Chinese
幻化网无量宫殿的构造，光明灯之根本。达玛师利。 幻化网无量宫殿的构造，光明灯之根本。达玛师利。 诸族之主胜妙尊，一切佛陀之总体性。 第六普贤王如来，无别全知上师前。 万物之中敬顶礼，幻化网之量严宫。 如所应修建立之理，依无等上师之语著。 其中，周围１，下基２，墙壁３，顶棚４，门５，马道６等。 周围１，火焰鬘为一大分，其一半在金刚墙之内。 下基２，从箭杆的角线起，舍弃一半大分变为圆形。 环绕莲花中心的边缘，以第二小分的莲瓣环绕。 其上与莲心等同的，四辐轮的中心和，具有辐条支撑的轮辋，此之高度为一大分，无数蓝色金刚向上堆砌。 经部和诀窍其他大多数则认为是多种金刚。 墙壁３，从中央起四大分，舍弃之外的墙壁，高度为十三小分，一小分宽度为五指宽。 其根部，四角和中央八个以半月金刚为标志的十二个装饰。布料宽度和高度二者，各为一半大分，环绕到门环的，墙壁之外。 墙壁之上黄色细纹的珍宝女儿墙，一小分高度，宽度为一半的两份。 一半悬挂在墙壁之外，此乃支撑狮子头的，口中垂下珍珠项链。 女儿墙之上堆砌砖块的高度，为一半小分和第二份。 或者短柱一小分，弓形为一半小分。 无论堆砌红砖还是柱子，四个方向的角落里，各三个总共十六个。 其上栋梁平铺与墙壁边缘，间隙相同宽度为一小分，高度为一半小分覆盖。 各方向的颜色栋梁，二十八根的尺寸高度上，一半小分和栋梁
English
The structure of the Illusory Net's Immeasurable Palace, the root of the Lamp of Clarity. Dharma Shri. The structure of the Illusory Net's Immeasurable Palace, the root of the Lamp of Clarity. Dharma Shri. Supreme Lord of all families, Embodiment of all Buddhas. Sixth Samantabhadra, To the inseparable omniscient Lama. Having prostrated to all things, The palace of the Illusory Net. The manner of erecting it as it should be meditated upon, Written according to the words of the incomparable Lama. Therein, surrounding area 1, lower base 2, walls 3, roof 4, door 5, horse ramp 6, etc. Surrounding area 1, one large part for the fire garland, half of which is inside the vajra wall. Lower base 2, from the corner line of the arrow shaft, discarding half of the large part, it becomes round. Surrounding the edge of the lotus center, surrounded by petals of the second small part. Above that, equal to the lotus heart, the center of the four-spoked wheel, and, possessing a rim supported by spokes, the height of this is one large part, countless blue vajras piled upwards. Most other tantras and instructions consider it to be various vajras. Walls 3, four large parts from the center, the wall outside of discarding, the height is thirteen small parts, one small part's width is five fingers wide. At its base, twelve decorations marked with half-moon vajras at the four corners and eight in the center. Cloth width and height both, each being half a large part, surrounding to the outside of the door ring, the wall. Above the wall, a yellow fine-lined jeweled parapet, one small part in height, width being two halves. Half hanging outside the wall, this supports the lion's head, from whose mouth hangs a pearl necklace. Above the parapet, the height of stacked bricks, is half a small part and the second part. Or a short pillar one small part, the arch being half a small part. Whether stacking red bricks or pillars, in each of the four directions' corners, three each, totaling sixteen. Above that, beams are laid flat with the wall edge, equal spacing, width being one small part, height being covered by half a small part. The color of each direction's beams, the size height of twenty-eight beams, half a small part and the beams
Chinese
再次，像那样悬挂的齐帕特拉（Citra）的边缘，口中垂下珍宝之网，网的半边边缘悬挂着小铃铛、日月、宝珠等随风飘动之物。为了不让它移入内部，在栋梁和弓的表面，钉上四根金线。在平顶之上，分割出一个小部分的高度，悬挂着蝙蝠和鸟翼，用渴望的布料做成外缘的边缘。下面从鸟翼内部开始，悬挂着一个白色的小部分，像倒置的水瓶一样的夏布。屋顶之上，白色的小丛，上面点缀着红色的小丛，一个小部分。笔直地竖立在墙壁的正前方。༈ 四层屋顶由墙内森严的栋梁支撑，在三个小部分柱子的上方，放置圆柱形的栋梁，在扁平的栋梁上铺设平顶，像遮阳篷一样，平顶的外缘均匀地突出。走廊的地面铺设各种珍宝，比基础门房高出一个小部分。走廊的宽度为三个小部分，突出部分为一个部分。其中有环绕的金刚链，以及四个肋条的中心。船头形断面的金刚链和肋条中心，依次叠加一个小部分。突出部分比船头形断面高出一根线，肋条侧面比金刚链低一点会更美观。中间的屋顶在圆柱形栋梁之上，花瓶的墙壁高度为七个小部分，花瓶底座为一个部分。腹部的形状就像一个大部分向外分开，小部分在中间流动。其上覆盖着一半的圆柱形栋梁，依靠内部的金刚链，包括弓和柱基的高度，每个方向的柱子都有二十一个部分，由八个方向的珍贵材料制成。在支撑的上方，高度为半个部分，四根金刚杵的横梁穿过，绘制着眼睛图案的末端，覆盖在圆柱形栋梁之上。其上分割出一个小部分的高度，有二十八根平顶的椽子，以及圆形的鸟翼，四个方向各有六个，四个角落各有一个。外走廊的边缘从齐帕特拉（Citra）的口中垂下网和半网，覆盖着花瓶的腹部。圆柱形栋梁之外，具有两个小部分的悬挂，除了中间的格子之外，都是木板和屋顶。
English
