Tibetan
བས་ལ༴ ས་སྐྱའི་གནས་སུ་རིམ་གཉིས་ཡོན་ཏན་རྫོགས། །རྗེ་བཙུན་བཟང་པོ་དཔལ་ལ༴ མཚུར་གྱི་གནས་ནང་ངེས་དོན་སྒྲོན་མེ་སྦར། །རི་ཁྲོད་དར་རྒྱས་༼ཞྭ་དམར་གྲངས་སེང་སློབ་མ་༽ཞབས་ལ༴ སྙེ་ནམ་གསེར་ཕུག་ཟབ་གཏེར་ཆོས་འཁོར་བསྐོར། །བྱ་སྟོན་བྱང་ཆུག་གླིང་པར་གསོལ༴ ཀཿཐོག་གདན་སར་སྨིན་གྲོལ་བསྟན་པའི་བདག །ཚུལ་ཁྲིམས་༼འདི་ཡི་སྤུ་ལུང་གནས་སྒོ་ཡང་གསལ་བར་མཛད། ༽འབུམ་པར་གྲགས་ལ༴ ཀོང་ཡུལ་སྙིང་ཕུར་དགོངས་འདུས་གསེར་ཆོས་འཛིན། །མཚན་ལྡན་མ་ཏིར་༼འདི་ཡི་བག་ཆགས་ད་ལྟ་ཡང་ཅུང་ཟད་དྲན། སངས་རྒྱས་གླིང་པའི་གདུང་རྒྱུད་ཡིན། ༽གྲགས་ལ༴ སྟག་ལུང་སྐུ་འཁྲུངས་ཟབ་ཆོས་ཉི་འོད་གདལ། །ངག་དབང་གྲགས་པའི་༼འབྲི་གུང་དབང་གི་བླ་མ་མཛད། ༽ཞབས་ལ༴ མངོན་མཐོ་ངེས་ལེགས་ཀྱིས་ཕྱུག་འཕགས་གུ་རུ། །གོང་མ་ཀུན་དགའ་ལེགས་པར་༼གཏེར་སྟོན་རཏྣ་ཆོས་བདག་ཡིན། ༽གསོལ་བ༴ གཙང་རོང་སྐྱིད་ཚལ་ལུང་རྟོགས་འབྲུག་སྒྲ་སྒྲོགས། །ཀུན་མཁྱེན་སངས་རྒྱས་འཕེལ་ལ་གསོལ༴ གངས་དཀར་གནས་སུ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན། །མཁས་པའི་༼རྡོ་རྗེ་གདན་པའི་སློབ་མ་ཀུན་དགའ་མཆོག་གྲུབ་སྟེ་གྲོལ་མཆོག་གི་བླ་མ་ཡིན་གསུང་། ༽ཁྱུ་མཆོག་དེ་ལ༴ རི་བུ་གླང་རུར་འཁྲུལ་ཞིག་སྨྱོན་པའི་ཚུལ། །བདག་སྨྱོན་ལེགས་པའི་༼སྔོན་ཆད་འདི་ཡི་སྐུལ་ནི་བདག་གི་མ་འཚལ་ཡང་ལུང་བསྟན་ལྟར་ན་པདྨ་ནོར་བུའི་སྐྱེ་བ་གོང་མ་འདྲ་ཞིག་སྣང་འདུག་གོ །༽ཞབས༴ སྔགས་རིགས་པདྨའི་ཟབ་གསང་ཕྱོགས་ཀུན་སྤེལ། །ཀུན་དགའ་གཏེར་༼སྟོན་རཏྣའི་གདུང་ཐལ། ༽བསྟན་འཛིན་ཞབས༴ དེ་ལྟར་བསམ་བཞིན་སྐྱེ་བའི་བསམ་གཟུང་ནས། །གདུལ་བྱ་འབྲེལ་ཚད་ཐར་པའི་ལམ་སྟོན་མཁན། །གང་འདུལ་ཆུ་སྣོད་ཟླ་གཟུགས་ལྟར་བཀྲ་བ། །སྒྱུ་འཕྲུལ་རབ་འབྱམས་འཆང་དེར་གསོལ༴ ཁྱད་པར་མདོ་ཁམས་རེ་ཁེར་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །མཆོག་གྱུར་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་རིག་པ་འཛིན། །ལྷ་གདེང་སྦྱོར་སྒྲོལ་ནུས་པ་མཐར་ཕྱིན་པའི། །པདྨ་འགྲོ་འདུལ་ནོར་བུར་གསོལ༴ གང་ཁྱེད་རྒྱལ་དང་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱིས། །བྱིན་རླབས་དབང་བསྐུར་རྒྱུན་མི་ཆད་མཛད་ཅིང་། །གཏེར་གྲུབ་དུ་མའི་ལུང་ལས་ཆེར་བསྔགས་པ། །རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་ཚབ་༼འདི་ཡི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ཞིག་བདག་ཡིན་པའི་རྟགས་སོ། །༽ཁྱེད་ལ༴ བླ་མེད་ལམ་མཆོག་ཕྱི་མའི་ལྡོག་ཐོབ་ཅིང་། །བར་དོར་དཔལ་ཆེན་ཐུགས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀློང་། །དབྱེར་མེད་ལྷུན་གྲུབ་ས་ལ་གཤེགས་གྱུར་དང་། །གང་འདུལ་སྤྲུལ་སྐུར་སྟོན་ལ༴ ད་ལྟ་སྦས་ཚུལ་རྣལ་འབྱོར་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ། །ཕྱི་མ་ལྷོ་ཕྱོགས་དྷེ་ཝི་ཀོ་ཊ་ནས། །ཟབ་མོའི་གཏེར་སྟོན་བོད་ཁམས་བདེ་བར་སྟོན། །རྒྱལ་དབང་པདྨའི་སྲས་དེར༴ དེ་ནས་བདེ་ཆེན་པདྨ་འོད་ཀློང་དུ། །པདྨ་འབྱུང་གནས་ཐུགས་དང་རོ་གཅིག་སྟེ། །སྐུ་གསུམ་ཆོས་ཉིད་ངོ་བོར་ཟླ་མེད་པར། །བྱང་ཆུབ་ཆེ་བརྙེས་དེ་ལ༴ གཞན་ཡང་རྡོར་སེམས་པདྨའི་ཐུགས་ཉིད་དང་། །མི་གཉིས་ནམ་སྙིང་སྤྲུལ་པ་བསམ་ཡས་ཞིང་། །དུས་དེར་༼སྤྲུལ་པ་༽ལྔ་དང་༼ཡང་སྤྲུལ་༽ཉེར་ལྔ་བརྒྱ་རྩ་༼བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་༽བརྒྱད། །འགྲོ་འདུལ་སྣང་བར་གསུང་ལ༴ དེ་ལྟར་འདྲེན་མཆོག་ཁྱེད་ཀྱི་དག་པ་ཡི། །སྐྱེ་ཕྲེང་ཆུ་གཏེར་དབུས་ནས་མོས་གུས་ཀྱི། །སྙིམ་པར་སྣང་བ་སྐལ་ལྡན་དུང་སེལ་བཅུད། །ཡིད་ཀྱི་བདུད་རྩི་བརྟེན་ནས་གསོལ་བ་འདེབས། །མི་ཕྱེད་དད་པའི་ང་རོས་མཚན་ནས་འབོད། །དབང་མེད་དུང་བའི་སྤུ་གཡོ་མཆི་མ་འཁྲུག །རྩེ་གཅིག་འདི་ཕྱིའི་རེ་ལྟོས་ཁྱེད་བགྱིས་ན། །ཐུགས་རྗེས་མ་འདོར་འཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་རྩལ། །བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་དྲི་མེད་གཟི་བརྗིད་རྩལ། །བདག་རྒྱུད་སྨིན་མཛད་གུ་རུ་ཞི་བློ་གྲོས། །གྲོལ་བར་མཛོད་ཅིག་ཐུགས་མཆོག་བདེ་གཤེགས་སྙིང་། །བར་ཆད་གསོལ་ཅིག་གུ་རུ་དབང་གྲགས་རྩལ། །༼པདྨ་ནོར་བུའི་མཚན་གྱི་རྣམ་གྲངས། ༽བདག་སོགས་ཚེ་རབས་རྟག་ཏུ་མགོན་ཁྱོད་དང་། །འབྲལ་མེད་ཐུགས་ཀྱི་དགྱེས་དགུ་ཡོངས་འགྲུབ་ཅིང་། །པད་འབྱུང་ནམ་མཁའི་སྙིང་དང་ཚོམ་བུ་གཅིག །གྱུར་ནས་ཀུན་ཀྱང་རྡོ་རྗེའི་སར་གྲོལ་ཤོག ། དེ་ལྟར་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་པདྨ་ནོར་བུའི་སྐྱེ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས་ཤིག་དགོས་ཞེས་རྗེ་བཙུན་མི་ལ་བཞད་པ་རྡོ་རྗེ་མཆོག་གི་ས་བརྙེས་པའི་གནས་བྲག་དཀར་རྟ་སོའི་གདན་ས་ཀརྨ་ཆོས་འཕེལ་ཞེས་གཡུ་སྒྲ་སྙིང་པའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་དེ་ཡི་རང་སྲིད་འཁྲུལ་མེད་བླ་མ་དཀར་མ་མཆོག་ལྡན་དང་། རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་བསྟན་གཉིས་གླིང་པའི་གདུང་རུས་དྲི་མ་མེད་པ་ལས་གྲུབ་པའི་ཡོས་ལོའི་གནས་ཀྱི་བཀའ་བབས་ཤིང་དྲག་སྔགས་ནུས་པའི་མཐུ་གྲུབ་པ་དད་དམ་མཆོག་གྱུར་རྫོགས་ཆེན་རྣལ་འབྱོར་ཉི་མ་སེང་གེས་ཡང་ཡང་བསྐུལ་བ་དང་། གཞན་ཡང་གྲུབ་ཆེན་བསམ་གཏན་རྡོ་རྗེ་སོགས་གུས་ལྡན་མང་པོས་བཞེད་པ་བཀང་ཕྱིར་རྗེ་བཙུན་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་ཅུང་ཟད་ཞུགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུའམ་ཀརྨ་རིན་ཆེན་མཆོག་དགའ་དགེ་བའི་དཔལ་གྱིས་མེ་ལུག་སྨིན་དྲུག་ཟླ་བའི་ཡར་ཚེས་བཅུ་གཅིག་པར་མངའ་རིས་མང་ཡུལ་གུང་ཐང་ཆོས་རྒྱལ་ཕོ་བྲང་ཁྱུང་རྫོང་དཀར་པོའི་ཡང་རྩེར་མར་མེའི་ལྡང་ལ་སྨྲས་པའི་ཡིག་རིགས་ཀྱང་རང་ཉིད་ཀྱིས་བགྱིས་པའོ། །གཞན་ཡང་ཐུགས་རྒྱུད་གཅིག་གྱུར་རིན་ཆེན་བརྩོན་འགྲུས། ཤངས་པ་བསོད་ནམས་མཆོག་གྱུར། དྭགས་རབ་པ་འཁྲུལ་ཞིག་དབང་གྲགས་རྒྱ་མཚོ། ཟབ་ལུང་མི་འགྱུར་དབང་རྒྱལ་སོགས་ཀྱང་འདྲེན་པ་དང་གོང་དུ་སྨོས་པ་རྣམས་ཀྱང་དུས་མཚུངས་སུ་བྱུང་བ་ཡང་ཡོད། སྤྲུལ་པ་སོ་སོས་ངང་ཚུལ་དུ་སྣང་བའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། འགྲན་བྲལ་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ནོར་བུ་འཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་གྱི་སྐྱེ་རྒྱུད་གསོལ་འདེབས་ཡིད་བཞིན་དབང་གི་ཕྲེང་བ།
