English
Since this kind of Dharma is rare, therefore, diligently cultivate the essence of hearing and contemplation. Know that the lives of beings are impermanent, like bubbles, each destroyed separately. When wandering in the suffering and happiness of samsara, from the city of samsara go to the peaceful forest, may the opportunity of diligence be distributed by self-liberation. Therefore, enter the supreme path of liberation, from today onwards, generate renunciation towards the world, because nothing can remain for even a moment. Now you should make a firm resolution. May the wisdom snow mountain lake of those with treasures, the lake's treasure be deep and extremely wonderful and clear, the clear light's qualities be complete, strive to perfect accomplishment in every way. May at all times, one please the actions of the Buddhas of the three times, the supreme Lama, protect the vows of discipline without transgressing the vows, cultivate the supreme profound samadhi with pure intention. Thus, the well-spoken peaceful Dharma, with the beautiful drum sound of Brahma, awakens the beings of the three realms from the sleep of ignorance, abides in the state of sacred wisdom, and attains the ultimate on the primordial basis, may the Dharmakaya's space be stainless, and the mandala of the Rupakaya appear. May the inner and outer vessel and essence, the pure lands of the five families, be completely self-nature pure, the afflictions and wisdom be stainless, and the mandala of the mind of awareness be supreme, originally so, thus appearing, may the two obscurations be completely purified, and nowhere, not even the name exists, may everything become Samantabhadra. May the non-dual nature of the ten directions and four times, become the auspicious and joyful garden. May the merit of clearly explaining this way of primordial manifest enlightenment, allow beings to effortlessly abide in the peaceful Dharmadhatu, may body and wisdom be inseparable, causing the Buddhas' lotus to bloom. May the chariot of auspicious qualities like clouds, the banner be extremely clear, the form of actions pervade the sky, and the multitude of rains of benefit and happiness be abundant. May the merit of extensively explaining the well-spoken nature secret essence, allow the beings of limitless space to attain the state of Samantabhadra. May one cross the ocean of karma and afflictions of samsara, may one accomplish the ground, path, dharani, and samadhi, may one obtain
Chinese
愿最终的希望全部圆满！愿清净的刹土充满胜者的景象！愿邪魔和妖魔，空行母的魔障平息，寿命、光辉和善缘吉祥降临，通过息灭、增益、怀柔和事业的成就，众生的二利如珍宝般完美实现！愿此正法，直至虚空存在之际，为了众生的利益，恒久存在并利益众生，如同日月之精华、如意宝瓶般，以自然成就的伟大事业，遍布一切方！愿如恒河之水般长流不息，此法也能长久利益他人，如同光芒四射的甘露，消除烦恼的痛苦，如同如意宝云，满足一切愿望，如同照亮四大部洲的太阳，驱散意念中的黑暗！正法如秋季的明月，具有善说的星辰之链，以照亮万物的皎洁之光而美丽，开启智慧的莲花，没有过失和遮蔽，是驱散无明黑暗的光辉，以智慧五马之车驾驭，是照亮具缘众生的明灯！凡是想要了解内外之义，安住于经论之海，想要以明辨之眼如实观视真义者，如果他们也能见到此法，喜悦的智慧将会大大增长，对于出名和不出名的词句和意义的辨析，将会变得非常精通。想要超越经论意义之海的人，请登上这善说珍宝之船，展开深刻意义的宽广翅膀，如实地理解词句的意义，并获得二利。在此，经论意义的乳海，被我以善良的智慧充分搅动，将精华的自性浓缩成精华，为了后世的众生而显现。这并非只是一部分，而是所有意义的显明；这并非为了名声，而是为了利益他人的慈爱；这并非为了获得利益，而是为了见到正法之义；这并非是错误的言论，而是善说的宝藏。智慧的光芒，珍宝的楼阁，帝释天的彩虹和季节的特征，太阳的光芒，洁白的光芒和月光甘露
English
May all ultimate hopes be fulfilled! May pure lands be seen filled with the sights of the victorious ones! May obstacles and demons, the hosts of dakinis' afflictions, be pacified, and may life, glory, and good fortune arrive auspiciously! Through the accomplishment of pacifying, increasing, magnetizing, and accomplishing activities, may the two benefits of beings arise perfectly like precious jewels! May this Dharma tradition, for as long as space exists, remain and benefit beings for the sake of their welfare! Like the essence of the sun and moon, like the wish-fulfilling jewel vase, may it spread in all directions with great spontaneously accomplished activities! Just as the Ganges River flows continuously, may this also continuously benefit others! Like the supreme nectar of the radiant ones, may it dispel the suffering of afflictions! Like a gathering of wish-fulfilling jewel clouds, may it fulfill all desires! Like the sun illuminating the four great continents, may it dispel the darkness of the mind! The Dharma tradition is like the autumn moon, possessing a garland of well-spoken stars, beautiful with the clear white light that illuminates all things, opening the lotus of clear intelligence, without faults or obscurations, it is the splendor that dispels the darkness of ignorance, driven by the chariot of the five wisdoms, it is the light that illuminates fortunate beings! Those who wish to understand the inner and outer meanings, abiding in the ocean of scriptures, who wish to see the true meaning as it is with the eye of discernment, if they also see this tradition, their joyful wisdom will greatly increase, and they will become very skilled in distinguishing between famous and obscure words and meanings. Those who wish to cross to the other shore of the ocean of scriptural meaning, please board this ship of well-spoken jewels, spread the wide wings of profound meaning, and be wise to understand the meaning of the words as they are and obtain the two benefits. Here, the supreme ocean of the milk of scriptural meaning has been thoroughly churned by my good wisdom, condensing the essence of its nature into nectar, and revealing it for the beings of future generations. This is not just a part, but the clarification of all meanings; this is not for fame, but for the loving-kindness of benefiting others; this is not for gaining profit, but for seeing the meaning of the Dharma; this is not a faulty statement, but a treasury of well-spoken words. The light of wisdom, the jeweled mansion, Indra's rainbow and the signs of the seasons, the light of the sun, the supreme white light and the nectar of moonlight.
