Tibetan
་བོ་ཀུན་མཁྱེན་གྱི་སྤྲུལ་པའི་སྐུའི་སྐོར་ནི་རོང་ཞབས་ཕྱོགས་རྗེ་དབོན་བསམ་འཕེལ་དྲུང་ལ་གཙུག་ཕུད་ཕུལ་བ་དེ་ལ་བདག་རྐྱེན་ལེགས་ཙམ་གནང་ན་སྙམ་ལ་གང་ཅིར་ངེས་འགྲོང་སླར་འབུལ་རྩིས་ཞུ། བོད་སྤྱིའི་བསྟན་རིམ་སོགས་དང་ལྷག་ཏུ་རྟེན་འབྲེལ་སྒྲིག་ཕྱོགས་ཐབས་ལ་མ་མཁས་ན་སྟོད་ཧོར་རམ་དུ་རུ་ཀའི་ཡང་ད་ནི་ཤིན་ཏུ་ལྷུང་ཉེ་བའི་ལྟས་མང་ཞིག་ཡོད་འདུག་ལགས་ན་ཡང་འདི་ལོའི་རེས་ནི་དེ་ཡི་རྒྱུ་རྐྱེན་འགྲོ་བ་རྣམས་ཞི་བར་བྱས་ཡོད། སྔར་ལྕགས་རྟ་ལོར་སྒྲོལ་མའི་མཚན་བརྒྱ་བཀླགས་དགོས་པའི་ལྟས་གསལ་པོ་ཞིག་བྱུང་བས་སྔར་བོད་ཀྱི་དཔེ་རྙིང་ཕལ་ཆེར་ཚིག་འདྲ་མིན་གྱི་དཔྱད་མི་བཟོད་པ་དང་གཉན་འགྱུར་ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་གྱི་རྒྱ་དཔེར་གཏུགས་པ་དེ་ཡང་ཡིག་མཁན་གྱི་རྐྱེན་གྱིས་ཇི་བཞིན་ངེས་པ་མ་འགྲོང་གཤིས་འཕགས་མ་རང་ཉིད་ལ་གསོལ་བ་རྩེ་གཅིག་བཏབ་སྟེ། ཇོ་བོ་དང་ལོ་ཆེན་རིན་ཆེན་བཟང་པོའི་འགྱུར་རྙེད་ན་སྙམ་ཡང་བལ་ཡུལ་ནས་རྒྱ་དཔེ་འབྱུང་བའི་མཚན་མ་ཐོབ་བཞིན་བལ་པོ་ནས་རྒྱ་དཔེ་རྙེད་དེ་ཤུས་པ་འདི་བཞིན་བོད་དཔེར་མེད་པའི་སྔགས་སོགས་ལྷུག་པ་དང་། ལ་ལ་ནི་སྔགས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྣང་ཡང་ཚིག་ལྷུག་ཡིན་ནམ་སྙམ་པའི་དོགས་པ་ཅན་ཡང་སྣང་ལ། གང་སྤྱིར་དེ་ཞབས་ནས་ཞིབ་དཔྱད་ཀྱི་ལེགས་པར་བསྒྱུར་ནས་རྟ་བཤད་སྟེང་དུ་འཕྲལ་གཏོང་ཡོད་པ་ཞུ། འདི་བྱིན་བརླབ་ནི་ཤིན་ཏུ་ཆེ། མཚོན་གྱི་བསྐལ་པ་ཡང་ཞི་བར་བསྔགས་པ་ཡིན། མགོན་ཁྱོད་ཞབས་པད་རྡོ་རྗེའི་རི་བོ་ལྟར་ཡུན་རིང་དུ་བརྟན་པ་གསོལ་བ་སྙིང་ནས་འདེབས་པ་རེ་འབྲས་དོན་ལྡན་དུ་གྱུར་ཅིག རྟེན་གསེར་གྱི་དོང་རྩེ་བཅས་ཕུལ། ལགས། སྡེ་དགེ་བསོད་ནམས་མགོན་པོའི་ཡི་གེར་གསལ་ལྟར་སྐུ་འབུམ་རིང་མོར་དེ་ཞབས་ཀྱི་གྲྭ་པ་རྫི་གསང་ཡོད་པ་ཞིག་མཆོད་འབུལ་སྐུ་གཉེར་དུ་བཞག་དགོས་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེན་བཏང་སྙོམས་སུ་མ་ལུས་པ་དང་། དེ་ཡི་གཟུགས་བཞུགས་དཔེ་རྣམས་ཡིག་འབྲུ་གཅིག་ཡང་ཆུད་ཟོས་མ་སོང་བར་མཆོད་རྟེན་སོ་སོའི་དེ་རགས་རྩིས་ཀྱི་སོ་སོར་ཕད་བུའི་ནང་དུ་བརྫང་ནས་སླར་ཞིག་གསོས་སྐབས་སོ་སོར་འབུལ་ཆོག་པ་བྱེད་རྒྱུ་འདི་སྔོན་ལ་གཞན་སུས་ཀྱང་མ་ཐོས་པར་གསང་ཐབས་ཀྱི་མ་བྱས་ན་ཀྵེ་ཊ་སོགས་ཀྱི་ཐོས་ཚེ་དེས་རྐུ་ཐབས་ཀྱི་བླང་བའི་དྲག་ཏུ་གཏོར་བ་སོགས་ཆུད་ཟོས་ཀྱི་རྒྱུ་བརླབ་པོ་ཆེ་བྱེད་པར་ངེས་པས་དེས་ན་དེ་ལུགས་ཀྱི་ཟོན་བསྐྱོར་སྟེང་ནས་གནང་ཁྱབ་ཡོད་པ་ཅི་ནས་ཀྱང་ཞུ་ཞུ། གང་ཅིར་འདི་ནས་གྲ་ངོ་ཞིག་འཕྲལ་དུ་གཏོང་རྩིས
Chinese
关于一切智者的转世，我想如果能对荣夏地方的杰尊桑培仲献上首饰，给予良好的资助就好了，无论如何一定会再次供奉。如果对整个藏地的教法次第等，特别是缘起安排方面不精通，那么上部霍尔或如卡的再次衰落的征兆有很多，但是今年的轮值已经平息了那些因缘。以前在铁马年（藏历）出现了一个明显的征兆，必须念诵度母百名经，以前藏地的古籍大多无法忍受词语的差异，而且向嘉瓦觉囊吉尊的汉文版本请教，也是因为书写者的原因，没有完全确定，所以一心向圣母祈祷，希望能找到觉卧和洛钦仁钦桑波的译本，但是没有得到从尼泊尔出现汉文版本的征兆，就像从尼泊尔找到汉文版本抄写一样，像这样藏文版本中没有的真言等散文，有些虽然看起来像真言，但也有怀疑是不是散文的情况。总之，请您仔细研究后好好翻译，立即送到马述（地名）。这个加持非常大，也赞美了平息兵器的劫难。祈祷怙主您的莲足像金刚山一样长久稳固，希望能够心想事成。供奉了带有金顶的黄金底座。是的。按照德格索南贡布的信中所说，在塔尔寺（སྐུ་འབུམ་རིང་མོ།，今青海省湟中县）要安排一位您手下的僧人，秘密地担任供养和管理，这一点非常重要，不能忽视。那些佛像和经书，一个字也不能浪费，要大致计算一下，分别装在布袋里，以便将来修复时分别供奉，这件事以前谁也没有听说过，如果不秘密进行，如果克什米尔等地听到，他们一定会想办法偷走，然后猛烈破坏等，一定会造成巨大的浪费，因此请务必注意防范。无论如何，我打算立即从这里派一位僧人过去。
English