Again, from the edge of the Citra hanging like that, a net of jewels hangs from the mouth, and from the half-edge of the net hang small bells, suns and moons, jewels, and other things that move in the wind. In order not to move it inside, on the surface of the beams and bows, nail four gold threads. On the flat top, divide a small part of the height, hang bats and bird wings, and make the outer edge of the desired cloth. Below, starting from the inside of the bird wings, hangs a white small part, a shabu like an inverted water bottle. Above the roof, a white small bush, dotted with red small bushes, one small part. Erected straight in front of the wall. ༈ The four-story roof is supported by the stern beams inside the wall, and on top of the three small parts of the pillars, place cylindrical beams, and lay flat tops on the flat beams, like awnings, with the outer edges of the flat tops protruding evenly. The floor of the corridor is paved with various jewels, one small part higher than the base gatehouse. The width of the corridor is three small parts, and the protruding part is one part. Inside, there is a surrounding vajra chain, and the center of the four ribs. The bow-shaped cross-section vajra chain and rib center are stacked one small part at a time. The protruding part is one line higher than the bow-shaped cross-section, and it would be more beautiful if the side of the rib is a little lower than the vajra chain. The middle roof is above the cylindrical beams, the wall height of the vase is seven small parts, and the vase base is one part. The shape of the abdomen is like a large part separating outwards, and a small part flowing in the middle. Above it, half of the cylindrical beam is covered, relying on the internal vajra chain, including the height of the bow and pillar base, each pillar in each direction has twenty-one parts, made of precious materials in eight directions. Above the support, the height is half a part, and four vajra beams pass through, with the ends painted with eye patterns, covering the cylindrical beams. Above it, divide a small part of the height, there are twenty-eight flat top rafters, and round bird wings, six in each of the four directions, and one in each of the four corners. The edges of the outer corridor hang nets and half-nets from the mouth of Citra, covering the abdomen of the vase. Outside the cylindrical beam, there is a suspension of two small parts, except for the middle grid, they are all planks and roofs.
English
Sas brdal. Finally, the rgya phub and pu shu are to be circled in a square manner. Phub. The opening in the center is square. The four corners have pillars, beams, and arches. The height is one large unit, and there are four windows in the four directions. Above that. The beam is half a small unit. The rgya phub is one small unit. Above that is a lotus of one small unit. The thirteen Dharma wheels all have coverings. The total height is two large units. The top is the illusionary peaceful place, with a vajra jewel. The height of the crest is seven and a half small units. ༈. The door is located in the center of the walls in the four directions. Make a door of one large unit. In front is the lintel, which is the size of the door. Its left and right are half of the door. What is extended and pulled is the threshold. In front of it is the same doorjamb. The door and lintel, the four thresholds. The height is three and a half large units, plus two-thirds of one small unit. ༈. From the wall junction at the end of the doorjamb. Inward is two and a half small units each. The measuring junction is half a small unit. A pillar with width, the height is one small unit. Raised with eight and a half units. Supporting a beam of half a small unit. Above that are the pillar top and pillar base. The height of the short pillar is one small unit. Raised with two and a half units, the same as before. Place the beam, above that from the doorjamb. Surrounding the semi-circular roof wall. The space between the three short pillars. Three on the left and right, five in the center. Make eleven vajra grids. The baseline and the two lintels. The intersection is half a small unit on the left and right. One small unit each above and below. In the center of the four corners is the door leaf. The height of seven small units, double structure. ༈. The horse landing has two causes and effects. The horse landing of the cause is the steps. From the outer gatehouse to