Chinese
祈请语之金刚。从众多具誓智者成就者中，提取显密心髓之精华，以苦行树立一生无为修持之胜幢。玛蒂跋陀罗之足下。从显经传承深奥九法之水藏中，善妙涌现讲修教法之日轮，教证法之光芒普照。邬金法海。无垢善知识三密嬉戏之舞，大乘教法之日轮升于东山之巅，善妙显现心髓之教法如虚空般广阔。全知语自在。文殊上师之事业集于一身，精通闻思智慧之顶峰，成为无宗派之坚固与众生之明灯。智慧海之吉祥。从彼三位圣者处，以教理窍诀圆满之妙语，开启具缘者智慧莲花之千瓣。永不衰竭地守护成熟解脱教法之宝藏。于释迦能仁之僧团。如是幻化界仪轨灌顶传承般补述之。 ༈ 奇妙善说语之日光，尽除愚昧之昏暗，令具缘解脱之莲苑盛开。具德上师之足。精勤于诸佛坛城之本尊众，以及护法母神姐妹等众，以四灌之水成熟我之相续，以虔诚渴仰之心祈请顶礼。如是于无垢噶举金鬘，以顶礼祈请之谛实加持力，令自相续成熟且他相续解脱，愿五身圆满成为所化之吉祥。如是幻化传承之祈请文，名为噶举金鬘者，由智者成就法王耶喜嘉灿所造并使之兴盛。又或如白玉传承般补述传承，宝金刚云： 普贤之意化为虚空之界，以智慧明灯破除无明之黑暗。宁玛教法之主，遣除藏地黑暗之尊主。普贤喜饶之足下。圆满成熟灌顶大手印持明，五身任运成就大金刚持。智慧海之眷属恒常嬉戏。祈请任运成就海之足。见修行坛城灌顶誓言。
English
Invoking the Vajra of Speech. From the many vow-bound wise and accomplished ones, extracting the essence of Sutra and Tantra, establishing the victory banner of lifelong, effortless practice through asceticism. At the feet of Mati Bhadra. From churning the water treasury of the nine profound Dharmas of Sutra and Tantra, the sun of eloquent teaching and practice emerges, the light of scriptural and realized Dharma blazes forth. Ocean of Orgyen Dharma. In the play of the three secrets of the immaculate spiritual friend, the sun of the supreme vehicle's teachings rises on the eastern mountain, the teachings of the essential heart manifest as vast as the sky. All-knowing Lord of Speech. The activities of Manjushri Lama are gathered into one, empowered with the supreme of retention, eloquence, and intelligence, becoming a great lamp of impartiality and beings. Glory of the Ocean of Intelligence. From those three holy ones, with the excellent speech of complete scripture, reasoning, and instructions, opening the thousand petals of the lotus of fortunate minds. Upholding the inexhaustible treasury of ripening and liberating instructions. In the community of the Buddha's Vinaya. Thus, it is supplemented according to the empowerment lineage of the Magical Net realm. ༈ The miraculous excellent speech, the sunlight of words, completely dispels the darkness of ignorance, causing the lotus garden of liberation for the fortunate to bloom. At the feet of the glorious Lama. Diligently in the mandala of the victorious ones, the assembly of deities, and the protectors, mothers, lords, sisters, and brothers, ripening my being with the waters of the four empowerments, I prostrate and pray with devotion and longing. Thus, in the immaculate golden rosary of the Kagyu, with the power of truth from prostrating and praying, may my own being ripen and the beings of others be liberated, may the complete five bodies become the glory of those to be tamed. Thus, this prayer of the Magical Net lineage, called the Golden Rosary of the Kagyu, was composed by the wise and accomplished Dharma Lord Yeshe Gyaltsen and made to flourish. Or, as in the Palyul lineage, supplementing the lineage, Ratna Vajra says: The intention of Kunsang becomes the expanse like the sky, dispelling the darkness of ignorance with the lamp of wisdom. Lord of the Nyingma teachings, the lord who dispels the darkness of Tibet. At the feet of Kunsang Sherab. Holder of the ripening empowerment, Mahamudra, and awareness, the great Vajradhara who spontaneously accomplishes the five bodies. Constantly playing with the retinue of the Ocean of Wisdom. I pray to the feet of the spontaneously accomplished ocean. View, conduct, mandala, empowerment, and samaya.
Chinese
以及，通过供养、咒语、禅定、事业的修持，莲花的持教者，如意宝的精华。莲花如意宝之足下。证悟清净、平等、真谛无别的法身，事业恒常普及，具有任运成就之吉祥。贤善僧的传记稀有奇妙。持戒贤善之足下。三律仪受持遮止清净的莲花苑，善说之歌喉宣唱的杜鹃鸟，善于布施深广之法的施主。莲花布施之足下。莲花之教规进入前译教法，极大披挂难行能忍之盔甲，一生证得之果位高升。莲花能忍之足下。手莲之身语意秘密幻化光耀，持有前译显密教法之胜幢，具足成办教众大利之能力。显密持教者之足下。十方三世胜者的智慧能力之宝藏，三界之法王，太阳之亲友，于浩瀚无垠众生界之顶端庄严。祈请法之太阳之足。与稀有善说等相联。此乃图旦曲吉朗波以三门恭敬祈请，善哉！
English
And, through offerings, mantras, samadhi, and the accomplishment of activities, the lotus's holder of the doctrine, the essence of the wish-fulfilling jewel. At the feet of Padma Norbu. Realizing the pure, equal, and inseparable truth as the Dharmakaya, activities are constant and pervasive, endowed with spontaneously accomplished glory. The biography of the wise, virtuous, and excellent is wonderfully amazing. At the feet of Chöpal Zangpo. The lotus grove of pure three vows of acceptance and prohibition, the cuckoo proclaiming the song of good speech, the benefactor skilled in bestowing the profound and vast Dharma. At the feet of Padma Jinpa. The lotus's precepts have entered the early translation teachings, greatly adorned with the armor of hardship and patience, ascending to the high position of attaining accomplishment in one lifetime. At the feet of Padma Zöpa. The secret three illusions of the lotus-hand are radiant, holding the victory banner of the early translation of the Sutra and Tantra teachings, possessing the power to accomplish the great benefit of the teachings and beings. At the feet of the holder of the Sutra and Tantra teachings. The treasure of the wisdom and power of the victorious ones of all directions and times, the king of Dharma of the three realms, the friend of the sun, majestic at the crown of the vast ocean of sentient beings. I pray to the feet of the sun of Dharma. Connected with wonderful good speech and so on. This was also respectfully prayed by Thupten Chökyi Langpo with the three doors, may it be virtuous.