Chinese
所有能见到（净土）的障碍等等，都远远地消除并且不复存在，以眼根的显现对境，能见到由阿弥陀佛和两位大弟子等眷属围绕，因此再次清净许多业障，获得众多三摩地之门，一旦命终，便能立即往生到具足无量功德的阿弥陀佛的佛刹，那里是极乐且唯一令人心生欢喜之处，甚至听不到三恶道等痛苦之名，可以轻易地修持度到彼岸的（六）度，迅速地往生到极乐世界。往生到那里之后，从莲花中化生，祈愿所有修持此《普贤行愿品》的果报，都能完全、毫无遗漏地显现。如是显现之后，这些祈愿的意义，凡是对自相续有利益的，我都能圆满成办，为了利他，乃至轮回未空之际，都能为一切有情成办暂时和究竟的利益。第四，愿我能在阿弥陀佛的眷属坛城中获得授记，此坛城以一切功德庄严而殊胜，内以三摩地、外以祈愿成就，充满喜乐，从珍宝莲花中化生，从极其美丽的莲蕊宫殿中出生，阿弥陀佛亲自授记说：你于此世界，将成就如是之佛。第五，在那佛土，我以如是之方式获得殊胜的授记之后，以无量无数的化身，如百千俱胝等，一心专注于利他，以方便和智慧度到彼岸的力量，在每一刹那，于十方世界中，救度无量无边的众生脱离恶趣的痛苦，乃至安置于无上菩提之间，利益无量。
English
May all obstacles to seeing (the Pure Land), etc., be eliminated far away and cease to exist. Through the manifest realm of the eye faculty, may I see the retinue surrounding Amitabha Buddha and his two chief disciples, etc. Thus, may many obscurations be purified again, and may I attain many doors of samadhi. As soon as I pass away, may I be reborn immediately in the Buddha-field of Amitabha, which is endowed with immeasurable qualities, a place of supreme bliss and sole delight, where even the names of the three lower realms and other sufferings are not heard, where one can easily practice the perfections that lead to the other shore, and may I swiftly go to that realm of Sukhavati. Having gone there, may I be born from a lotus, and may all the fruits of having made this aspiration of the "Practice of Good" be fully and completely manifested. Having thus manifested, may I completely fulfill and accomplish all the meanings of these aspirations that are beneficial to my own mind-stream. For the sake of others, may I accomplish temporary and ultimate benefit for all sentient beings for as long as samsara exists. Fourth, may I obtain the prophecy in the mandala of the retinue of Amitabha, which is excellent with all qualities, accomplished inwardly by samadhi and outwardly by aspiration, and filled with joy and happiness, born from a precious lotus, born from a palace of extremely beautiful lotus stamens, and may Amitabha Buddha personally prophesy, saying: "You, in this world, will become such a Buddha." Fifth, in that Buddha-field, having obtained the excellent prophecy in such a way, with countless emanations, such as hundreds of thousands of kotis, etc., focusing single-mindedly on benefiting others, with the power of the perfections of skillful means and wisdom, in every instant, in the realms of the ten directions, saving infinite sentient beings from the suffering of the lower realms, and leading them to unsurpassed enlightenment, benefiting them immeasurably.
