Chinese
吉祥仪轨 威猛宝藏 吉祥仪轨 威猛宝藏 ༈ 吉祥仪轨 威猛宝藏 敬录完毕。 嗡。 显有清净法界宫殿中， 自生智慧文殊童子身， 悦意旭日初升之妙龄， 最初双手宝剑与莲花， 莲蕊以金刚为标识。 最后双手持宝瓶妙瓶， 绫罗珍宝严饰跏趺坐， 极美莲花月轮座垫上， 身靠如意树而安住。 吉祥天女八尊等等众， 无量供云充满虚空界， 仅忆念便赐予圆满诸吉祥， 如意成就一切之自性主， 无余十方时处之诸佛， 以及佛子们如芝麻荚般安住， 降下花雨 歌唱吉祥之乐音， 智慧光芒照亮遍布虚空。 诶玛吙！ 自生大悲之自性薄伽梵， 智慧慈悲能力无等金刚身， 成为无余有情永恒之怙主， 祈请至尊救护垂念我。 您乃自生智慧广大安乐， 无余诸法皆成您之体性， 然我等为无知衰损所折磨， 从今赐予恒常殊胜之妙道。 赐予吉祥中之无上吉祥， 赐予名声吉祥 具足美名与善德， 赐予巨大加持 广大喜宴， 赐予以盛大喜乐之乐器作加持。 文殊乃具吉祥之殊胜者， 赐予殊胜金刚予我等， 如来一切之智慧身， 赐予智慧金刚之灌顶予我等。 手持如意生宝大宝珠， 广大如意树滋养一切众生， 遍主珍宝一切殊胜除贫乏， 祈愿妙瓶大胜成为我之吉祥。 从今乃至未获无上菩提间， 祈请您于一切生世垂念我， 愿一切不悦衰损皆断绝， 赐予吉祥善妙之功德与福运。 此乃火猴年七月七日， 米庞蒋扬喜悦而书。 愿吉祥！ ༈ 吉祥胜成 敬录完毕。 嗡。 中央之方
English
Auspicious Ritual: The Glorious Jewel Auspicious Ritual: The Glorious Jewel ༈ The Auspicious Ritual: The Glorious Jewel is complete. Oṃ. In the pure expanse of phenomena, the palace of the Dharma realm, The self-arisen wisdom, the youthful form of Mañjuśrī, With the captivating freshness of the rising sun, The first two hands hold a sword and a lotus, Marked with a vajra in the lotus's heart. The last two hands hold a treasure vase filled with jewels, Adorned with silk and precious ornaments, seated in the vajra posture. On a beautiful lotus and moon seat, Resting his back against a wish-fulfilling tree. The eight auspicious goddesses and others, Fill the sky with vast clouds of offerings. By merely remembering, all the splendor of fortune and glory, He perfectly bestows according to one's wishes, The master of such qualities. All the Victorious Ones of the fields of all directions and times, And all the sons of the Victorious Ones, dwelling like sesame seeds, Rain down flowers and sing auspicious songs. The light of wisdom illuminates the entire sky. Emaho! Bhagavan, the embodiment of self-arisen compassion, Whose wisdom, love, and power are the unequaled vajra body, Who has become the eternal protector of all beings, I beseech the supreme refuge to consider me. You are the self-arisen wisdom, the great bliss, Although all phenomena are within your nature, Yet we are tormented by the suffering of ignorance, From now on, grant us the supreme and sacred path. Grant the supreme auspiciousness of all auspiciousness, Grant the auspiciousness of fame, endowed with good reputation and virtue, Grant the great inspiration, the vast feast, Grant inspiration with great joyful music. Mañjuśrī, the supreme one endowed with glory, Grant the supreme vajra to me, And with the wisdom body of all the Tathāgatas, Grant me the empowerment of the wisdom vajra. Holding the great wish-fulfilling jewel that arises from desire, The great wish-fulfilling tree nourishes all beings. The all-pervading, precious, supreme one eliminates poverty, May the great and excellent vase become my glory. From now until I attain unsurpassed enlightenment, May you always hold me in your care in all lifetimes, May all unhappiness and suffering be cut off, Grant me the auspiciousness of glory, good fortune, and well-being. This was written by Mipham Jamyang with joy on the 7th day of the 7th month of the Fire Monkey year. May there be auspiciousness! ༈ The Auspicious Supreme Accomplishment is complete. Oṃ. The direction of the center