Chinese
敬礼！萨迦圣地圆满二谛功德，至尊善吉祥！ 敬礼！在蔡地燃起决定义明灯，寂静处兴盛（夏玛让森的弟子）足下。 敬礼！聂南色普深藏法宝法轮，嘉顿降秋林巴。 敬礼！噶陀座上成熟解脱教法之主，持律（此亦明示普隆圣地之门）十万。 敬礼！康区心髓意集金法持有者，具名玛谛（至今仍略有印象，是桑吉林巴的后裔）。 敬礼！达隆化身，深法日光普照，阿旺扎巴（曾任止贡王的上师）足下。 敬礼！具足增上决定胜之圣上师，供养贡玛衮噶勒巴（掘藏师仁钦秋扎）。 敬礼！藏绒吉蔡通达龙音宣，遍知桑吉培。 敬礼！于冈嘎圣地高举教法胜幢，智者（多杰丹巴的弟子衮噶秋珠，说是卓秋的上师）之首。 敬礼！于日乌朗如示现颠狂之相，我疯善（以前我不知道他的化身，但根据预言，似乎是莲花生诺布的前世）。 敬礼！密族莲花之甚深秘密遍传四方，衮噶掘藏（掘藏师仁钦的后裔）丹增足下。 如是，从如意化生之意念中，凡所应化之有缘者，皆示解脱道，如水器之月影般明亮，祈请于持有无量幻化者。 尤其，多康热科之化身，殊胜黑汝嘎吉祥持明，具足调伏天魔之能力，莲花生降魔宝。 凡您，诸佛及佛子，加持灌顶相续不断，诸多伏藏师之授记中盛赞，祈请于诸佛之补处（这是我被加持的标志）。 获得无上道之究竟，中阴时，大吉祥心之智慧界，无别任运成就之地降临，于所化现之应化身。 如今，隐秘瑜伽士恒时游走，
English
Homage! At the sacred site of Sakya, perfecting the qualities of the two stages, Venerable Zangpo Pal! Homage! Within the site of Tsur, kindling the lamp of definitive meaning, at the feet of Ritro Dargye (disciple of Zhwa-dmar Grangs-seng). Homage! Revolving the Dharma wheel of the profound treasure of Nyenam Serphuk, Jyatön Jangchub Lingpa. Homage! On the seat of Kathok, the master of ripening and liberating teachings, Tsultrim (who also clearly revealed the gate to the sacred site of Pulung) Bumpa. Homage! Holder of the Mind Accomplishment Golden Dharma in Kongyul Nyingphu, the named Matir (I still have a slight impression of him; he is a descendant of Sangye Lingpa). Homage! At the feet of Taklung incarnation, spreading the sunlight of profound Dharma, Ngawang Drakpa (who served as the lama of Drigung Wang). Homage! Holy Guru, rich in higher realms and definite goodness, I beseech Gongma Kunga Lekpa (the treasure revealer Ratna Chödak). Homage! In Tsang Rong Kyitsal, proclaiming the thunder of realization, omniscient Sangye Phel. Homage! Holding the victory banner of the teachings at the sacred site of Gangkar, the foremost of scholars (a disciple of Dorje Dhenpa, Kunga Chokdrup, said to be the lama of Drolchok). Homage! In Ribu Langru, appearing in the guise of a crazy one, my crazy Lekpa (I didn't know his incarnation before, but according to prophecy, he seems like a previous incarnation of Padma Norbu). Homage! Spreading the profound secrets of the mantra lineage of Padma in all directions, at the feet of Kunga Terton (descendant