Chinese
大秘密教言论著目录，名为宝饰。 大秘密教言论著目录，名为宝饰。 大秘密教言论著目录，名为宝饰，完毕。 金刚萨埵幻化网之释义论著的汉译部分有二。第一，依靠听闻之智慧，直接确定续部的口诀解释和总义部分。根本续方面，有导师妩媚金刚所著的《 टीका 珍宝蔓延》。毗玛拉的《班智达义》。日光狮子的广释。佛陀秘密的分类释。莲花的广大阐释。旃扎果米的《大结释》。第二十四章的广释，名为“使意义明晰”。据说这是克什米尔阿难陀的著作。解释续方面，有毗玛拉的《幻化上师释》——《遣除黑暗之灯》。支分的眼部详细解释。八十品的略释。相应的续。莲花网之莲花鬘，有莲花生之义的汇集解释，以及毗玛拉的解释等。续部总义概要部分，有妩媚的《幻化总断心滴》。毗玛拉的《内义明灯》。《内义明灯》的详细阐释。《幻化网珍宝光芒显现》。《幻化网明镜》等。 第二，依靠禅修之智慧，学习并修持续部现证的口诀，即从显示完全了知的对境开始，到细小论著的部分。其中有十个方面。第一，主要显示见解的口诀是：导师欢笑金刚所著的《拉贤见解之灯》根本释。蒋巴协宁的见解汇集。龙树的绿松石项链九串。莲花的口诀见解鬘根本释。吉祥成就者的心之门闩。乐明造的《大乘智慧次第》。达玛菩提的智慧灯，以及科多等。这些包含了所有乘的见解，因此是普遍适用的口诀。
English
A Catalogue of the Great Secret Teachings, called "A Jewel Necklace". A Catalogue of the Great Secret Teachings, called "A Jewel Necklace". A Catalogue of the Great Secret Teachings, called "A Jewel Necklace," is complete. Regarding the translated treatises on the Vajrasattva Magical Illusion Net, there are two aspects. First, based on the wisdom of hearing, the instructions, explanations, and general meanings that directly establish the tantra. For the root tantra, there is the टीका (ṭīkā) "Precious Spread" composed by the teacher Sgegpa Dorje (Alluring Vajra). Vimala's Paṇḍārtha. Nyinje Sengge's (Sun Lion) Extensive Commentary. Sangye Sangwa's (Buddha Secret) Classification Commentary. Padma's Great Explanation. Chandra Gomi's Knot Commentary. The Extensive Commentary on the Twenty-fourth Chapter, called "Making the Meaning Clear." It is said that this is by Kashmiri Ananta. For the explanatory tantra, there is Vimala's "Magical Illusion Guru Commentary" - "Lamp Dispelling Darkness." The Detailed Explanation of the Limb's Eye. The Condensed Commentary on the Eighty Chapters. The Corresponding Tantra. For the Lotus Garland of Method Net, there is the collected explanation of the meaning of Padmasambhava, and Vimala's commentaries, etc. For the general meaning and outline of the tantra, there is Sgegpa's "Magical Illusion General Cutting Heart Drop." Vimala's "Inner Meaning Clear Lamp." The detailed explanation of "Inner Meaning Clear Lamp." "Magical Illusion Net Precious Light Manifestation." "Magical Illusion Net Clear Mirror," etc. Second, the instructions for learning and practicing the realization of the tantra based on the wisdom of meditation, from showing the object of complete knowledge upwards to the section on subtle treatises. There are ten aspects. First, the instructions that mainly show the view are: The root commentary of "Lashen View Lamp" composed by the teacher Bzhapa Dorje (Laughing Vajra). Jampal Shenyen's (Manjushri Friend) collected views. Nagarjuna's Turquoise Necklace Nine Strands. Padma's Instruction View Garland Root Commentary. Shri Singha's Heart Latch. Dewa Salje's (Blissful Illuminator) Great Vehicle Wisdom Sequence. Dharma Bodhi's Wisdom Lamp, and the Kol Do (Instructions), etc. These contain the philosophical tenets of all vehicles, so they are called instructions that are universally applicable.
