Tibetan
【处理错误】 [ { "chinese_translation": "吉祥八供仪轨甘露宝瓶。", "english_translation": "The Nectar Vase of the Eight Auspicious Offerings Ritual." }, { "chinese_translation": "吉祥八供仪轨甘露宝瓶。", "english_translation": "The Nectar Vase of the Eight Auspicious Offerings Ritual." }, { "chinese_translation": "阿 姆利塔 尼 提 昆 帕 阿 斯塔 芒嘎朗 斯亚 普扎 纳玛 提 斯玛。", "english_translation": "A mṛ ta ni dhi kuṃ bha a ṣṭa maṃ ga laṃ sya pū ja nā ma ti sma." }, { "chinese_translation": "名为吉祥八供仪轨甘露宝瓶之仪轨。嗡，愿吉祥胜利！", "english_translation": "Herein resides the ritual called \"The Nectar Vase of the Eight Auspicious Offerings.\" Oṃ svasti vijayantu." }, { "chinese_translation": "无论开始做任何事情，首先在佛像前陈设力所能及的供品，以皈依和发心为先导。以三宝、二资粮和法界真谛之力，在清净刹土的中央，珍宝无量庄严的座床上，以殊胜的供云来庄严。持诵供云咒和本尊心咒。仅仅听到名号就能增吉祥与兴旺的，诸佛和佛子菩萨众，以及世间护法神等，以慈悲和誓愿力降临于此。以洁净的供水、涂香和净水沐浴，以及各种美妙的装饰和舒适的座床等，恭敬地供养，请欢喜纳受，并安住于此，增吉祥！这样祈请后，观想与面前的本尊无二无别而安住。嗡，显有清净法界宫殿中，自生智慧文殊童子身，如意旭日初升之妙龄，最初双手持剑和青莲花，最后双手持宝瓶，身着绸缎珍宝为饰，以跏趺坐姿，安住在美妙的莲花月轮座垫上，背靠如意树而安住。八吉祥天女等，以无量供云充满虚空。仅仅忆念就能圆满一切福德与荣耀，如意成就一切愿望之自性者。十方三世一切诸佛，以及诸佛菩萨如芝麻般遍布，降下花雨，唱响吉祥之歌，智慧光芒照亮整个虚空。这样观想清晰。之后献上顶礼和供养等。嗡，显有清净自性任运成就的，安住在吉祥十方刹土中的，诸佛法僧圣众，顶礼、供养、皈依！明灯王、勇坚义成。", "english_translation": "Whatever activity is begun, first arrange offerings to the best of one's ability before the representations of the Three Jewels, preceded by refuge and bodhicitta. By the power of the Three Jewels, the Two Accumulations, and the Truth of Dharmadhatu, in the center of a pure realm, on a precious, immeasurable, and beautifully arranged throne, may it be adorned with excellent clouds of offerings. Recite the Cloud Offering Mantra and the heart mantra of the deity. Just hearing their names increases auspiciousness and glory, the Buddhas and their sons, the bodhisattvas, and the protectors of the world, together with their retinues, may they come here by the power of their compassion and vows. Offerings of pure water, fragrant water, and cleansing water, along with various beautiful ornaments and comfortable thrones, are respectfully offered. Please accept them with joy, remain steadfastly, and increase auspiciousness! Having invited them in this way, visualize them as inseparable from the deity in front. Oṃ, in the pure Dharmadhatu palace of appearances and existence, the spontaneously arisen wisdom form of youthful Mañjuśrī, with the enchanting youthfulness of a rising sun, the first two hands holding a sword and a blue lotus, the last two hands holding a treasure vase, adorned with silk and precious jewels, in the vajra posture, seated on a beautiful lotus and moon cushion, leaning against a wish-fulfilling tree. The Eight Auspicious Goddesses and others fill the sky with vast clouds of offerings. Just remembering them perfectly bestows all prosperity and glory, the very nature of fulfilling all wishes as desired. All the Buddhas of the directions and times, together with their sons, the Buddhas and Bodhisattvas, are present like sesame seeds, raining down flowers and singing auspicious songs, the light of wisdom blazing and illuminating the entire sky. Visualize this clearly. Then offer prostrations and offerings, etc. Oṃ, the spontaneously accomplished nature of pure appearances and existence, the Buddhas, Dharma, Sangha, and noble assemblies residing in the auspicious ten directions, I prostrate, offer, and take refuge! King of Lamps, Courageous and Steadfast, Accomplishing Meaning." } ] ============================================================
