Chinese
瓦支金刚橛之护法。 瓦支金刚橛之护法。 顶礼薄伽梵吉祥金刚童子！ 为守护佛陀教法， 以及持咒瑜伽之殊胜者， 如国王般赞颂之故， 修持三类护法。 具足三角十六埃！ 乃忿怒心之坛城， 具足金刚颅鬘火焰山。 东方三角坛城乃， 珍宝、水晶、黄金、铜、铁， 三角珍宝四宫殿， 珍宝橛长八指。 瑜伽士以虔诚之三摩地， 生起嘿拉夏瓦纳四兄弟。 南方三角宫殿乃， 血、油、酥油、牛奶等， 三角四海之中， 铁橛、舍树、牦牛等， 殊胜之橛长八指， 其上安布命脉之四字， 以大威力之明晰三摩地， 生起四大地母。 西北三角埃中心， 人血、马血、杜鹃血， 四种血海浩瀚无边， 四人之殊胜橛， 其上书写母续之精要， 瑜伽士以不迷之三摩地， 生起役使瑞提四姐妹， 复以三字灌顶。 中央之黑色宫殿中， 二十一金刚橛（藏文：ཀཱི་ལ་ཡ）， 为摄伏故，须以头压之， 如法行灌顶加持。 于火焰山上乃自在母， 为迅速成办诸事业故安立。 彼后修诛二业之物， 东方之铜洲宫殿中， 于尸体之人头内， 狐狸、豺狼、蝙蝠、狗心四者， 以铜橛钉之， 呼唤夏瓦纳四兄弟。 西南血海之中， 于拉炯门之头颅内， 牦牛、驴子、乌鸦、黑羊之心， 以铁橛钉之， 呼唤地母四姐妹。 北方人血宫殿中， 于柳条腋下之班杂内， 人王至达之血肉， 以殊胜橛钉之， 呼唤瑞提四姐妹。 彼后诛杀役使之物， 东南颅鬘三角中， 于蓝色夏瓦纳之头颅内， 安布猛厉石药。 西南颅鬘三角中， 于绝嗣黑人之头颅内， 安布毒血命药。 北方颅鬘三
English
Guardians of the Command of Dbal Dorje Phurba. Guardians of the Command of Dbal Dorje Phurba. Homage to the Bhagavan Glorious Vajrakumara! To protect the Buddha's teachings, And the supreme yogis who hold mantras, To praise them like a king, I accomplish the three classes of command guardians. Sixteen triangles complete, E! This is the mandala of the wrathful mind, Endowed with a vajra garland and a mountain of fire. The eastern triangular mandala is, Precious jewels, crystal, gold, copper, and iron. In the four triangular precious palaces, A precious phurba eight fingers long. With the yogi's devoted samadhi, Generate the four brothers, Hele Shwana. The southern triangular palace is, Blood, fat, butter, milk, and so on. In the four triangular oceans, An iron phurba, sher tree, yak cow, and so on. The supreme phurba is eight fingers long, Upon which are arranged the four letters of the life force. With the clear samadhi of great glory, Generate the four great earth lords. In the northwest triangular E center, Human blood, horse blood, cuckoo blood. Four great oceans of rakta. Four supreme human phurbas. Upon them, write the essence of the Matri. With the yogi's unwavering samadhi, Generate the four sisters, Tun Chö Re Ti. Also, empower them with three syllables. In the black palace of the center, Twenty-one Kilayas (Tibetan: ཀཱི་ལ་ཡ). To subdue them, one must press down with the head. Perform the empowerment and blessings properly. On the mountain of fire is the mighty mother, Establish her to quickly accomplish all actions. Then, the substances for accomplishing and destroying the two actions. In the eastern copper island palace, Inside the human skull of a corpse, Four: fox, wolf, bat, and dog heart. Having pinned them with a copper phurba, Invoke the four brothers, Shwana. In the southwestern ocean of blood, Inside the skull of La Jung Mön, The heart of a yak, donkey, crow, and black sheep. Having pinned them with an iron phurba, Invoke the four earth lord queens. In the northern human blood palace, Inside the willow armpit Bhanda, The flesh and blood of the human king Tsitta. Having pinned them with a supreme phurba, Invoke the four Re Ti offerings. Then, the substances for killing and dispatching. In the southeastern skull garland triangle, Inside the skull of a blue Shwana, Place the fierce stone dispatch. In the southwestern skull garland triangle, Inside the skull of a black one of broken lineage, Place the poison blood life dispatch. In the northern skull garland tri