Tibetan
འགྲན་བྲལ་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ནོར་བུ་འཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་གྱི་སྐྱེ་རྒྱུད་གསོལ་འདེབས་ཡིད་བཞིན་དབང་གི་ཕྲེང་བ། འགྲན་བྲལ་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ནོར་བུ་འཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་གྱི་སྐྱེ་རྒྱུད་གསོལ་འདེབས་ཡིད་བཞིན་དབང་གི་ཕྲེང་བ། ༈ འགྲན་བྲལ་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ནོར་བུ་འཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་གྱི་སྐྱེ་རྒྱུད་གསོལ་འདེབས་ཡིད་བཞིན་དབང་གི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བཞུགས། ཨོཾ་ཨཱ༔་ཧཱུྃ ཁྱབ་བདག་རྒྱལ་ཀུན་ཡབ་གཅིག་འོད་མའི་འགྱུར། །ལྷུན་གྲུབ་འོད་གསལ་གསང་ཆེན་རྡོ་རྗེ་སེམས། །ཟུང་འཇུག་རང་ཤར་རིག་པ་པདྨ་འབྱུང་། །རིག་བདག་སྐུ་གསུམ་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས། །ཆོས་ཉིད་རྣམ་དག་སྤྲོས་བྲལ་ངང་ཉིད་ལས། །ཐུགས་རྗེའི་རོལ་རྩལ་རྟེན་འབྲེལ་གྱིས་སྣང་སྐུ། །གདུལ་བྱ་གང་འདུལ་འདིར་སྟོན་རྒྱལ་བའི་དབང་། །མཚུངས་མེད་རྩ་བའི་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས། །མཆོག་ཁྱེད་ངེས་དོན་འཕོ་འགྱུར་ཀུན་བྲལ་བ། །ཟབ་བཞི་འོད་གསལ་ངང་དུ་གཡོ་མེད་ཀྱང་། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་འཕོ་དང་འཇུག་པའི་ཚུལ། །སྐྱེ་བའི་འཕྲེང་བར་སྟོན་ལ༴ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་རྡོ་རྗེའི་ས་ཆེན་པོར། །ཀུན་བཟང་སེམས་དཔའ་མཆོག་གི་སྐུར་སྣང་ཞིང་། །དགོངས་པའི་རང་མདངས་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཆོས། །རིག་འཛིན་འཁོར་ལོས་གྱུར་དེར་གསོལ་བ་འདེབས། །སྤྲུལ་གཞི་དེ་ལས་སྤྲུལ་པ་སྣ་ཚོགས་པ། །བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ནམ་མཁའ་མཐའ་དང་མཉམ། །གདུལ་བྱའི་དོན་དུ་རྒྱུན་མི་ཆད་པའི་སྐུ། །སྣང་མཛད་དཔལ་ལྡན་མཆོག་དེར༴ འཕགས་ཡུལ་ཐུགས་ཀྱི་ཟབ་མཛོད་འཛིན་པའི་གཙོ། །རིག་འཛིན་ཧཱུྃ་ཀ་༼ནམ་སྙིང་གི་བླ་མ་ཡང་ཡིན་ཐུགས་རྒྱུད་གཅིག་༽ར་ལ་གསོལ་བ་འདེབ། །བོད་ཡུལ་མཁར་ཆུར་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ་མཆོག་གྲུབ། །གནུབ་བན་ནམ་མཁའ་སྙིང་པོར་གསོལ༴ བྲག་རྒྱའི་བོ་རུ་ཡང་དག་མཆོག་ཐུན་བརྙེས། །ཟུར་ཆུང་ཤེས་རབ་༼ཟུར་ཆེན་ཤཱཀྱ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་སློབ་མ་དབོན་གྱུར། ༽གྲགས་ལ་གསོལ༴ རི་བོ་ཤིནྟིར་དགོངས་པ་ཁ་ལྟར་བརྡལ། །དྭགས་སྒོམ་ཚུལ་ཁྲིམས་༼མཉམ་མེད་དྭགས་པོ་ལྷ་རྗེའི་སློབ་མ་སྐུ་དབོན་གཉིས་ཀ་ཡིན། ༽སྙིང་པོར་གསོལ་བ༴ ངེས་མེད་གནས་སུ་འོད་གསལ་འཁོར་ཡུག་འདྲེས། །ཞིག་པོ་ཉི་མ་གསེང་༼རྒྱལ་བ་རེ་ནེ་རྒྱུ་པའི་སློབ་མ་ཡིན།༽ གེར༴ ཕྱོགས་ཀུན་ཡིག་བདུན་མྱོང་གྲོལ་འགྲོ་དོན་སྤེལ། །མ་ཎི་གུ་རུ་ཆོས་དབང་སློབ་མ་རིན་ཆེན་ཞབས་ལ༴ འཇག་གི་གནས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་བསྙེན་༼ནེ་གུ་ལི། ༽རྒྱུད་འཛིན། །རྒྱལ་མཚན་༼ཤང་སྟོན་གཙང་པའི་༽སློབ་མ་འབུམ་གྱི་ཞ
Chinese
无与伦比成就自在诺布·赤列·卓度（Trinley Drodrul）之转世祈请文，如意宝珠之串。 无与伦比成就自在诺布·赤列·卓度（Trinley Drodrul）之转世祈请文，如意宝珠之串。 ༈ 无与伦比成就自在诺布·赤列·卓度（Trinley Drodrul）之转世祈请文，名为如意宝珠之串，敬录于此。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 遍主诸佛之父光明之变幻， 任运光明大密金刚萨埵， 双运自生觉性莲花生， 觉性之主三身上师祈请。 法性清净离戏之自性， 大悲之游舞缘起所显现， 所化何者调伏此示现， 无等根本上师我祈请。 殊胜您乃真实义离转变， 甚深四义光明中无动摇， 然为利有情迁转之方式， 于生之链条示现拉（此处省略） 于法界中金刚大地之上， 普贤菩萨殊胜身显现， 意之自光心之金刚法， 持明转轮者彼处作祈请。 化身之基彼处化身种种， 不可思议虚空边际等同， 为调伏有情相续不断之身， 显现光荣吉祥彼处拉（此处省略） 圣地心之甚深宝藏执持之主， 持明吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）嘎（是南宁之喇嘛亦是心脉唯一）拉作祈请。 藏地喀曲大手印大圆满成就， 努·南喀宁波作祈请。 扎嘉之波若证得正等殊胜共同， 祖琼·谢饶（是祖钦·释迦炯乃之弟子外甥）扎拉作祈请。 瑞沃·辛迪尔境界如口诀般开展， 达果·措钦（是绛巴拉哈杰之弟子叔侄二者）宁波作祈请。 不定处光明轮涅相融， 西波·尼玛色（是嘉瓦热涅觉巴之弟子）给拉（此处省略）。 各方七字解脱成熟利有情， 玛尼咕噜秋旺之弟子仁钦夏拉（此处省略）。 扎之地的空行修持（涅古玛）血脉持有者， 嘉灿（香敦仓巴之）弟子十万之