Chinese
具吉祥善名之圣者，以广阔之心普为人知。 如须弥山般卓越，具才艺名望之吉祥，以及， 心怀一切众生之名望吉祥， 以才艺圆满心愿之最胜吉祥， 仅闻其名亦增吉祥瑞者， 向八善逝顶礼。 妙吉祥童子，具吉祥金刚持， 观世音自在怙主，慈氏之吉祥， 地藏菩萨，除一切障碍， 虚空藏菩萨，圣者普贤， 邬昙婆罗、金刚、白莲、龙树，以及， 宝珠、月亮、宝剑、太阳之， 手持善妙法器，吉祥之殊胜， 向八大菩萨顶礼。 珍宝伞盖殊胜，吉祥金鱼， 如意妙瓶，悦意莲花， 美名海螺，圆满吉祥结， 不败胜幢，自在法轮， 具八瑞相珍宝之法器， 供养十方三世诸佛，令生欢喜之母， 以妩媚等自性，忆念而增吉祥之， 向八吉祥天女顶礼。 大梵天、乐生、无贪子， 千眼具足者，以及国王持国， 胜生童子，龙王目不视， 多闻天子，持天物轮宝，以及， 三叉戟、短矛、金刚杵， 琵琶、宝剑、佛塔、胜幢执持者， 于三界处所，增善妙吉祥， 向八护世神顶礼。 真实陈设与意幻化现之， 无垢悦意天物庄严之雨， 鲜花、熏香、明灯、妙香之胜， 美食、歌舞五欲之供品， 吉祥常物七政宝， 近七宝与歌舞女， 美妙庄严无量之乐音， 供养祈纳受，愿增吉祥。 自他无碍，从无始时至今， 无明烦恼，忏悔一切罪障。 欢喜随喜一切福德， 祈请常转法轮，恒时安住。 以此为首，三时所积一切善资粮， 回向于大菩提， 诸佛菩萨欢喜之殊胜行仪， 纵遇命难亦不舍弃受持。 怙主智慧藏
English
The holy one with the auspicious name of virtue and fame, Whose vast intention is widely known to all. Like Mount Meru, exalted, with the glory of skill and fame, and also, The glory of fame with intention for all sentient beings. The supreme glory of skill that satisfies the mind, Whose name alone, when heard, increases auspicious glory, I prostrate to the eight Sugatas. Manjushri, the youthful, glorious Vajradhara, Avalokiteshvara, the protector, the glory of Maitreya, Kshitigarbha, who completely dispels obscurations, Akashagarbha, the noble Samantabhadra. Utpala, vajra, white lotus, naga tree, and also, Jewel, moon, sword, sun, Well-holding the emblems, the supreme of auspicious glory, I prostrate to the eight Bodhisattvas. The supreme precious umbrella, the auspicious golden fish, The wish-fulfilling excellent vase, the pleasing kamala, The conch of fame, the abundant auspicious knot, The undiminishing victory banner, the empowering wheel. Holding the emblems of the eight precious supreme signs, Offering to the Buddhas of all directions and times, and causing joy, Whose essence of charm and so on, increases glory through remembrance, I prostrate to the eight auspicious goddesses. The great Brahma, Blissful Origin, Son of Non-Attachment, The one with a thousand eyes, and King Dhritarashtra, Noble Son, Naga King Migmi Zang, Vaishravana, with the divine wheel and also, The trident, short spear, vajra, The lute, sword, stupa, victory banner holders, In the abodes of the three realms, increasing goodness and auspiciousness, I prostrate to the eight world protectors. Actually arranged and mentally emanated, A rain of immaculate, pleasing divine substances of adornment, The best of flowers, incense, light, and fragrance, The objects of desire of the five senses, food, music, The auspicious permanent substances, the seven precious royal possessions, The seven near precious ones and the singing and dancing women, Beautifully arranged, limitless music, I offer, please accept, and increase auspiciousness. From beginningless time until now, without obstruction for self and others, Ignorance and afflictions, I confess all accumulations of obscurations. Rejoicing with joy in all merits, I request you to constantly turn the wheel of Dharma and remain. Representing this, all accumulations of virtue gathered in the three times, I dedicate entirely to great enlightenment, The supreme conduct that pleases the Buddhas and their sons, Even for the sake of life, I will not abandon but hold onto it. Protector, treasure of wisdom.
