད་ཀུན་མཛེས་ནོར་བུའི་མེ་ལོང་།
Chinese
结合。如果这样做，未来，将变成星期、日期、太阳的星宿。然而，在月亮星宿转移的时刻，会按照日期的顺序变化。像以前一样进行结合，这是智者们所善说的。在名为“获得”的教法旗帜上，只写了他自己的话。就这样，五支的计算，是全知者的佛子，世界的怙主，人的形象，如拉西·荣（Rabshi Ngok）所说的那样。如续部中所说的那样计算剩余部分，依靠实践的口诀传承。很好地安排且没有错误地思考。如果有错误，就向全知者至尊忏悔。如果说得好，那是引导至尊上师的力量。愿由此产生的善，使一切众生，获得一切智智的果位。 如此，这五支的次第，也是众所周知的星算师们，以绕迥十二胜生周期已过，第十三胜生周期的第一年为开始，名为白蛇年，太阳运行在狮子宫，在白方第一个吉日，于被称为圣地的穆坤·谢哲（Mukhyun Kshetra）的洛沃（Glo-bo，木斯塘Mustang）地方，上斯莫塘（Stod Smon-thang）国王的王宫中，应众多有需要的人的请求，由持明者策旺诺布（Tsewang Norbu）妥善安排。萨瓦芒嘎拉姆（Sarva Mangalam）。 像这样，楚布（Mtshur-phu）的一些人和，在洛沃（Glo-bo，木斯塘Mustang）地区做太阳运行和，星宿成立，宣称做成共同成立，现在这个时候的四季等也和那个完全一致，所以觉得没有不合适的。 总的来说，现在末法时期，生活范围狭小的这个时候，名相学问、星算等，也不要被众多词句和山堆扰乱心神，一旦意义完成，就满足于少量的词句和山堆，从而一心一意地努力修持二谛，要知道这才是最重要的。 文化算学的口诀，无垢光明，创造一切美丽珍宝的明镜。
English
Combine. If done this way, in the future, it will become the constellation of the week, date, and sun. However, at the moment of the moon's constellation shift, it will change according to the order of the dates. Combining as before, this is what the wise have said well. On the banner of Dharma called "Acquisition," only his own words are written. Thus, the calculation of the five limbs is the son of the omniscient Buddha, the protector of the world, the form of man, as Rabshi Ngok said. Calculate the remaining parts as said in the tantra, relying on the lineage of practical instructions. Arrange well and think without error. If there is an error, confess to the omniscient supreme one. If it is said well, it is from the power of the guiding supreme lama. May the goodness arising from this enable all beings to attain the state of omniscience. Thus, this sequence of the five limbs, also known to all astrologers, begins with the first year of the thirteenth Rabjung cycle, after the twelfth Rabjung cycle has passed, called the White Snake year, when the sun moves in the Leo constellation, on the first auspicious day of the white side, in the place called Mukhyun Kshetra in the holy land, in the palace of the King of Upper Smon-thang in the place called Glo-bo (Mustang), at the request of many who have needs, it was properly arranged by the Vidyadhara Tsewang Norbu. Sarva Mangalam. Like this, some people of Tsurphu, and in the Glo-bo (Mustang) region, doing the sun's movement and the constellations being established, proclaimed it as a common establishment, and the four seasons etc. at this time are also completely consistent with that, so it seems there is nothing inappropriate. In general, now in this time of the end of the degenerate age, when the scope of life is narrow, do not let the mind be disturbed by many words and piles of mountains in terminology, learning, astrology, etc. Once the meaning is accomplished, be content with a small number of words and piles of mountains, and strive single-mindedly to practice the two truths, know that this is the most important thing. The oral instructions of cultural mathematics, immaculate light, a mirror of jewels that creates all beauty.