the inner one. Separated by one small unit. Build four outer steps. From the inner gatehouse to the corridor. The height is the same, of the steps. There is also below, so for the sake of the steps. Build four inner steps. ༈. The second is the horse landing of the result. The supporting pillar is on the side of the door. One small unit each on the left and right. There are also two and a half units in front. At the end. The square step is one small unit. Above that, the vase is also the same size. Stacked on top of two small units. The pillar with the arch is five small units. The total height is seven small units. With a width of one small unit. The outer pillar
Chinese
立起二者。与此等距安置欲纹布。内侧有两根接触柱。由所立的四根柱子，具备高度和宽度各一分。八根梁头支撑马座基础。后梁因是两段，内侧的第二根梁头，依靠门边的墙壁。前后两根梁从柱子上，左右各扬起一分，由柱饰牛狮支撑。梁上马腿纹布，与前纹梁的高度和宽度相同。左右宽度各有一大分。因此与柱饰边缘相同。长度上有五小分。其上有莲花和框架二者。前面与之前相同，左右各扬起一小分。这三块纹布在前面，各自用线条隔开，内部是空心相连的。左右前面的纹布等，在门房墙壁上各占一小分，是不接触的黑暗部分。纹布空心相连的空隙中，是下方的柱顶柱座。四根柱子和门两侧的，墙壁正面的前方，也立起两根柱子，共六根柱子，柱高有两小分，以及两条线绳及其一半。其上梁高有一条线绳，覆盖前后左右四周。其上是门房上方的，铺设椽头以盖顶，包含椽子的屋顶厚度，是线绳的一半和两份。门楣左右墙壁上方，略作鸟翼普舒的象征。如此门房和框架，在屋顶连成一体的上方，高度上有四分半的，八根柱子在四个角上，与侧墙边缘，以及正面的外柱四根对齐立起。门楣墙壁的内边缘，与正对的里柱四根对齐。立起后方的四根柱子，与侧墙外侧相接。前方的四根柱子，在马座的纹布外边缘内侧，退入一条线的距离内。柱子上是半分的，四根托梁铺成方形。有扎尔网、垂饰、夏布三种，与柱梁表面相连，像是竖起的板子。垂坠的串珠，基座中间是空的，垂下缠绕珍宝的网。梁上覆盖着大屋顶，盖着鹏鸟头。前面马座与七间房相同。
English
Erect the two. Place the desired cloth at an equal distance from them. There are two inner contact pillars. With the four pillars erected, each possessing a small fraction of height and width. Eight beam ends support the horse-seat foundation. Since the rear beam is in two sections, the second beam end on the inside relies on the walls beside the door. The two front and rear beams, from the pillars, each rise a small fraction to the left and right, supported by pillar ornaments of bulls and lions. The horse-leg cloth on the beam is equal in height and width to the front cloth beam. There is one large fraction on the left and right widths. Therefore, it is equal to the edge of the pillar ornament. There are five small fractions in length. Above that are two lotuses and frames. The front is the same as before, with one small fraction rising on each side, left and right. These three cloths on the front side are each separated by lines, and the inside is considered to be hollow and connected. The cloths on the left, right, and front each occupy a small fraction on the walls of the gatehouse, and are non-contacting dark areas. In the hollow, connected space of the cloth are the lower pillar tops and pillar bases. In front of the four pillars and the walls on either side of the door, two pillars are also erected, making a total of six pillars, with a pillar height of two small fractions, and two thread-lines plus half of that. Above that, the beam height is one thread-line, covering the front, left, right, and all around. Above that is the top of the gatehouse, with rafter ends laid to cover the roof, the thickness of the roof including the rafters is half and two thread-lines. Above the left and right walls of the door frame, make a slight representation of bird-wing pushu. Thus, above the gatehouse and frame, which are integrated into the roof, the eight pillars, with a height of four and a half fractions, are erected at the four corners, aligned with the edges of the side walls, and the four outer pillars in front. The inner edge of the door frame wall is aligned with the four inner pillars facing it. With the four rear pillars erected, they adjoin the outer side walls. The four front pillars are inside the outer edge of the horse-seat cloth, set back by the distance of one line. On the pillars are half fractions, with four tal-beams laid out in a square. There are zar nets, pendants, and three shar-bu, attached to the pillar-beam surface, like standing boards. The hanging clusters, the base is empty in the middle, with a net of coiled jewels hanging down. The large roof covers the beams, covering the garuda head. The front horse-seat is the same as the seven rooms.