Chinese
您无有遮障，您知晓我殊胜的意乐，莫忘誓言，生起意之力量，如是祈请，令成果现前。我等今于此处，所作之事，一切障碍与近边损害皆寂灭，所欲如意增长，所愿如意成就，吉祥如意，圆满具足。如是念诵三遍等，随力而行。唉玛吙！自生大悲之本体薄伽梵，智悲力无等金刚身，成为无余有情永恒之怙主，祈请至尊救护垂念我。您乃自生智慧大乐，无余众生皆成您的自性，然我等为不幸衰损所苦，从今赐予恒常殊胜之妙。一切吉祥中最上的吉祥，名声之吉祥，美名具善德，大加持，广大喜宴，以大喜乐之乐音赐予加持。文殊具德之最胜者，供养金刚赐予我妙好。如来一切智慧身之，智慧金刚灌顶赐予我。如意生，如意持大宝，如意树大树增长，养育一切众生，遍主珍宝一切殊胜除贫乏，妙瓶大胜赐予我吉祥。从今乃至未获无上菩提，生生世世您皆摄受，一切违逆衰损皆断绝，赐予吉祥与贤善，吉祥如意。如是念诵。若有余力，则念诵：日间吉祥，息灭障碍，所愿成就。夜间吉祥，得见九种好梦。一切时吉祥，名声风马增盛。一切种吉祥，善妙增长。天之吉祥，奇妙雷声响彻。龙之吉祥，财富如海增长。人之吉祥，白法增长。一切皆吉祥，令政教稳固。上师之吉祥，加持云聚。本尊之吉祥，成就二利如雨降。空行之吉祥，事业药材增长。三根本之吉祥，二利任运成就。佛之吉祥，断证功德充满。正法之吉祥，
English
Since you have no obscurations, you know my superior intention. Do not forget your vows, generate the power of your intention, and may the results of my prayers be fulfilled. As we begin our work here today, may all obstacles and near harms be pacified, may our desires increase as wished, may our intentions be fulfilled as desired, and may there be auspiciousness, well-being, and perfect abundance. Recite this three times or as appropriate. Emaho! Bhagavan, the embodiment of self-arisen compassion, whose wisdom, love, and power are the unequaled Vajra body, who has become the eternal protector of all beings without exception, I beseech the supreme and sacred refuge to consider me. You are the great bliss of self-arisen wisdom, and although all beings have become your nature, grant us, who are tormented by misfortune and decline, the supreme and sacred excellence from now on. The most supreme auspiciousness of all auspiciousness, the auspiciousness of fame, possessing fame and virtue, the great inspiration, the vast feast, grant inspiration with the music of great joy. Manjushri, the supreme one endowed with glory, may the Vajra of offerings grant me excellence. Grant me the empowerment of the Wisdom Vajra of the Wisdom Body of all the Tathagatas. The wish-fulfilling one, holding the great jewel of suchness, the great wish-fulfilling tree that flourishes, nourishing all beings, the all-pervading precious one, the supreme of all, dispelling poverty, may the great and excellent vase become glorious for me. From now until I attain unsurpassed enlightenment, may you always hold me in all my lifetimes, may all adversities and declines be cut off, and may you grant glory, good fortune, auspiciousness, and well-being. Thus, recite. If you have the energy, recite: Auspiciousness during the day, pacifying obstacles, fulfilling intentions. Auspiciousness during the night, seeing nine good dreams. Auspiciousness at all times, increasing fame and windhorse. Auspiciousness in every way, increasing well-being. The auspiciousness of the gods, the wondrous sound of thunder resounds. The auspiciousness of the nagas, wealth increases like the ocean. The auspiciousness of humans, white dharma increases in every way. May all be auspicious, may dharma and governance be stable. The auspiciousness of the lama, clouds of blessings gather. The auspiciousness of the yidam, may the two siddhis fall like rain. The auspiciousness of the dakinis, may activities and medicinal herbs increase. The auspiciousness of the three roots, may the two benefits be spontaneously accomplished. The auspiciousness of the Buddhas, filled with the essence of abandonment and realization. The auspiciousness of the sacred Dharma,
Chinese
二者如意任运成。 吉祥僧众消除一切罪苦。 祈愿三宝吉祥永固于世。 法身吉祥，无漏宝藏之富饶。 报身吉祥，恒常稳固自然成。 化身吉祥，调伏四魔之事业增广。 祈愿三身吉祥，不费力气任运成就。 别解脱吉祥，决定出离田地肥沃。 菩萨吉祥，利他苗芽增长。 密咒吉祥，二次第果实丰饶。 三律仪吉祥，学处增上。 最初吉祥，基础血统琉璃蓝。 密咒吉祥，二次第果实丰饶。 三律仪吉祥，学处增上。 最初吉祥，基础血统琉璃蓝。 中间吉祥，道路血统善于清洁。 最终吉祥，果实血统如意任运成。 祈愿三时吉祥，恒常稳固自然成就。 上师吉祥，成熟解脱甚深教诲具。 弟子吉祥，信心誓言极清净。 师徒吉祥，讲修方面相合。 祈愿教法吉祥，于世间边际增长广大。 器之吉祥，十善功德如雨降。 情之吉祥，寿命福德财富积聚增。 器情吉祥，缘起汇聚为一体。 祈愿解脱吉祥，果实丰饶。 供养处吉祥，四摄事业增广。 施主吉祥，四部权势增盛。 供施吉祥，清净果实丰饶。 祈愿一切吉祥，安乐增长广大。 如是祈祷所愿之事。 此时若兴致高，则行吉祥之布萨，并如共同仪轨般受持菩萨戒。无论如何，最终： 天神、龙族、夜叉与人类， 以及十方菩萨之供养。 献予具大功德之世间主。 祈请享用殊胜之供品。 诵供养咒。 吉祥中之吉祥，转为光荣。 名声之吉祥，美名远扬。 于大恩德之诸佛菩萨， 恭敬赞颂，赐予一切所愿之成就。 恒常依止善知识， 具足持戒、闻思修之功德。 以稀有菩提心之缘起力， 祈愿成办弘扬佛法与利益众生之大事业。