Tibetan
【处理错误】 [ { "chinese_translation": "中阴祈愿文 意合大海。", "english_translation": "Bardo Prayer: Ocean of Single Intention." }, { "chinese_translation": "中阴祈愿文 意合大海。", "english_translation": "Bardo Prayer: Ocean of Single Intention." }, { "chinese_translation": "中阴祈愿文 意合大海之名称存在。", "english_translation": "Herein lies the Bardo Prayer: Ocean of Single Intention." }, { "chinese_translation": "中阴祈愿文 意合大海是：", "english_translation": "The Bardo Prayer: Ocean of Single Intention is:" }, { "chinese_translation": "三世一切诸佛之。", "english_translation": "Of all the Buddhas of the three times," }, { "chinese_translation": "自性上师仁波切。", "english_translation": "The very essence, the precious Lama." }, { "chinese_translation": "无怙我者以慈悲垂视。", "english_translation": "Look upon me, helpless, with compassion." }, { "chinese_translation": "为无明浓雾所压迫的我。", "english_translation": "I, oppressed by the dense fog of ignorance," }, { "chinese_translation": "从轮回无始以来。", "english_translation": "From beginningless time in samsara," }, { "chinese_translation": "为业惑罪恶所压倒。", "english_translation": "Have been overwhelmed by karma, afflictions, and sins." }, { "chinese_translation": "轻蔑上师，嗔恨道友。", "english_translation": "I have scorned the Lama and been angry with my Dharma brothers." }, { "chinese_translation": "誓言律仪的一切处所。", "english_translation": "All the places of vows and precepts," }, { "chinese_translation": "堕入大恶行的悬崖。", "english_translation": "I have fallen into the abyss of great misdeeds." }, { "chinese_translation": "不知不觉中所犯一切过。", "english_translation": "All the faults I have committed unknowingly," }, { "chinese_translation": "今日以强烈悔恨之心忏悔。", "english_translation": "Today, I confess with intense remorse." }, { "chinese_translation": "往昔违越您的教令。", "english_translation": "In the past, I have transgressed your commands." }, { "chinese_translation": "如此罪恶堕落未清净。", "english_translation": "Before such sins and downfalls are purified," }, { "chinese_translation": "若已前往来世。", "english_translation": "If I were to go to the next world," }, { "chinese_translation": "地狱之火必定焚烧难以忍受。", "english_translation": "The unbearable fires of hell would surely burn me." }, { "chinese_translation": "那时我能舍弃自己吗？", "english_translation": "Could I abandon myself at that time?" }, { "chinese_translation": "无始无终的错乱之基是：", "english_translation": "The basis of beginningless and endless delusion is:" }, { "chinese_translation": "从无记的法性中。", "english_translation": "From the unpredicated nature of reality," }, { "chinese_translation": "与生起一切的无明大魔。", "english_translation": "With the great demon of ignorance, the source of all," }, { "chinese_translation": "相伴的自性生处之。", "english_translation": "The nature of being associated with the place of birth." }, { "chinese_translation": "在中阴获得具法暇满之身。", "english_translation": "In the bardo, may I obtain a Dharma-endowed, leisured, and fortunate body." }, { "chinese_translation": "获得后令上师欢喜。", "english_translation": "Having obtained it, may I please the Lama," }, { "chinese_translation": "依于闻思修之智慧。", "english_translation": "Relying on the wisdom of hearing, contemplating, and meditating," }, { "chinese_translation": "依止生起出离心和菩提心。", "english_translation": "May I rely on it to generate renunciation and the mind of enlightenment." }, { "chinese_translation": "修持六度波罗蜜多殊胜道。", "english_translation": "May I cultivate the supreme path of the six perfections." }, { "chinese_translation": "时机已到，对于众生。", "english_translation": "When the time is near for beings," }, { "chinese_translation": "称为临终中阴。", "english_translation": "It