Chinese
我，如仙人火葬尸体，鹦鹉口中衔翅膀，鸠摩罗的母亲等，对十不善行胡作非为，除了降下珍珠外，我没见过说真话的。哈哈，我真想笑啊！说完就笑了，据说当时掉下来满满一捧珍珠。第三，阐述恶器之差别：像那样的人，只是伪装守护誓言和戒律，不住于真正的誓言；对于修持深奥的秘密经典之义，无法以三种智慧忍受，且精进力弱小；对于成就多种经典和口诀，并努力追求其意义，对那些任何一个都难以置信；不以头顶恭敬地接受上师金刚阿阇黎，且恭敬心小；从内心诽谤上师和道友，也诽谤瑜伽士和所有众生，并加以损害，像那样的人都是非器。愿不要与此甚深口诀相遇！如是说。第三，阐述著作圆满完成之理由：翻译此法之总处为芒域，特别是在名为赤巴的地方。校对者译师嘉纳古玛拉，即名为耶谢勋努之人所翻译的此义，总的来说是基、道、果三者，特别是指所诠释的主要内容是：因广为阐释道，故名为道次第。成就殊胜与共同悉地的导师大智者桑结桑瓦所著，是省力而意义重大的口诀。以“圆满”二字表示词义全部说完，或者因一时无法讲述而圆满。诸部总主吉祥金刚持，以及大学者成就者桑结桑瓦处，获得长久传承未断绝之教言。不仅如此，在无数世中，已于大密法结下善缘，留下习气。依凭持明者愿文交付的威力加持，康藏地区诸多智者成就者的注释，以及注释和简略义、总说等超过十数种。以衡量之善缘，对于此道，因文字关联简略，故在此以嗔恨心，一见之下未作预先反驳，词句。
English
I, like a hermit cremating a corpse, a parrot holding wings in its mouth, Kumara's mother, etc., recklessly engage in the ten non-virtuous actions. Apart from dropping pearls, I have never seen anyone speak the truth. Haha, I really want to laugh! After saying this, he laughed, and it is said that a handful of pearls fell down. Third, explaining the distinctions of bad vessels: Such a person only pretends to keep vows and precepts, and does not abide in true vows; they cannot endure the meaning of the profound secret scriptures with the three wisdoms, and their diligence is weak; they achieve many scriptures and instructions, and strive to pursue their meaning, but it is difficult to believe in any of them; they do not respectfully receive the Lama Vajra Acharya with the crown of their head, and their respect is small; they slander the Lama and Dharma brothers and sisters from the heart, and also slander yogis and all sentient beings, and harm them. Such people are non-receptacles. May they not encounter this profound instruction! Thus it is said. Third, explaining the reason for the completion of the work: The general place of translation of this Dharma is Mangyul, and specifically in a place called Khri Bab. This meaning translated by the great translator of Zhuchen, Jñana Kumara, namely Yeshe Zhonnu, is generally the three: base, path, and fruit. Specifically, the main content to be expressed is: Because it extensively explains the path, it is called the Stages of the Path. Composed by the great scholar Sangye Sangwa, a master who has attained supreme and common siddhis, it is an instruction that is effortless and meaningful. The word "complete" indicates that the meaning of the words has been completely spoken, or that it is complete because it could not be spoken for a while. From the Lord of all Families, Glorious Vajradhara, and the great scholar and accomplished Sangye Sangwa, I have received the unbroken lineage of teachings. Not only that, but in countless lifetimes, I have established a good connection with the Great Secret Dharma, leaving imprints. By the power and blessing of the entrustment of the Vidyadhara's aspiration prayer, the commentaries of many scholars and accomplished ones in Kham and U, as well as commentaries, concise meanings, and general explanations, exceed a dozen. With the good fortune of measuring, for this path, because the connection of words is concise, here, with hatred, without making a prior refutation at first sight, the words...
Chinese
对于那些具有辨别意义和命运的人来说，虽然我认为它远离了圣人的话语的自我创造，但我因为天生的学习和智慧低下，一定会在文本和词义上犯错。我从内心忏悔，请赐予纯洁和成就。从一开始，器情世界就具有纯净平等的自性，是伟大秘密幻化网的殊胜坛城。为了使果法的显现遍布虚空的一切众生，获得原始怙主的果位而回向。这是幻化千百法的精髓，是殊胜的道。过去，已经有七位像我一样智慧低下的人写过易懂的词语解释。最近，拥有贤善美德的堪布拉让多吉的转世，莲花昆卓桑波，以吉祥的缘起礼物恳切地劝请。其他许多圣者也劝请我，为了与佛法结缘，从吉祥繁荣之地的十善圆满、甚深秘密心髓教法兴盛之洲，由第七十任多吉宁波匝或第七任仁增坚美多吉，在铁虎年的仲月二十四日开始，在夏季黑月十日圆满完成，愿它成为利益教法和众生的因缘。嗡，斯瓦斯帝！将佛陀秘密道次第的文字母本付梓印刷者，是自还比丘丹增扎西，他捐助了七个肖、一百个戈尔莫等。文字校对者是衮秋沃热。愿此善根使一切与之结缘的众生，获得原始怙主的果位，愿此甚深教法永不衰败，兴盛广大！这是仁增坚美多吉所说，善哉！ 秘密真言金刚乘的口诀道次第珍宝庄严的释义，遣除有情心识的黑暗。坚美多吉。
English
For those who possess the discernment of meaning and good fortune, although I think it is far from self-creation from the words of the holy ones, because of my innate learning and inferior wisdom, I will surely make mistakes in the text and meaning. I confess from the bottom of my heart, please grant purity and accomplishment. From the beginning, the vessel and essence world has the self-nature of pure equality, the supreme mandala of the great secret magical network. In order for the manifestation of the fruition to pervade all sentient beings in the sky, I dedicate it to attaining the state of the primordial protector. This is the essence of the thousand hundred transformations, the supreme path. In the past, there have been seven people like me with inferior wisdom who have written easy-to-understand word explanations. Recently, the reincarnation of Khenpo Lharab Dorje, who possesses the supreme qualities of a wise and virtuous person, Pema Kundrol Sangpo, earnestly urged me with auspicious gifts of auspicious interdependence. Other many holy people also urged me, in order to connect with the Dharma, from the land of auspicious prosperity, the continent where the ten virtues are complete and the profound secret essence teachings flourish, by the 70th Dorje Nyinpo Tsal or the 7th Rigdzin Gyurme Dorje, starting on the twenty-fourth day of the middle month of the Iron Tiger year, it was completed on the tenth day of the summer black month, may it become a cause for benefiting the teachings and sentient beings. Om, Svasti! The one who printed the letter mother of the secret path sequence of the Buddha, is the self-returning monk Tenzin Tashi, who donated seven sho, one hundred gormos, etc. The letter collator is Konchok Ozer. May this virtue enable all sentient beings connected with it to attain the state of the primordial protector, and may this profound Dharma never decline and flourish greatly! This was said by Rigdzin Gyurme Dorje, may it be auspicious! The commentary on the precious arrangement of the secret mantra Vajrayana's oral instruction path sequence, dispelling the darkness of sentient beings' minds. Gyurme Dorje.