Regarding the reincarnation of the Omniscient One, I think it would be good if Rongshab could offer ornaments to Jowo Jevon Sampel Drung and provide good support. In any case, I will definitely offer it again. If you are not proficient in the general Tibetan teachings, especially in arranging dependent origination, then there are many signs that the upper Hor or Ruka will decline again. However, this year's turn has pacified those causes and conditions. Previously, in the Iron Horse year (Tibetan calendar), there was a clear sign that the Hundred Names of Tara had to be recited. Previously, most of the ancient Tibetan books could not tolerate the differences in words, and consulting the Chinese version of Gyalwa Jonang Jetsun was also because of the writer's reasons, and it was not completely certain. Therefore, I prayed wholeheartedly to the Holy Mother, hoping to find the translations of Jowo and Lotsawa Rinchen Zangpo. However, I did not receive a sign of the Chinese version appearing from Nepal. Just like finding and copying the Chinese version from Nepal, like this, mantras and other prose that are not in the Tibetan version, and some that look like mantras, but there are also doubts whether they are prose. In short, please study it carefully and translate it well, and send it to Mashu (place name) immediately. This blessing is very great, and it also praises the pacification of the kalpa of weapons. I pray that your lotus feet, Protector, will be as stable as a vajra mountain for a long time, and I hope that all wishes will be fulfilled. Offered a golden base with a golden top. Yes. According to the letter of Dege Sonam Gonpo, it is very important to arrange for a monk under your command in Kumbum Jampa Ling Monastery (སྐུ་འབུམ་རིང་མོ།, present-day Huangzhong County, Qinghai Province) to secretly serve as offering and management, and this should not be neglected. Those statues and scriptures, not a single word should be wasted, and they should be roughly calculated and put into cloth bags separately, so that they can be offered separately when they are restored in the future. No one has heard of this before. If it is not done secretly, if Kashmir and other places hear about it, they will definitely try to steal it, and then violently destroy it, etc., which will definitely cause great waste. Therefore, please be sure to pay attention to prevention. In any case, I plan to send a monk from here immediately.
Tibetan
་མཆིས་ད་ལམ་རྟ་ཤད་སྟེང་ནས་སོང་གཤིས་ཁ་སེང་གི་འབྱོར་ལན་ཚང་མ་འབུལ་མ་ཐུབ་པ་ཆོས་དབྱིངས་ཚོམ་པ་མེད་པ་ཞུ་བ་སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ ཞྭ་དམར་དང་སི་ཏུ་ལ་ཆུ་བྱ་མར་ཡུལ་ལ་དྭགས་ཧེ་མི་ནས།
Chinese
因为这次是从达谢（Rta shad）上面走，所以昨天收到的所有回信都没能呈上，请允许我献上无碍法界之祈愿，一切吉祥！ 来自夏玛（Zhwa dmar）和司徒（Si tu），水鸟年（chu bya，藏历纪年），玛域（mar yul），拉达克（La dwags），黑米（He mi）。
English
Since this time I traveled via Tashi (Rta shad), I was unable to present all the responses received yesterday. Please allow me to offer the prayer of unobstructed Dharmadhatu. Sarva Mangalam! From Shamar and Situ, Water Bird year, Maryul, Ladakh, Hemis.