of the treasure revealer Ratna) Tenzin. Thus, from the thought of a wish-fulfilling birth, to those who are to be tamed, showing the path of liberation, shining like the moon's reflection in a water vessel, I beseech the holder of limitless illusions. Especially, the incarnation of Dokham Rekher, supreme Heruka glorious Vidyadhara, with the power to subdue gods and demons, Padma Drodul Norbu. Whatever you, the Buddhas and the Buddha's sons, continuously bestow blessings and empowerments, greatly praised in the prophecies of many treasure revealers, I beseech you, the representative of the Buddhas (this is a sign that I have been blessed by him). Having attained the ultimate path of the unsurpassable, in the bardo, the wisdom sphere of the great glorious heart, may you descend upon the spontaneously accomplished ground without separation, and show the incarnate form to those to be tamed. Now, the hidden yogi constantly wanders,
Chinese
从南方德威果达而来， 甚深伏藏示现西藏安乐。 莲师胜王之子于彼处。 彼后于大乐莲花光净土中， 莲花生与佛心成一体， 三身法性本体无与伦比， 证得大菩提者于彼处。 另有金刚萨埵莲花之心性， 以及二位南开宁波化身桑耶寺， 其时五（化身）和二十五（再化身）以及百又（加持的）八， 调伏众生显现中宣说。 如是引导胜者您之清净的， 生生世世如水藏中央以虔诚的， 双手中显现具缘海螺精华。 依凭意之甘露而祈请。 以不退转信心的音声而呼唤。 不由自主爱恋的汗毛竖立泪水涟涟， 一心一意将今生来世的希望寄托于您， 以慈悲不舍弃，事业调伏众生之威力， 请加持，无垢光辉之威力。 成熟我相续之古汝寂静慧， 请解脱，胜妙佛陀之心髓。 请遣除障碍，古汝自在名声之威力。 （莲花珍宝之名号），我等生生世世恒常与怙主您， 无离，圆满成办心之所喜， 莲师与虚空藏以及聚为一体， 之后一切皆于金刚地解脱愿吉祥。 如是成就自在莲花珍宝之转世祈请文，需也， 麦彭巴多吉尊者证悟之地， 扎嘎达索之寺院，噶玛曲培， 宇扎宁波事业之化身， 其无谬之自主喇嘛噶玛秋殿， 以及大持明丹尼林巴之清净血统所成，兔年降临之地的灌顶， 获得猛咒能力之加持， 具信殊胜之大圆满瑜伽士尼玛僧格多次劝请， 另有大成就者三丹多吉等具信众多祈请圆满， 故具足些微至尊上师加持之瑜伽士策旺诺布或噶玛仁钦秋嘎，于火羊年（1967） 藏历十月十一日， 阿里芒域贡塘法王宫殿雄宗嘎布之顶
English
From the southern Dhevi Kota, The profound treasure reveals bliss in Tibet. To the son of the victorious Padma there. Then, in the great bliss lotus light realm, Padmasambhava and the Buddha-mind become one, The three kayas, the essence of reality, are unparalleled, To the one who attained great enlightenment there. Also, the mind-essence of Vajrasattva Padma, And the two Namkhai Nyingpo emanations, Samye Monastery, At that time, five (Emanations) and twenty-five (Re-Emanations) and one hundred and (blessed) eight, Speak in the manifestation of taming beings. Thus, from the center of the pure ocean of your, the supreme guide, Lifetimes, with devotion, The essence of the auspicious conch shell appears in cupped hands. Relying