Chinese
是诸逝者一切心之秘密中，最为秘密者，是为续。最后是，如是心之续，秘密之精要，彼即是决定，名为此续之源，如上所说，有十万品，其中内外一切乘无余宣说，转法轮，彼等成为所证，故为果。彼为任何所不能诽谤，且较其他殊胜，故为最胜，是故完全不灭。如是果之法轮转动，此暂且圆满，如是所说，是不可说之义。这些注释大多是伟大的上师的教言。 以理智作为论证，要点以经文来庄严。 稍微也有从其他地方领悟的，也有自己组合的。 请宽恕，上师和智者等作为见证者们接受。 有些是整理了千名，增长了词语的力量， 又见到了正道乘的少许差别的意义。 自诩为全知，以贪嗔和欲望， 诽谤者们是片面之见。 没有以灌顶成熟，没有传承的诀窍。 即使没有辨别智慧，没有领悟经文的意义， 也因傲慢和欲望而想要讲解， 这不是智慧低下，没有福分者们的境界。 对于广大的知识领域不迷惑， 以极深妙的方便快速前进的特殊道路。 圆满究竟二利，是教法的庄严。 在此殊胜乘中，一切都应进入。 这金刚之语，艰难地被讲述， 愿以此功德回向给一切众生， 愿具慧者成为所化，此续之义的决断， 在有缘者中广为流传。 续义决断名为，由吉祥敏林的不动金刚所著。吉祥！ 愿经咒教法圆满无误， 愿精通且证悟的上师传承之流， 愿胜者教法之精要，古老的密咒， 愿教法兴盛，遍布世界！ 幻化秘密藏之心髓释，续义决断，敏林。
English
It is the tantra that reveals the most secret among the secrets of the hearts of all the Sugatas. Finally, it is said that this tantra called "The Quintessence of Secrecy, the Heart Tantra, the Certainty of Suchness," whose source is as mentioned above, containing a hundred thousand chapters, expounds all the outer and inner vehicles without exception, and becomes the object of accomplishment for those who turn the wheel of Dharma, therefore it is the fruit. It cannot be criticized by anyone and is superior to others, therefore it is supreme, and therefore it is completely indestructible. Thus, the turning of the wheel of Dharma of the fruit is now complete, which is said to be an indescribable meaning. These commentaries are mostly the words of great lamas. With reason as proof, the key points are well adorned with scriptures. There are also some understandings from others, and some are combined by oneself. Please forgive, may the tolerant lamas and scholars etc. accept as witnesses. Some are arranging thousands of names, increasing the power of words, And also seeing the meaning of slight differences in the correct vehicle. Those who boast of being all-knowing, with attachment, hatred, and desire, The critics are those with one-sided views. Without ripening through empowerment, without the instructions of the lineage, Even without discriminating wisdom, without understanding the meaning of the scriptures, They want to explain due to arrogance and desire, This is not the realm of those with inferior intelligence and without fortune. Not confused about the vast field of knowledge, A special path of rapid progress with extremely profound methods. Perfectly accomplishing the two benefits, it is the ornament of the teachings. In this supreme vehicle, everyone should enter. These vajra words, which have been spoken with difficulty, May the merit of this be dedicated to all beings, May the intelligent ones become the disciples, this determination of the meaning of the tantra, May it spread widely among those who have the fortune. The Determination of the Meaning of the Tantra, named, was composed by Akshobhya Vajra in glorious Mindrolling. Mangalam! May the Sutra and Tantra teachings be complete and without error, May the lineage of learned and accomplished masters and vidyadharas, May the essence of the Victorious One's teachings, the ancient secret mantras, May the teachings flourish and spread throughout the world! The Essence of the Illusory Secret Heart, Commentary, The Determination of the Meaning of the Tantra, Mindrolling.