Chinese
因此,通过修习无相瑜伽,需要三世、五世或七世才能成就佛果。或者,通过摩诃(梵文:Mahā,伟大的)和阿努(梵文:Anu,微小的)两种成熟法,以入门或誓戒仪轨清净誓言来约束自相续,修习方便生起次第和智慧圆满次第,便能在一世中成就金刚持的果位。或者,通过光明大圆满的法门,获得有戏论和无戏论等的灌顶,以清净誓言约束自相续,修持本净立断和任运顿超两种道,便能在数年或数月内成就大迁转身,因此,相对于长路等,必须修持捷径。 第五,解脱的利益。
English
Therefore, by meditating on formless yoga, it takes three, five, or seven lifetimes to attain Buddhahood. Alternatively, through both the ripening practices of Maha (Sanskrit: Mahā, Great) and Anu (Sanskrit: Anu, Minute), binding the mindstream with pure vows through initiation or samaya rituals, and meditating on both the generation stage of skillful means and the completion stage of wisdom, one can attain the state of Vajradhara in one lifetime. Alternatively, through the system of Clear Light Great Perfection, receiving empowerments of with-conceptualization and without-conceptualization, etc., binding the mindstream with pure vows, and practicing the paths of Kadak Trekchö and Lhündrup Tögal, one can accomplish the Great Transference Body in years or months. Therefore, one must practice the swift path rather than the long path, etc. Fifth, the benefits of liberation.