English
May the two attainments be effortlessly accomplished. May the auspicious Sangha dispel all sufferings of wrongdoing. May the auspicious Three Jewels remain steadfast in the world. May the auspicious Dharmakaya be rich with the treasure of non-contamination. May the auspicious Sambhogakaya be eternally stable and spontaneously accomplished. May the auspicious Nirmanakaya's activities of taming the four maras increase. May the auspicious Three Kayas be effortlessly and spontaneously accomplished. May the auspicious Pratimoksha be a fertile ground for definite renunciation. May the auspicious Bodhicitta increase the sprouts of benefiting others. May the auspicious Secret Mantra be rich with the fruits of the two stages. May the auspicious Three Vows increase the trainings. Initially, may the auspicious basis lineage be lapis lazuli. May the auspicious Secret Mantra be rich with the fruits of the two stages. May the auspicious Three Vows increase the trainings. Initially, may the auspicious basis lineage be lapis lazuli. In the middle, may the auspicious path lineage be skilled in purification. Finally, may the auspicious fruit lineage effortlessly accomplish desires. May the auspicious Three Times be eternally stable and spontaneously accomplished. May the auspicious Lama bestow profound teachings of ripening and liberation. May the auspicious disciples have pure faith and commitment. May the auspicious Lama and disciples be in harmony in terms of teaching and practice. May the auspicious Victorious Teachings increase and expand to the ends of the world. May the auspicious container be filled with the ten virtues. May the auspicious essence increase life, glory, wealth, and accumulations. May the auspicious container and essence gather as one interdependent origination. May the auspicious liberation be rich with fruits. May the auspicious object of offering increase the activities of the four means of gathering. May the auspicious patron increase the power of the four classes. May the auspicious offering and patron be rich with pure fruits. May all be auspicious, happy, and prosperous. Thus, we pray for the fulfillment of our desires. If there is enthusiasm at this time, one should perform the auspicious Uposatha and take the Bodhisattva vows as in the common ritual. In any case, in the end: To the gods, nagas, yakshas, and humans, And to the offerings of the Bodhisattvas of the ten directions, We offer great qualities to the lord of the world. We request you to partake of the supreme offering. Recite the offering mantra. May the auspiciousness of all auspiciousness turn into glory. May the auspiciousness of fame bring great renown. To the great benefactors, the Buddhas and their sons, We respectfully praise and strive for the accomplishment of all desires. May we always follow virtuous spiritual friends, And perfect the qualities of discipline, study, contemplation, and meditation. Through the auspicious connection of the wondrous Bodhicitta, May we accomplish the great purpose of spreading the teachings and benefiting beings.
Chinese
啊！所有善逝及其子嗣的发心和，事业、祈愿、智慧、慈悲、能力之相，无上智慧幻化是怎样的，愿我等也变成那样。以对您的虔诚和祈祷的力量，愿我等所居住的地方，疾病、邪魔、贫困、争斗平息，愿佛法和吉祥增长。愿利乐之源的教法兴盛，愿生生世世行持佛法，愿所有国度吉祥广大，愿一切众生迅速获得佛果。如理祈请所愿之事。如果喜欢，就观想面前的会供物抛洒吉祥的鲜花，也念诵妙音上师所著的《吉祥最胜成就》，并降下花雨。之后，如通常一样忏悔过失等。如此行事的利益是，起身时念诵，就能成就一切事情；睡觉时念诵，就能梦见好梦；出战时念诵，就能战胜一切；开始做事时念诵，就能增长所愿；经常念诵，就能拥有寿命、光彩、名声、财富、吉祥，安乐、圆满、如意成就所愿。一切罪障清净，增上生和决定胜的，一切意义成就，这是胜者所说的。对于这样的道理生起欢喜，并恒常精进。这也是由离尘者妙音慧海的声音，从全知上师妙吉祥欢喜金刚的语录中摘录，于八善逝聚集的会供殿自生岩石的洞穴中书写，善哉！ 八吉祥供养仪轨甘露宝瓶。
English
Ah! The mind of enlightenment of all Sugatas and their children, and the manner of their deeds, prayers, wisdom, love, and power, just as the supreme wisdom's illusion is, may I and others become just like that. Through the power of faith and prayer to you, may the diseases, evil spirits, poverty, and strife be pacified in the place where I and others dwell, and may Dharma and auspiciousness increase. May the source of benefit and happiness, the teachings, flourish. May we practice Dharma in all lifetimes. May auspiciousness increase in all kingdoms. May all beings quickly attain Buddhahood. Pray for what is desired according to reason. If you like, visualize the assembly offerings in front of you scattering auspicious flowers, and also recite Jamyang Gonpo's "Supreme Accomplishment of Auspiciousness" and shower down a rain of flowers. Afterwards, confess faults as usual. The benefits of doing so are: if you recite it when you get up, you will accomplish all things; if you recite it when you sleep, you will see good dreams; if you recite it when you go to war, you will be victorious in all directions; if you recite it when you start to do something, you will increase your desires; if you recite it regularly, you will have longevity, splendor, fame, wealth, auspiciousness, happiness, perfection, and wish-fulfilling accomplishment of your desires. All sins and obscurations will be purified, and all the meanings of higher realms and definite goodness will be accomplished, as the Victorious One has said. Generate joy in this way and always strive. This was also written by the voice of the recluse Jamyang Lodro Gyatso, extracted from the words of the omniscient Guru Jampal Dorje, in the cave of the self-arisen rock in the assembly hall where the eight Sugatas gather. May it be virtuous! The Eight Auspicious Offering Ritual: A Vase of Ambrosia.