on the nectar of the mind, I pray. Calling out your name with unwavering faith, Hairs stand on end with uncontrollable longing, tears streaming, If I single-mindedly place my hopes for this life and the next in you, With compassion, do not abandon, the power of your activity to tame beings, Bless me, power of immaculate splendor. Mature my lineage, Guru Zhi Lodrö, Liberate me, supreme essence of the Sugata's heart. Pacify obstacles, Guru Wang Drak Tsal. (Names of Padma Norbu), may I and others always be with you, the protector, Inseparable, fulfilling all the wishes of your heart, May Padjung become one with the essence and cluster of space, And may all be liberated in the vajra realm. May auspiciousness prevail! Thus, this supplication of the incarnations of the accomplished master Padma Norbu is needed. At Drakkar Taso Monastery, the place of realization of Jetsun Mila Shepa Dorje, Karma Chöpel, the emanation of the activity of Yudra Nyingpo, his infallible self-sovereign Lama Karma Chöden, and from the immaculate lineage of the great Vidyadhara Tennyi Lingpa, the empowerment of the place that descended in the Year of the Hare, having attained the power of fierce mantras, the supremely faithful Dzogchen yogi Nyima Senge repeatedly urged, and also the great accomplished Samten Dorje and many other faithful ones fulfilled their wishes, therefore the yogi Tséwang Norbu or Karma Rinchen Chokga, who possesses a slight blessing of the venerable Lama, on the eleventh day of the waxing moon of the tenth month of the Fire Sheep year (1967), at the very top of Kyongdzong Karpo, the Gungtang Chögyal Palace in Ngari Mangyul.
Chinese
关于酥油灯升起的文类也是自己所作。此外，还有心续合一仁钦策珠，香巴索南乔觉，达波饶巴赤西旺扎嘉措，扎隆弥觉旺杰等，也是引导者，以及上面所说的那些，也是同时期出现的。各自的化身显现为不同的形态。萨瓦芒嘎拉姆（藏文，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥）。
English
The writings on the rising of the butter lamp were also done by himself. Furthermore, there were Thukgyu Chikgyur Rinchen Tsondru, Shangpa Sonam Chokgyur, Dak Rapa Thrulshik Wang Drak Gyatso, Zablum Migyur Wanggyal, etc., who were also guides, and those mentioned above also appeared at the same time. The different manifestations appear in different forms. Sarva Mangalam (藏文，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva mangalam，汉语字面意思：May all be auspicious).