Back to the library

KRT005 0099.༈ Homage to Trewo Jetsun Chokyi Wangpo..g2.0f

Page 2 of 2

Chinese

从艰难存在的巨大苦海中, 祈愿众生皆乘您大悲之船, 迅速抵达恒乐之真正上师处, 我等即刻便能到达彼岸! 祈愿胜利上师寿长久住世, 教法遍布十方永不衰退增, 持教诸贤心意和合永不离, 祈愿众生皆获胜者之妙道! 如是,化身寂护堪布之转世,实乃无量寿佛大悲之示现,尊者法自在(杰尊·曲吉旺波)之美名传遍三界,是雪域圣贤之顶严,为使新旧教法无偏一切胜者教法之唯一明灯,彼之身寿莲足永固。于火马年神变月空行母降伏之大法会初十,于嘉瓦衮弥大寺(རྒྱལ་བ་གོང་མི་བསྟི་གནས་ཆེན་པོ།),多康噶陀(ཀཿཐོག་)附近之热科(རེ་ཁེར)神族所生之持明咒师才旺诺布·索南特钦丹增,献上此祈请文七支供,书写者为邬金·洛哲。吉祥圆满! 特波·杰尊·曲吉旺波祈请文

English

From the great ocean of difficult existence, May all beings be carried on the ship of your compassion, Quickly reaching the true lama, the place of lasting bliss, May I arrive there from this very day! May the victorious lama's life be long and stable, May the teachings spread in all directions without decline, May the hearts and minds of the upholders of the teachings be in perfect harmony, May all beings attain the supreme path of the Victorious Ones! Thus, the incarnation of Khenchen Zhiwa Tsho, in reality, an emanation of the compassion of the supreme Gyalwa Tsepakme (Amitayus), whose melodious name, Jetsun Chokyi Wangpo, spreads throughout the three realms, adorning the crowns of the holy beings of the snowy land, and who is the sole lamp of all the unbiased teachings of the Victorious Ones, both new and old. For the sake of the stability of his life and lotus feet, on the tenth day of the Chotrul Dawa (神变月) of the Fire Horse year, the great festival of the subjugation of the Dakinis, at the great monastery of Gyalwa Gongmi, this seven-part supplication was offered by the mantra-holder Rigdzin Tsewang Norbu Sonam Tekchok Tenzin, born into the Lha lineage near Rekher in Dokham Kathok. Written by Orgyen Lodro. May it be virtuous! May it be auspicious! The Prayer to Trewo Jetsun Chokyi Wangpo.

Page 2 of 2