Chinese
的苗圃。 善巧地展现基、道、果之实相的最胜秘密大圆满之义， 将一切自性显现为一的，是殊胜的秘密心髓。 接触到具光者们的心髓，莲花网使其更加庄严， 天人、非人以甘露供养，拥有极其秘密的宝藏。 成为诸佛之母，一切之果，是通往秘密心髓的道路， 善说此道之实相，其广大的行持被大士们赞叹。 进入此道者，皆超越一切，安住于极喜持明之地， 天人之世界，被最胜之主和仙人成就者们敬礼， 于此生获得二利之果，是广大清净的福田。 因此，此乃彼等生起之宝藏，是名为了义海的论释， 故希求解脱者，当以恭敬之心，将此殊胜之法视为顶严。 如意成就善妙之秋云，是进入广大景象之因， 种种光芒交织，使无数刹土显现光明。 一切有情依此具道之法，能成就最胜之善果， 十方怙主深切垂念，并从各方面赞叹此法。 吉祥秘密心髓，真实义决定续之王，幻化网之释，以日月云之大光明，彻底遣除十方一切黑暗，如是之名。以恒时不断听闻、精进修习咒语和波罗蜜多之理，使智慧莲花湖充满花朵的自性。殊胜乘之瑜伽士金刚光荣，汇集了以往诸多大释，上师们的善说开显之集，以及诸多续、教、口诀之精华，以利他之心清晰阐明。于龙年秋季首月十五吉祥之日，在雪山白顶之颈处圆满完成。 吉祥秘密心髓真实义决定续之释，彻底遣除十方一切黑暗。
English
A nursery of . Skillfully representing the reality of ground, path, and fruition, it is the meaning of the supreme secret Great Perfection. Manifesting all of nature as one, it is the sacred Secret Essence. Touching the heart essence of those with light, the lotus net greatly adorns it, Gods and demi-gods worship with nectar, possessing an extremely secret treasury. Becoming the mother of all Buddhas, the fruit of all, it is the path to the Secret Essence, Well-spoken is the reality of this path, its vast conduct praised by the great ones. Those who enter this path surpass all, abiding in the ground of the supremely joyful vidyadhara, The worlds of gods and humans are revered by the supreme lord and accomplished sages, Attaining the fruit of the two benefits in this life, it is a vast and pure field of merit. Therefore, this is the treasury from which they arise, it is the commentary called the Ocean of Definitive Meaning, Therefore, those who desire liberation should respectfully hold this supreme Dharma as the crown ornament. The wish-fulfilling autumn cloud of auspiciousness is the cause of entering a vast vision, Various rays of light interweave, making countless realms appear luminous. All beings, relying on this path-possessing Dharma, can accomplish the supreme good result, The protectors of the ten directions deeply contemplate and praise this Dharma from all aspects. The Glorious Secret Essence, the King of Tantras, the Certainty of True Meaning. The Explanation of the Magical Net, called "The Great Appearance of the Clouds of Sun and Moon, Which Certainly Dispels All the Darkness of the Ten Directions." The nature of filling the lotus lake of the mind with a continuous stream of flowers from hearing much and studying well the ocean of mantras and the methods of the pāramitās. Vajra Glory, the yogi of the supreme vehicle, having gathered the essence of many previous great commentaries, the collections of well-spoken words of the lamas, and many tantras, agamas, and instructions, and having clearly explained them with a mind to benefit others, this was well-composed on the fifteenth day of the first autumn month in the year of the Dragon, on the auspicious rising of the sun, at the neck of the White-Topped Snow Mountain. It is completely finished. The Explanation of the Glorious Secret Essence, the King of Tantras, the Certainty of True Meaning, "Completely Dispelling All the Darkness of the Ten Directions."