Back to the library

KMG129 0004.《The Lamp of the Doctrine, the Source of Dharma The Lion's Roar that Repels Debate.The Lamp of the Doctrine, the Source of Dharma The Lion's Roar that Repels Debate》.g2.0f

Page 24 of 24

Chinese

萨! 愿一切众生都赞叹此, 佛陀教法如旭日般照耀, 三时之中消除无明的吉祥降临! 这部名为《教法之源,教法明灯,辩诤返遮狮吼》的著作,是释迦比丘,密咒金刚持瑜伽士,末世伏藏师,邬金大师的教言持有者,仁钦贝桑波,在土阳虎年,仲秋月十日开始,在引导的间隙中紧密结合,于狗月上弦,南方门隅与西藏的交界处,绿松石湖畔的德钦林寺圆满完成。书写者是雅砻的学师喜饶桑波。愿此善行使佛法如太阳般普及!善哉! 《教法之源,教法明灯,辩诤返遮狮吼》。

English

Sa! May auspiciousness descend, with all beings praising this, the Buddha's teachings shining like the rising sun, dispelling ignorance in all three times! This work, entitled "The Source of Dharma, the Lamp of Teachings, the Lion's Roar that Reverses Disputes," was composed by Rinchen Palzangpo, a Shakya monk, a tantric Vajra-holder yogi, a treasure revealer of the degenerate age, and a holder of the words of the great Orgyen, starting on the tenth day of the middle autumn month in the Earth Male Tiger year, closely integrated during the intervals of guidance, and completed at the Dechenling Monastery on the shore of Turquoise Lake, at the border between southern Mon and Tibet, on the waxing moon of the Dog month. The scribe was the teacher Sherab Zangpo of Yardrok. May this virtue cause the Buddha's teachings to spread like the sun! Good! "The Source of Dharma, the Lamp of Teachings, the Lion's Roar that Reverses Disputes."

Page 24 of 24