Chinese
授记竟。分类之部。 毗玛拉确立自共之《体性明灯》。 辨别乘之差别《心之明灯》。 寻觅了义之见《真实明灯》。 《理证明灯》根本释。 以及《开启智慧之眼》。 二、主要宣说行之诀窍者： 《行集明灯》和《金刚寂猛》。 三、坛城者： 特别是依于影像之自在，佛密之坛城法义。 毗玛拉之线之班杂。 据说此乃佛密之。 四、主要宣说灌顶之诀窍者： 毗玛拉之混合事业次第和目录。 佛密之寂静金刚事业次第事物二品。 其释疏为毗玛拉所造。 佛密之忿怒金刚事业次第，彼所造之灌顶之决定。 灌顶之要义根本释。 金刚古汝所造之要义释疏《无畏鬘》。 斯革多杰之《心之明点》根本释。 吉那弥扎之《心滴》释疏《珍宝显现》。 斯革多杰之《幻化网》俱生智慧显现。 毗玛拉之幻化寂滴。 心滴。 密滴根本释。 一切灌顶一时进入之诀窍。 灌顶续根本释。 耳传金刚桥。 传承心之明灯。 自身方便具。 他身智慧轮。 大乐手印之诀窍。 拙火火灌顶大小。 度母风之诀窍等为毗玛拉所造。 因扎菩提之《珍宝轮》。 《智慧显现》。 《珍宝鬘》等。 五、宣说誓言之诀窍者： 主要宣说所守护之物之誓言金刚明亮，主要宣说名相之细目。 主要宣说忏悔之恒常忏悔三者为斯革巴多杰所造。 谛惹摩底所造之二十八誓言根本释。 誓言珍宝藏。 毗玛拉之佛塔图。 众目图。 玻璃蛋图。 玻璃大发。 沐浴长幡等。 昆努心之大悬崖等。 六、主要宣说事业之诀窍者： 尸林安乐小册自处。 其释疏为毗玛拉所造。 尸林安乐处。
English
Thus concludes the enumeration. Sections on specifics: Vimala's "Lamp of Characteristics," which establishes the self and generalities. "Lamp of Mind," which discerns the divisions of vehicles. "True Lamp," which seeks the view of definitive meaning. "Lamp of Reasoning," root and commentary. And "Opening the Eye of Wisdom." Second, the instructions that primarily teach conduct: "Lamp of Gathering Conduct" and Vajra Jamgön. Third, the mandala: Especially based on the power of images, the mandala of Buddha Guhya, Dharma-artha. Vimala's line of Paṇḍartha. It is said that this is Buddha Guhya's. Fourth, the instructions that primarily teach empowerment: Vimala's blending ritual and catalog. Buddha Guhya's peaceful Vajra ritual, two categories of entities. Its commentary was composed by Vimala. Buddha Guhya's wrathful Vajra ritual, the determination of empowerment composed by him. The essential points of empowerment, root and commentary. The commentary on the essential points, "Fearless Garland," composed by Vajra Kroda. Root and commentary on "Drop of Mind" by Sekdor. Jina Mitra's commentary on "Drop of Mind," "Precious Illumination." Sekdor's "Magic Net," the illumination of coemergent wisdom. Vimala's magic, the gentle drop. Mind Drop. Secret Drop, root and commentary. The instruction for entering all empowerments at once. Empowerment Tantra, root and commentary. Ear-transmitted Vajra Bridge. Lineage, Lamp of the Heart. Self-body, possessing skillful means. Other-body, Wheel of Wisdom. The instruction for the Great Bliss Mudra. Great and small heat empowerment of Tummo. The instructions for Tara Wind, etc., were composed by Vimala. Indra Bodhi's "Precious Wheel." "Illumination of Wisdom." "Precious Garland," etc. Fifth, the instructions that teach samaya: Primarily teaching the samaya Vajra Clarity, which protects the eyes, primarily teaching the detailed enumeration of categories. The three constant confessions that primarily teach confession were composed by Sekpa Dorje. The root and commentary on the twenty-eight samayas composed by Sthiramati. Samaya Precious Treasure. Vimala's stupa drawings. Many-eyed drawings. Crystal egg drawings. Great crystal hair. Bathing Lung Gyaltsen, etc. And the great Kunnu heart precipice, etc. Sixth, the instructions that primarily teach activity: Cemetery Bliss Small Book, self-abiding. Its commentary was composed by Vimala. Cemetery Bliss Place.
