Tibetan
་དར་སྐབས་ཁྱབ་བདག་རྒྱལ་བ་ཞེ་ཆེན་དགོན་དུ་འདུལ་བ་གཞི་གསུམ་གྱི་བསྟན་པ་སླར་གསོ་གནང་སྐབས་ཚུལ་ཤིང་གི་ཅོད་པན་དུ་ལྗགས་རྩོམ་གནང་བ་ལགས། ༈ ༡ རྨད་བྱུང་སྙིང་སྟོབས་གོ་ཆ་གཅིག་ཏུ་བརླིང༌། །བགྲང་ཡས་ཚོགས་གཉིས་གསེར་གྱི་ཤིང་རྟས་དྲངས། །རྣམ་གསུམ་ཆོས་ཀྱི་འོད་སྣང་འབུམ་དུ་བརྡལ། །སྟོན་མཆོག་ཉི་མའི་གཉེན་གྱིས་དགེ་ལེགས་སྩོལ། ༢ །ཆོས་རྗེ་རྣམ་འདྲེན་ཐུབ་པ་ཆེན་པོ་དེས། །འཁོར་ཚོགས་གསེར་རི་ལྟ་བུ་འབུམ་གྱི་དབུས། །བཅུ་ཕྲག་དྲུག་ལྡན་དབྱིངས་ཀྱིས་ཡོངས་བསྔགས་པའི། །ཆོས་འདུལ་བདུད་རྩིའི་མཛོད་ལ་གཅིག་ཏུ་གུས། ༣ །ལུང་རྟོགས་ཡོན་ཏན་བྱེ་བའི་དཔལ་གྱིས་ཕྱུག །རྒྱལ་བསྟན་རིན་ཆེན་མཛོད་གྱི་སྒོ་བརྒྱ་འགྱེད། །གདུལ་འགྲོ་ཐར་མཆོག་ཞི་བའི་དཔལ་ལ་འགོད། །འཕགས་ཚོགས་དགེ་འདུན་སྡེ་ལ་དད་ཕྱག་བརྩེགས། ༤ །མཐའ་ཡས་ཤེས་བྱའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཇི་སྙེད་ཀུན། །མཁྱེན་པའི་རྩལ་ཆེན་རྫོགས་པས་ལེགས་གཞལ་ནས། །མདོ་སྔགས་བསྟན་པའི་བ་དན་སྲིད་རྩེར་བསྒྲེང༌། །སྔ་འགྱུར་ལོ་པཎ་ཚོགས་ལ་དང་བས་འདུད། ༥ །རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་དཔག་བསམ་ལྗོན་བཟང་ལས། །ཕུན་ཚོགས་སྡེ་བཞིའི་འབྲས་མཆོག་ཆར་དུ་བསྙིལ། །རྒྱལ་བསྟན་རིན་ཆེན་མཛོད་ཀྱི་གཉེར་འཛིན་པའི། །བསྟན་སྲུང་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཤིས་པ་སྩོལ། ༦ །དེ་ཡང་ཀྵ་ཡ་ཀ་ཞེས་ཟད་བྱེད་ལོའི། །ཕུན་ཚོགས་དབྱར་གྱི་དུས་སྟོན་དར་བ་ལ། །གཞི་གསུམ་ཕྱག་བཞེས་དག་པའི་སྐྱེད་ཚལ་དུ། །དགྱེས་རོལ་རིག་གྲོལ་ནོར་བུའི་དཔལ་འཛིན་ཞིང༌། ༧ །བརྟན་མཁས་ཡོན་ཏན་བྱེ་བའི་རྒྱན་འཆང་བའི། །བསྙེན་རྫོགས་འཕགས་ལམ་ཡན་ལག་གྲངས་ཀྱིས་བརྗིད། །རྣམ་དག་ཁྲིམས་བཅུའི་རྒྱན་ལྡན་གསུངས་དབྱངས་གྲངས། །སྐྱོན་བྲལ་རྨད་བྱུང་དྲང་སྲོང་དཔལ་གྱིས་འཁྱུད། ༨ །འདི་ན་མཆོག་གསུམ་ནམ་མཁའི་ནོར་བུ་ཡི། །བྱིན་བརླབས་འོད་སྣང་འབུམ་བརྡལ་གཟི་བྱིན་གྱིས། །ཕན་བདེའི་འདབ་སྟོང་ཀུན་ནས་རྒྱས་པ་དང༌། །བསྟན་འགྲོའི་དགེ་མཚན་དར་བའི་དཔྱིད་དུ་གྲུབ། ༩ །རྣམ་དག་ལུང་གི་སྒྲ་བརྒྱ་ཀུན་ནས་འཇེབས། །རིག་ལམ་འོད་ཕྲེང་གཡོ་བས་རྨོངས་མུན་གཞིལ། །མན་ངག་བདུད་རྩིའི་གྲུ་ཆར་སྙིང་ལ་སིམ། །དྲི་མེད་རྒྱལ་བསྟན་ཕྱོགས་མཐར་རྒྱས་གྱུར་ཅིག ༡༠ །རྣམ་དཀར་ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་བདུད་རྩིའི་ཀླུང༌། །རྣམ་མཁྱེན་རྒྱ་མཚོ་མཆོག་ལ་ལེགས་གཞོལ་བས། །རྣམ་མང་བགྲང་ཡས་འགྲོ་ཁམས་ཇི་སྙེད་ཀུན། །རྣམ་འདྲེན་རྒྱལ་བའི་དབང་པོར་གྱུར་ཅིག་གུ ༡༡ །དགེ་བཅུའི་ལམ་སྲོལ་
Chinese
在兴盛时期，当遍主嘉瓦协庆寺恢复三律根本之教时，著作为行为规范之冠冕。 ༈ 1 卓越勇气铠甲坚，无量二资金车牵，三类法光百万延，至尊日亲赐吉祥。2 法王导师大能仁，如金山绕百万众，六十功德虚空赞，法毗奈耶甘露藏，一心恭敬。3 经续功德百千富，胜教珍宝库门百开，度化有情至解脱寂静之乐，圣众僧伽前敬礼。4 无边知识之坛城，以圆满之大慧善衡量，显密教法之幢幡立于有顶，于前译译师众，由衷敬礼。5 四种事业如意妙树，圆满四部之妙果如雨降，胜教珍宝库之守护者，护法海众赐吉祥。6 如是名为“克沙亚卡”之尽灭年，盛夏时节佳节兴，三根本行持清净之苑中，喜乐明脱珍宝之辉煌。7 具足稳健贤善功德百千庄严，具足近圆圣道支分之数量，具足清净十戒之庄严语调，无垢卓越仙人光辉耀。8 于此三宝虚空之宝，加持光芒百万耀，利乐千瓣皆盛开，教众之善妙成兴盛之春。9 清净教言之百音皆悦耳，理路光鬘摇曳除愚昧，窍诀甘露雨润心田，无垢胜教遍布十方。10 纯净八支甘露之河，善入于一切智智之大海，无量无数之有情界，皆成导师胜者之尊。11 十善之行规
English
During the flourishing period, when the Omniscient Gyalwa Shechen Monastery restored the teachings of the three Vinaya bases, this was composed as a crown of conduct. ༈ 1. The armor of extraordinary courage is firm, countless accumulations of merit and wisdom are drawn by golden chariots, the light of the three kinds of Dharma spreads in millions, may the supreme teacher, kinsman of the sun, bestow auspiciousness. 2. The Dharma Lord, the great guide, the great Shakyamuni, amidst hundreds of thousands of attendants like golden mountains, with sixty qualities praised by space, I respectfully bow to the treasure of Dharma and Vinaya nectar. 