English
Furthermore, from the end of the third chapter to the twenty-first chapter, it is necessary to summarize the meaning of the tantra of complete understanding of the result, and the last chapter explains all the instructions. Regarding the meaning of the tantra to be fully understood, and the way of explaining the ten points of the tantra: the end of the third chapter and the beginning of the eleventh chapter explain how to determine the view, and so on. From many chapters, in fragments, the classification of views is first explained, and so on. By carefully studying the scripture itself, it can be understood how each chapter explains the ten points of the tantra in a major and minor way. In addition, regarding which chapters explain the general and specific dharmas of peaceful and wrathful deities: there are nine chapters explaining peaceful deities, five chapters explaining wrathful deities, and eight chapters jointly explaining peaceful and wrathful deities. If those with wisdom are interested, it is sufficient to elaborate on these contents in detail. It is said: The essential points of the glorious secret essence tantra, The nectar essence of the guru's oral instructions. I, a small part of it, Merged into the curtain of my heart, recorded it unwilling to forget. Who would be happy with this nowadays? It is better to please with a full measure of clutter. However, for the sake of future people with Dharma eyes, And for those fortunate ones who want to awaken their lineage and enter this path. For the benefit of them, and also for the great treasure guru's, Doctrine and realization of the teachings, I have done my best. May all beings, by the virtue of writing in this way, Enjoy the nectar essence of the meaning of the tantra, With a perfect auspicious feast, Quickly attain the state of omniscience! This was also urged again and again by the words of the Lord of the Earth and Sky, the great Dharma King Miwang Gyurme Sonam Tobgyal's crown guru, the accomplished master who has power in both politics and religion, Lord Rigzin Gyatso, and promoted by providing writing materials and other conditions. If the name of this tradition is mentioned for the sake of meaning, then I heard the explanation of the tantra in front of my Khenpo Ngawang Chodrak Gyatso for twelve years, twice a year, and also heard it slightly in the following years, and understood it slightly in my heart. Written by the inferior monk of Mindroling Monastery, Shakya Bhikshu Orgyen Chodrak, in the fifty-fifth year, the Iron Dog year, the fourth month, when our teacher manifested parinirvana.
Chinese
在圆满佛陀的节日萨嘎月的十五日，于自己的僧舍圆满完成，愿吉祥！愿此亦成为珍贵教法在一切方时弘扬兴盛，长久住世之因！萨尔瓦芒嘎朗！
English
May it be auspicious that it was completed in one's own monastery on the fifteenth day of the Saga month, the festival of the complete Buddha! May this also become a cause for the precious doctrine to spread and flourish in all directions and times, and to remain for a long time! Sarva Mangalam!