English
Kyi Dojang. Vimalas's Nineteen Verses. A Short Prophecy of the Mandala Ornament. A Short Prophecy of the Vase. A Short Prophecy of the Reasoning for Summoning Consciousness. A Short Prophecy for Purifying Great Compassion. A Short Prophecy of the Arrow and Bow of Method and Wisdom. A Short Prophecy of the Bone Ritual for Erecting a Stupa. All the Short Prophecies of Expanding the Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Itself at Length were Composed by Vimala. Bringing Down the Deceased's Consciousness. Subduing Thoughts with a Knife. Dismantling the Insertion of the Hollow. All these were Composed by Padma. Vimala's Garland of Cremation Ashes. Averting Obstacles in the Cremation Ritual. A Concise Cremation. A Sadhana for the Play of the Activity of the Cemetery's Bliss. Great Ocean of Wisdom. The Fierce Subduer, and so forth. A Concise Summary of Vimala's Homa Ritual. The Procedure of the Homa. The Procedure of the Lineage of Lugu. The Procedure of the Substances. The Common Place Burning. The Consecration Procedure. Garland of Corpse Rituals. The Root Consecrations of Gyaltsang. These are the essentials. The Seventh, the Instructions Primarily Showing Accomplishment, are: The Great Stages of the Path Called "The Arrangement of the Secret Path of the Buddhas." The Arrangement of the Instructions of Indrabodhi. The Six Stages of Sgegpa Dorje. Vima Composed its Commentary, the Jeweled Inlaid Ornament. The Smaller Stages of the Secret Path of the Buddhas, Called "Explanation of the Path." Vimala's Third Stage. Its Commentary. The Illusory Mirror, Radiant, the Words of Vima. Indrabodhi's Second Stage. The Instructions for the Generation and Completion Stages of the Peaceful and Wrathful Deities of the Secret of the Buddhas. The Illusory Garland of Light. The Illusory Essence, Secret. These are the texts that show both the Generation and Completion Stages. Vimala's Peaceful Thought Deity Lineage and the Wrathful Thought Deity Lineage, both with commentaries. A Lamp of Condensed Rituals. The Illusory Assembly Wheel. These are common to the Peaceful and Wrathful. Vimala's Extensive Peaceful Sadhana, Stages of Light. The Intermediate Jeweled Net. The Mirror-Like Sadhana. Clarifying the Meaning of the Jina Tantra. Vimala Composed the Intermediate Sadhana of the Secret of the Buddhas, the Small Jeweled Net, and its commentary. Gyaltsang's Condensed Sadhana, Light Mudras. These are the Peaceful Stages. For the Wrathful: Vimala's Extensive Sadhana, Garland of Heruka Activities. The Intermediate Sadhana, I Myself, the Correct Lamp. The Condensed Sadhana, Lamp of Wisdom. The Condensed Wrathful Deity of the Secret of the Buddhas.