3. Rich in the glory of hundreds of thousands of qualities of scripture and realization, opening hundreds of doors to the precious treasury of the victorious teachings, leading sentient beings to the supreme bliss of liberation, I prostrate with faith to the noble Sangha community. 4. Having perfectly measured all the infinite mandalas of knowledge with the great power of wisdom, raising the banner of the Sutra and Tantra teachings to the peak of existence, I sincerely bow to the assembly of early translation translators and scholars. 5. From the wish-fulfilling excellent tree of the four kinds of activities, the supreme fruits of the fourfold community are showered like rain, may the hosts of Dharma protectors, the guardians of the precious treasury of the victorious teachings, bestow auspiciousness. 6. Thus, in the year of annihilation called "Kshaya," when the festival of the prosperous summer season flourishes, in the pure garden of the practice of the three bases, joyfully playing, holding the glory of the jewels of knowledge and liberation. 7. Adorned with hundreds of thousands of qualities of stability, wisdom, and virtue, majestic with the number of limbs of the path of ordination and completion, adorned with the pure ten precepts, the sound of speech is numerous, surrounded by the glory of faultless, extraordinary sages. 8. Here, the blessing light of the Three Jewels, the jewel of the sky, shines in millions, with the glory of expanding thousands of petals of benefit and happiness, and the virtues of the teachings and beings become a flourishing spring. 9. The hundred sounds of pure teachings are all pleasing to the ear, the swaying garland of reason dispels the darkness of ignorance, the rain of nectar of secret instructions soaks into the heart, may the stainless victorious teachings spread in all directions. 10. May the pure river of nectar with eight branches flow well into the supreme ocean of omniscience, may all the countless realms of sentient beings become the lords of the victorious guides. 11. The path of the ten virtues
Tibetan
ལྷུན་པོ་ལྟ་བུར་བརྟན། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་སུམ་རྩེན་དཔལ་གྱིས་འཁྱུད། །རྨད་བྱུང་དགའ་བདེའི་འོད་སྣང་སྲིད་མཐར་ཁྱབ། །ས་གསུམ་བཀྲ་ཤིས་དགེ་བས་མཛེས་གྱུར་ཅིག །དགེའོ། །འདི་ནི་སྔ་འགྱུར་རྒྱལ་བ་ཕུག་ཁང་དགོན་དུ་རབ་རྒྱལ་མེ་སྟག་ལོའི་དབྱར་གནས་ཀྱི་ཚུལ་ཤིང་གི་ཅོད་པན་དུ་ལྗགས་རྩོམ་གནང་བ་ལགས།
Chinese
如须弥山般稳固。所有世间界为三界荣耀所环绕。奇妙喜乐的光芒遍布有寂之边。愿三地吉祥善妙庄严！善哉！此为在早期传承嘉瓦普康寺于绕迥火虎年（藏历）的安居期间，作为仪轨之树的顶饰而著。
English
May it be as stable as Mount Sumeru. May all realms of the world be surrounded by the glory of the three realms. May the wondrous light of joy and happiness pervade the edge of existence. May the three realms be adorned with auspicious virtue! Good! This was composed at the Early Translation Gyalwa Phukhang Monastery during the summer retreat of the Fire Tiger year of the Rabjung (Tibetan calendar), as an adornment for the ritual tree.