Tibetan
དཔལ་མགོན་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཞལ་སྔ་ནས་བརྒྱུད་པའི་སྒྲོལ་མ་གཡུལ་བཟློག
Chinese
定能成就。末世众生福德薄弱，因此智慧狭小，舍弃宝珠而寻芒刺，比起岩洞宝藏更重视一日口粮。这样虽难以成事，但因听闻众多传统，以此不朽之基而行善，愿注释衡量能被圣者所继承！虽见此之必要、利益、加持甚大，然于此方习俗甚少，故以自他利乐之增上意乐策发，以嘉顿文字根本及嘉察扎巴秋吉之仪轨为基础，并取其他仪轨之善妙部分，由功德海智慧无涯之众，于八蚌央宗擦扎仁钦扎之修行处所书写，愿善妙增盛！ 祈愿迅速慈悲之圣母，依仗于您，遣除不顺之战阵，此甚深之回遮仪轨，以利益他众之大愿，于八蚌座寺赐予佛法之化身，尊者罗珠僧格所成办之善聚，愿具德之上师们心愿圆满，教法兴盛，持教者之莲足永固，一切众生，恒时以利乐而安住等，愿成善妙圆满之因！ 亦是圣者以吉祥天物劝请，大司徒贝玛旺秋嘉波所说，愿善妙增盛！ 吉祥怙主圣者龙树面前所传承之度母回遮。
English
It will surely be accomplished. In these degenerate times, beings have little merit, and therefore their wisdom is narrow. They abandon jewels and seek thorns, valuing a day's meal more than a treasure in a cave. Although it is difficult to accomplish anything in this way, because I have heard many traditions, I have done this as an imperishable foundation for virtue. May the measure of commentary be inherited by the noble ones! Although I see that this is very necessary, beneficial, and blessed, customs here are few. Therefore, motivated by the extraordinary intention to benefit myself and others, based on the root text of Jaton and the ritual text of Gyaltsab Drakchok, and taking the best parts from other ritual texts, this was written by the community of Yonten Gyatso Lodro Taye at the Palpung Yangtrö Tsadra Rinchen Drak retreat place. May virtue and goodness increase! May the swift and compassionate Holy Mother, relying on you, dispel the hosts of unfavorable battles. May this profound ritual of averting, with the mind of generating the ocean of benefit for others, at the Palpung seat, the emanation of Dharma-giving, the venerable Lodro Senge, the accumulation of merit accomplished, may the glorious supreme lamas fulfill their intentions, may the teachings flourish, may the lotus feet of the holders of the teachings be firm, may all beings always live in happiness and well-being, and may it become the cause of perfect goodness! This was also spoken by Tai Situ Pema Wangchuk Gyalpo at the urging of the holy one with auspicious divine objects. May virtue and goodness increase! The Tara Averting Warfare, transmitted from the glorious protector, the holy Nagarjuna.