Chinese
修法光明殊胜庄严。其注释由比玛所作。第八，主要宣说三摩地之口诀是：比玛拉之手印禅定，本尊显现，四手印之禅定，忿怒尊一手印大小，佛密嘿汝嘎身语意之修法，忿怒尊手印禅定，比玛拉之专注合集，这些是主要宣说有相的。比玛拉之行境寂静之禅定，行境清净之禅定，无分别之修法口传，三摩地明灯之禅定，觉性明灯之禅定，真实寂静之禅定，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）之嬉戏口诀，佛密之义合集之禅定，有情义理极开显，莲花幻化之明镜，尸林安乐之梦境口诀，那（藏文：ནྲྀ，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：那）义极清净，这些是主要宣说无相之三摩地。第九，主要宣说供养之口诀是：佛密瑜伽朵玛次第，莲师会供，尸林安乐会供朵玛口传嘿钦，嘿琼，食子大小，比玛拉之殊胜方便不可思议，殊胜方便财富之明灯等。第十，对于咒语手印，说有口诀文字的别异不变。关于翻译和教敕，对于相似不坚固的藏地论著，有续部注释之类，玛仁钦秋之讲解法十种，大译师毗卢所作之根本续注释，八十品中努桑吉之现证注释，微细部类中见解方面有毗卢之教法心髓，嘉瓦贝才之见解次第显现十七种，智者幻化之明镜九转根本释，此在现在的版本中说是比玛拉的，但在旧目录中说是智者的。嘉南贝央所作之心之明灯，见解正见明灯，边际除暗明灯，方便智慧明灯，瑜伽行之理决定义如实修法，见解宝灯，即是六明灯。灌顶方面有玛仁钦秋之决择大，誓言方面有达杰之沐浴传承，事业方面有嘉纳智者的地道口传和，嘱托等。
English
The practice method, the ornament of sacred appearance. Its commentaries were made by Vima. Eighth, the instructions mainly showing samadhi are: Vimala's hand seal meditation, deity manifestation, four hand seal meditation, wrathful deity one hand seal large and small, Buddha secret Heruka body speech mind practice method, wrathful deity hand seal meditation, Vimala's single-pointed collection, these are mainly showing with signs. Vimala's practice field peaceful meditation, practice field purification meditation, non-conceptual meditation lung, samadhi lamp meditation, awareness lamp meditation, true peaceful meditation, the instruction of Hum's (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) play, Buddha secret meaning collection meditation, sentient beings' meaning thoroughly revealed, lotus transformation mirror, charnel ground bliss dream instruction, Nri (Tibetan: ནྲྀ, Sanskrit Devanagari: नृ, Sanskrit Romanization: nṛ, Chinese literal meaning: Nri) meaning thoroughly purified, these are the samadhi mainly showing without signs. Ninth, the instructions mainly showing offerings are: Buddha secret yoga torma sequence, teacher Padma's feast gathering, charnel ground bliss feast gathering torma lung He Chen, He Chung, food writing large and small, Vimala's supreme method immeasurable, supreme method wealth lamp, etc. Tenth, for mantra hand seals, it is said that there are separate unchanging translations of instruction texts. Regarding translations and commands, for Tibetan treatises that are similar to not firm commands, there are commentaries on tantras, ten kinds of explanations by Ma Rinchen Chok, the root tantra commentary made by the great translator Vairo, in the eighty chapters Nub Sangye's realization commentary, in the subtle categories in terms of view there is Vairo's teaching essence, Kawa Palste's view sequence seventeen appearances, Jnana's transformation mirror nine cycles root commentary, this is said to be Vimala's in the current version, but in the old catalogs it is said to be Jnana's. Heart Lamp made by Gyan Pal Yang, View Right View Lamp, End Darkness Removal Lamp, Method Wisdom Lamp, Yoga Practice's Reason Definitive Meaning As It Is Meditation Method, View Jewel Lamp, which are the six lamps. In terms of empowerment there is Ma Rinchen Chok's great determination, in terms of vows there is Darje's bathing lineage, in terms of activity there is Gyanajnana's ground path lung fragments and, entrustment etc.