is called the bardo of dying." }, { "chinese_translation": "那时，不出现恶劣的死亡因缘。", "english_translation": "At that time, may bad causes of death not arise," }, { "chinese_translation": "猛烈的要害切断也不出现。", "english_translation": "And may violent severing of the vital points not occur." }, { "chinese_translation": "以法界和觉性的力量。", "english_translation": "Through the power of the Dharmadhatu and awareness," }, { "chinese_translation": "光明融入脉道显现。", "english_translation": "May the clear light manifest, entering the central channel," }, { "chinese_translation": "解脱于原始的基。", "english_translation": "And may I be liberated into the primordial ground." }, { "chinese_translation": "如果串习的力量微弱。", "english_translation": "If the power of familiarity is weak," }, { "chinese_translation": "关闭八门，开启毛孔。", "english_translation": "Closing the eight doors, opening the pores," }, { "chinese_translation": "以心识乘风的窍诀。", "english_translation": "Through the instruction of consciousness riding the wind," }, { "chinese_translation": "依于迁识和入胎。", "english_translation": "Relying on transference of consciousness and entering a womb," }, { "chinese_translation": "获得空行持明之位。", "english_translation": "May I attain the state of a wisdom holder in Khechara." }, { "chinese_translation": "如是菩萨的。", "english_translation": "Thus, the Bodhisattva's" }, { "chinese_translation": "迁识之法若未显现。", "english_translation": "If the method of transference does not manifest," }, { "chinese_translation": "地融入地，无法升起。", "english_translation": "Earth dissolves into earth, unable to rise." }, { "chinese_translation": "水融入水，口鼻湿润。", "english_translation": "Water dissolves into water, the mouth and nose become moist." }, { "chinese_translation": "火融入火，口鼻干燥。", "english_translation": "Fire dissolves into fire, the mouth and nose become dry." }, { "chinese_translation": "风融入风，气息微弱，肢体颤抖。", "english_translation": "Wind dissolves into wind, the breath becomes faint, and the limbs tremble." }, { "chinese_translation": "如烟雾般的回旋。", "english_translation": "The swirling like smoke," }, { "chinese_translation": "如阳焰、流星、灯火般闪耀。", "english_translation": "The shimmering like mirages, meteors, and burning lamps." }, { "chinese_translation": "五风逃逸的作用。", "english_translation": "Through the activity of the five winds escaping," }, { "chinese_translation": "所遍五大界。", "english_translation": "The five elements that are pervaded," }, { "chinese_translation": "能遍智慧明点的源泉。", "english_translation": "And the source of wisdom bindus that pervade," }, { "chinese_translation": "背离五境，融入意识。", "english_translation": "Turning away from the five objects, dissolving into consciousness," }, { "chinese_translation": "融入之时，对于此生。", "english_translation": "When dissolving, towards this life," }, { "chinese_translation": "不生贪恋和痛苦。", "english_translation": "May attachment and suffering not arise," }, { "chinese_translation": "忆念上师的窍诀。", "english_translation": "And may I remember the Lama's instructions." }, { "chinese_translation": "明觉、脉、明点、风三者之。", "english_translation": "Of the three: awareness, channels, bindus, and winds," }, { "chinese_translation": "从聚合分离的缘起。", "english_translation": "From the interdependent origination of the separation of the aggregates," }, { "chinese_translation": "细微的现、增、得三者之。", "english_translation": "Of the subtle three: appearance, increase, and attainment," }, { "original_tibetan": "ཐིམ་ཚུལ་དཀར་ཆ་ཐུར་བ", "chinese_translation": "融入的方式，白分下", "english_translation": "The way of dissolving, the white element descends" } ] ============================================================