Chinese
直到处所未空之间行持吧！ 第三，最终的善，结尾之义，发愿并回向的善根回向，顺带解说转变愿望之义，愿望完全圆满之行三者中，第一，从读诵或念诵《普贤行愿品》等所生之三门善，我所积的一切，以此十方所有众生，所有白净方面之事，心中所愿皆得成，如是语路所说之善，所有这些，不需长久，以一刹那，不费力气，所有这些都获得并成就吧！如是，回向念诵《普贤行愿品》等之善根，此回向之福德，本体胜于其他世间善，是殊胜的，时间乃至虚空存在之间，不会穷尽的殊胜福德资粮，获得此无边者，愿使沉溺于痛苦之河而衰弱的众生，获得往生阿弥陀佛的安乐处等功德之海！ 第二，以此《普贤行愿品》之王，成就最胜之无上菩提，给予如虚空般无边所有众生暂时与究竟之利益与安乐，所有众生以圣者普贤菩萨，以佛子之行，庄严所有深广之语意所庄严之愿文大经中所说的那样成就，从恶趣为首的十方世界轮回所摄之所有处所，一个也不剩地空尽吧！ 第三，圣者普贤行愿品之王圆满了，即是宣说究竟之义。此小释是从众多智者之善说中汇集，因我天生学习低下，不列入论典之列，自己怕忘记而写下，若有错误，愿精通经论者
English
May I act until all realms are empty! Third, the final virtue, the meaning of the conclusion, the dedication of the roots of virtue from making aspirations and dedications, explaining the meaning of incidental transformation aspirations, and the act of completely fulfilling aspirations, among the three, the first is: From reading or reciting the "Samantabhadra's Aspiration for Excellent Conduct," etc., the slight virtue of the three doors that I have accumulated, may it accomplish the wishes in the minds of all beings in the ten directions, all matters of the white side, and may all the virtues spoken in the way of words, all of these, without delay, in a single moment, without effort, may all of these be obtained and accomplished! Thus, dedicating all the roots of virtue from reciting the "Samantabhadra's Aspiration for Excellent Conduct," etc., this merit of dedication, its essence is superior to other worldly virtues, it is supreme, for as long as time and space exist, the supreme accumulation of merit that will never be exhausted, may those who obtain this immeasurable one, may sentient beings who are immersed in the river of suffering and weakened, obtain the ocean of qualities such as being born in the blissful abode of Amitabha Buddha! Second, with this king of "Samantabhadra's Aspiration for Excellent Conduct," may it accomplish the supreme and unsurpassed Bodhi, giving temporary and ultimate benefit and happiness to all limitless beings like the sky, and may all sentient beings, with the noble Samantabhadra, with the conduct of the Buddha's sons, adorn all the profound and vast words and meanings, may it be accomplished as it is said in the great sutra of aspirations, and may all the places included in the cycle of the ten directions of the world, beginning with the lower realms, be emptied without leaving a single one! Third, the king of the noble Samantabhadra's Aspiration for Excellent Conduct is complete, which means the ultimate meaning of the explanation. This small commentary is compiled from the good sayings of many wise men, because I am naturally inferior in learning, it is not included in the category of treatises, I wrote it down because I was afraid of forgetting it myself, if there are any mistakes, may those who are proficient in scriptures
Chinese
于（您）面前忏悔。 在此精勤所得之善， 愿我及其他一切众生，不久之后， 圆满普贤行海， 获得无量光佛之果位。 此名为《圣妙吉祥菩萨行愿释·善说总集》，乃是译师益西德，觉囊杰尊多罗那他，堪钦曲贝嘉措，章嘉若贝多杰诸位之释论中摘录，整理成文者，乃是嘉杰蒋扬钦哲旺波之弟子扎巴坚赞，于寂静山莲花水晶洞所书。
English
I confess before you. By whatever merit is obtained from this effort, May I and all other beings, without delay, Perfect the ocean of Samantabhadra's excellent conduct, And attain the state of Amitabha Buddha. This is called "A Collection of Good Explanations: A Commentary on the Verses of the Noble Samantabhadra's Aspiration," compiled from the commentaries of the translator Yeshe De, Jonang Jetsun Tāranātha, Khenchen Chöpal Gyatso, and Changkya Rolpai Dorje. The one who arranged the text into a continuous form is Drakpa Gyaltsen, a student of Kyabje Jamyang Khyentse Wangpo, who wrote it in the solitary mountain, the Lotus Crystal Cave. A Collection from All the Good Explanations: An Explanation of the Words and Meanings of the Noble Samantabhadra's Conduct, by Drakpa Gyaltsen.