English
Supplication to the Reincarnation Lineage of Incomparable Accomplished Lord Norbu Trinley Drodrul, A Rosary of Wish-Fulfilling Jewels. Supplication to the Reincarnation Lineage of Incomparable Accomplished Lord Norbu Trinley Drodrul, A Rosary of Wish-Fulfilling Jewels. ༈ Supplication to the Reincarnation Lineage of Incomparable Accomplished Lord Norbu Trinley Drodrul, called A Rosary of Wish-Fulfilling Jewels, is present here. Oṃ Āḥ Hūṃ! The all-pervading lord, father of all buddhas, transformation of light, Spontaneous, luminous, great secret Vajrasattva, Union, self-arisen awareness, Padmasambhava, To the awareness-lord, three kayas lama, I supplicate. From the nature of reality, perfectly pure, the very state free from elaboration, The play of compassion, the form appearing through dependent arising, Whatever is to be tamed, the king of conquerors shows here, To the incomparable root lama, I supplicate. Supreme one, you are the definitive meaning, free from all change, Though unmoving in the state of the four profound luminous, For the sake of beings, the manner of transference and entering, Is shown in the chain of births. La... In the dharmadhatu, on the great vajra ground, Appearing as the supreme form of Samantabhadra, The self-radiance of intention, the vajra dharma of the heart, To the vidyadhara who has become a chakravartin, I supplicate. From that basis of emanation, various emanations, Inconceivable, equal to the extent of space, The form that is continuous for the sake of beings, To the glorious and magnificent one who illuminates, La... The chief who holds the profound treasury of the heart in the noble land, To the vidyadhara Hūṃkara (also the lama of Namnying, the only heart lineage), I supplicate. In Tibet, at Khar-chu, the great seal, supreme accomplishment, To Nubchen Namkhai Nyingpo, I supplicate. At Drakgya's Boru, the pure, supreme, and common attainments were obtained, To Zur Chung Sherab (disciple and nephew of Zurchen Shakya Jungne), I supplicate. At Mount Shinti, the intention was unfolded like a key, To Dakgom Tsultrim (disciple and nephew of Jamyang Dags po Lhaje), Nyingpo, I supplicate. In an uncertain place, the luminous sphere merges, To Zhikpo Nyima Seng (disciple of Gyalwa Rene Gyupa), Ger... In all directions, the seven letters liberate through experience, spreading benefit for beings, To Rinchen Shab, disciple of Mani Guru Chöwang... The lineage holder who practiced the dakini of Jag's place (Niguma), To Gyaltsen (of Shangtön Tsangpa), the hundred thousand disciples of...