Chinese
因此，由坚韧所生的贪欲，当念头止息之时，融入于觉知的显现中，犹如秋日天空的月光所唤起。坚韧的喜悦，微尘的痛苦，黑暗的愚痴，如是说，不要加以改造和歪曲。愿你认识白色道路的自性。同样，红色部分向上翻转，由微尘所生的嗔恨止息，融入于显现的增长中，犹如星窗的阳光所唤起。愿你认识红色道路的自性。当精微微尘与心相遇时，由黑暗所生的愚痴止息，融入于增长的近得中，犹如秋日天空的黑暗所唤起。黑色道路从东方昏厥而来，以觉察的明灯照亮方向，近得与光明融合，愿在原始的法界中成佛。如果觉察的力量减弱，昏厥并进入无心状态，愿在阿赖耶识法界中觉醒，清澈明亮，没有念头的死亡光明得以显现。如是，以法身的融合，如果未能把握原始的内在空间，极细微的风心强大，从逆转的近得中，增长的显现是法性的，那中间是基界本净之界，以顿超之见得以显现，基显本然光明是，当一切显现如彩虹般显现为五光时，从超越次第的串习近因中，认识到自显本无自性，愿法性一时耗尽。如果融入光明双运中，生起百种景象，因声音而恐惧，因光芒而畏惧，因身之显现而惊吓，如狮子的吼叫般认识到空性，愿获得无惧的把握。以禅定之力，在五日内，当见到五部佛的容颜时，以身与自光相连，觉性进入光明中，身也融入自身中，当光明进入觉性时，如母抱子般解脱。同样，融入双运智慧中，具有光芒明点的光显现，四智合一的显现是，金刚萨埵的空明道，当显现时，觉性把握自地，融入任运成就的智慧中，身与智慧慈悲光，边解脱二元清净，任运成就大智慧之门，即使显现为八种，也是轮回与涅槃的，进入和返回觉性的自力中，显现的基础
English
Therefore, the attachment arising from vigor, when thoughts cease, merges into the appearance of awareness, like the moonlight of the autumn sky evokes. The joy of vigor, the suffering of dust, the ignorance of darkness, as it is said, do not modify or distort it. May you recognize the self-nature of the white path. Likewise, the red part turns upwards, the hatred arising from dust ceases, merges into the increase of appearance, like the sunlight of the star window evokes. May you recognize the self-nature of the red path. When subtle dust meets the heart, the ignorance arising from darkness ceases, merges into the near attainment of increase, like the darkness of the autumn sky evokes. The black path faints from the east, illuminate the direction with the lamp of awareness, near attainment merges with clear light, may you attain Buddhahood in the primordial realm. If the power of awareness weakens, fainting and entering a mindless state, may you awaken in the Alaya realm of Dharma, clear and bright, the death clear light without thoughts may manifest. Thus, with the blending of the Dharmakaya, if the primordial inner space is not grasped, the extremely subtle wind-mind is strong, from the reversed near attainment, the appearance of increase is the nature of Dharma, that middle is the ground realm, the realm of primordial purity, may it be manifested by the view of Trekchö, the ground appearance is the natural clear light, when all appearances manifest as five lights like a brocade spread out, from the near cause of habituation of Tögal, recognize that self-appearance is without self-nature, may the nature of Dharma be exhausted all at once. If merged into the clear light union, a hundred kinds of appearances arise, fearing by sound, dreading by rays, terrified by the appearance of the body, like the roar of a lion, recognize emptiness, may you gain fearless confidence. By the power of meditation, within five days, when seeing the faces of the five Victorious Ones, with the body and self-light connected, awareness enters into clear light, and the body also merges into itself, when clear light enters into awareness, may you be liberated like a mother embracing her child. Likewise, merged into the wisdom of union, the light appearance with bindus, the appearance of the union of four wisdoms is, the empty and clear path of Vajrasattva, when it appears, awareness grasps its own ground, merged into spontaneously accomplished wisdom, body and wisdom compassion light, liberation from extremes, non-dual purity, the gate of spontaneously accomplished great wisdom, even if it manifests as eight, it is the cycle of samsara and nirvana, entering and returning into the self-power of awareness, the basis of manifestation