Chinese
那吉祥天之殊胜者，具德遍照智慧大雪海，恒常禅定不动持法轮，愿彼今日赐予汝最吉祥。 吽。东方吉祥天之殊胜者，薄伽梵金刚萨埵金刚安乐之胜者，彻底摧毁四魔持金刚杵，愿彼今日赐予汝最吉祥。 梭哈。南方吉祥天之殊胜者，胜者宝生一切所需之源，如意满足所愿持珍宝，愿彼今日赐予汝最吉祥。阿。西方吉祥天之殊胜者，善逝无量光佛大乐之身，一切殊胜悦意持莲花，愿彼今日赐予汝最吉祥。 诃。北方吉祥天之殊胜者，佛陀不空成就事业任运成，无碍事业成就持宝剑，愿彼今日赐予汝最吉祥。手持乌巴拉花，悦意成就义，乃是少年身，舍弃一切过失垢，于世间一切成吉祥，一切中之吉祥，妙吉祥童子赐予汝吉祥。手持莲花，三界唯一怙主，遣除一切怖畏与痛苦，恒常赐予安乐，具足慈悲心，具足莲花盛开之眼，观世音赐予汝吉祥。手持金刚杵，摧毁一切魔障，具有炽燃火焰，焚烧一切魔境，于三界中得胜，有寂一切之主，金刚持赐予汝吉祥。手持龙树，以慈悲大云，遍布一切虚空，恒常降下殊胜法雨，成熟善妙庄稼，令三界欢喜，慈氏怙主赐予汝吉祥。手持宝剑，如虚空般之身，虚空界一切，遍布香气光网，摧毁一切罪堕黑暗，施予利乐光明，虚空藏赐予汝吉祥。手持珍宝，成为有寂之吉祥身，圆满安乐之源，一切功德之地，如意成办一切无余所愿
English
That auspicious supreme deity, Glorious Vairochana, the great ocean of wisdom and snow, Always in unwavering samadhi, holding a wheel in hand, May he grant you supreme auspiciousness today. Hūṃ. In the eastern direction, the auspicious supreme deity, Bhagavan Vajrasattva, the supreme of vajra bliss, Completely destroying the four maras, holding a vajra in hand, May he grant you supreme auspiciousness today. Svāhā. In the southern direction, the auspicious supreme deity, Victor Ratnasambhava, the source of all desires, Fulfilling wishes as desired, holding a jewel in hand, May he grant you supreme auspiciousness today. Āḥ. In the western direction, the auspicious supreme deity, Sugata Amitabha, the body of great bliss, Utterly supreme and pleasing, holding a lotus in hand, May he grant you supreme auspiciousness today. Haḥ. In the northern direction, the auspicious supreme deity, Buddha Amoghasiddhi, the glory of spontaneously accomplishing activities, Unobstructed in accomplishing deeds, holding a sword in hand, May he grant you supreme auspiciousness today. Holding an utpala flower in hand, pleasing and accomplishing meaning, Being a youthful body, abandoning all stains of faults, Becoming glorious in all the worlds, the glory of all, May Mañjuśrī Kumārabhūta grant you auspiciousness. Holding a lotus in hand, the sole protector of the three realms, Eliminating all fears and sufferings, constantly bestowing happiness, Possessing a compassionate heart, having eyes like blooming lotuses, May Avalokiteśvara grant you auspiciousness. Holding a vajra in hand, destroying all obstacles, Having blazing flames, burning all realms of demons, Victorious over the three realms, the lord of all existence, May Vajradhara grant you auspiciousness. Holding a nāga tree in hand, with great clouds of loving-kindness, Pervading all of space, constantly raining down the great rain of the sacred Dharma, Ripening the crops of virtue, greatly delighting the three realms, May Maitreya, the protector, grant you auspiciousness. Holding a sword in hand, a body like the sky, All of space pervaded by fragrant light rays, Destroying all darkness of sins and downfalls, spreading the light of benefit and happiness, May Akashagarbha grant you auspiciousness. Holding a jewel in hand, a body that has become the glory of existence and peace, The source of perfect bliss, the ground of all qualities, Accomplishing all desires without exception as desired.
