English
Oh, that's how it appears. If shown to those of weak intellect, they will not believe. Therefore, it will become a door to slander and downfall. So, keep it in your heart and don't speak it out easily. If one is confused about this meaning, one will wander in the cycle of existence. The power of virtue and non-virtue will distract one like a stream of water. Without this, one cannot attain Buddhahood through other fruits. If one understands this meaning, one will be liberated from the cracks of samsara. One will not be controlled by the power of virtue and non-virtue. Even if it does not manifest in the visible Dharma, It will manifest immediately after this life ends. Without understanding the meaning of the four sounds of meaning, those who follow the sound of mantra like parrots, are like producing the sound of a fox with the body of a lion, or like leveling the ground with the gait of a sparrow. Therefore, they do not understand the meaning of mantra, and because they do not understand it, they abandon accomplishment from afar. In order to obtain excellent and special fruits through excellent, easy, and blissful means, this is the instruction. This profound meaning of the ocean of mantra, determine it through scripture, instruction, and wisdom. Whatever merit there is from slightly revealing what was hidden and secret, may it be dedicated to the benefit of all beings. It is complete. This is the intention of the master Dhana Sanskrita. Written by the intelligent Chose. In Tibet, Guru Padmasambhava with the Skull Garland gave it to King Trisong Detsen. The translators Lotsawa Shakya Singhe and Trangti Jaya Rakshita translated and concealed it. Ath. The explanation of the four sounds of meaning, an instruction on the condensed general method of glorious Vajrakilaya.