English
Bestowing upon you the essence of the earth༴ Holding the moon in hand, pacifying the suffering of afflictions, Destroying all the dimness of existence, clearing away the stains of obscurations, Bestowing abundant wisdom light, raining down the Dharma's rain, Clearing away all obscurations, bestowing upon you༴ Holding the sun in hand, a body as vast as the sky, The radiance of wisdom light, filling the expanse of the Dharma realm, The supreme banner of the Buddha, Dharma, and Noble Ones, May Samantabhadra make auspiciousness for you! All phenomena are the very essence of the Dharma realm, As many as there are Dharma realms, so many are the wisdom bodies of the Victorious Ones, All bestow upon you great goodness, With the intention of empowerment, may you be auspicious! The great wheel-turning monarch of the lineage, From the eyes and so forth, from the precious vase, Pouring the stream of nectar upon the crown of the head, May you today have the most supreme auspiciousness! The sons of the Victorious Ones, renowned in all directions, Those with fearless and peaceful minds, With various flowers raining down like clouds, May you have the most sacred auspiciousness! The Bodhisattvas of the lineage, supremely pleasing to the mind, The hosts of auspicious goddesses singing joyful songs, Proclaiming throughout the entire world, May you today have perfect auspiciousness! The hosts of wrathful ones blazing like the fire at the end of time, Dancing with terrifying roars, With blazing gazes destroying all obstacles, May you today have the most supreme auspiciousness! The attendants of the lineage, the hosts protecting the world, From all ten directions gathering like clouds, With various auspicious offering implements, May you today increase auspiciousness! May all the meanings thought of in the mind be accomplished, May the glory of existence and peace be completely perfect, May the wondrous wealth of the glorious Victorious Ones, Always bring you the most supreme auspiciousness! When beginning to walk and do things, If one first remembers, meaning will be accomplished, By remembering at the appropriate time, Glory will be perfectly attained. From the cause of remembering Manjushri, the supreme giver, and the Vajra lotus, on the 5th day of the 2nd month of the Water Dragon year, it arose from the ocean of Manjushri's joyful mind, auspiciousness! ༈ Called "The Melodious Sound Accomplishing All Auspicious Purposes." Om Svasti Vijayantu. The expanse of the Dharma realm's sky is completely pervasive.
Chinese
哇！浩瀚三根本的本尊众，如芝麻荚般安住于此，祈请诸佛之王垂念。母尊们以珍宝宝瓶灌顶，菩萨众洒落吉祥鲜花，诸神齐唱金刚歌，忿怒尊众将魔障驱逐至远方，世间护法众供养赞颂。愿一切善妙吉祥，福德圆满，于今日显现赐予，我将宣说最殊胜的吉祥。 顶礼！噶饶多杰、希日桑哈、莲花生、颅鬘力，八大成就者、二十五君臣，百位伏藏师、教藏净相传承，祈愿持明上师众的吉祥，令今日一切违缘衰败寂灭，顺缘、寿命、福德、安乐增上，一切如意所愿，自然成就，圆满福德资粮增长广大，吉祥如意！ 原始怙主五部，大雪山湖，十二本师、千佛等，祈愿遍布虚空十方刹土，三世善逝的吉祥，令今日……顺缘……如意……福德…… 百部、五部、三部、至上一部，八大成就法、降伏魔众之十忿怒尊，寂静与忿怒之幻化网舞，祈愿浩瀚本尊众的吉祥，令今日……顺缘……如意……福德…… 三藏与六大续部，经律论、口诀、教藏净相等，诸佛持明传承之心髓，祈愿经教证悟之神圣正法的吉祥，令今日……顺缘……如意……福德…… 八大近侍子与八大心母，贤劫千菩萨等，祈愿十方三世诸佛之子，功德海众的吉祥，令今日……顺缘……如意……福德…… 金刚亥母五部空行母，措嘉等五位心之喜悦眷属，圣地净土之勇士瑜伽母，祈愿具德空行众的吉祥，令今日……顺缘……如意……福德…… 三十部主、十八大傲慢者，梵天、自在天