Chinese
以细微之力射向智慧法界，智慧之箭以慈悲击中要害。从不偏颇的大中观之义中证悟，他人无法匹敌，欢喜之箭令人骄傲。进入智慧法界而吞噬所知，法界融入智慧而吞噬烦恼，无二智慧事业吞噬轮回。因此，大吞噬者以狼为首。转变为执着于确定的事物之信仰。胜观智慧法界融为一体而执持，从寂静中珍爱执持而不舍弃。因此，细微执持者以鹰为首。西北方忿怒尊父母及眷属等。以压迫之力，夜叉以足压制。嫉妒，恶语，舍弃过失，成为语言自在之王。祈愿圆满，调伏魔众，慈悲之精华。于业自在，甘露军荼利。行动之智慧，刹那间斩断诸地。以慈悲之力，将众生从其处所迁离。以方便与智慧行持，迁离二边。甘露盘绕，欢喜施风者。因种姓高贵而强大，调伏一切。以事业之力，摧毁所有魔军。宣说空性之声，外道狐群惊恐。因此，摧毁者，力量至上者，以狮子为首。对熟悉之事物不忘失，转为忆念。不忘失法界与智慧之平等性，忆念。百万禅定，胜观各自明晰。不迷惑于二，灯盏蝙蝠为首。北方忿怒尊父母及眷属等。以镇压之力，断除诸部多，舍弃害心罪过，成为心之自在王。以强大之力，以威势压制不顺者。神通与祈愿亦然。以幻化自在，三界莲花亦当观察。获得胜利。摧毁我执邪见的相状，以吞噬之牙斩断生死之根。身与智慧不生不灭，不可见。三界得胜，欢喜杀戮者。智慧于法界中安眠，慈悲入梦。示现青黑色裸身忿怒之相，最胜之心于法性法界中了知。因此，细微入梦者以熊为首。于诸法无有分别之境地转变，于平等性中消除邪见
English
Piercing finely, it shoots into the wisdom realm. The arrow of wisdom strikes the vital point with compassion. From realizing the meaning of the unswerving Great Middle Way, the pleasing arrow, unmatched by others, brings pride. Entering the wisdom realm, it devours the knowable. The realm itself enters wisdom and devours afflictions. Non-dual wisdom activity devours samsara. Therefore, the great devourer has a wolf as its head. It transforms into faith in grasping at definite things. Superior seeing, wisdom, and realm become unified and are held. From peace, cherishing and holding without abandoning. Therefore, the subtle holder has a hawk as its head. Northwest wrathful deities, father and mother, along with consorts, etc. With the power of oppression, the yaksha presses down with its feet. Jealousy, harsh speech, abandoning faults, becoming the great lord of speech. Prayers fulfilled, subduing demons, the essence of compassion. Empowered in action, nectar Kundali. The wisdom of movement, cutting through all the grounds in an instant. With the force of compassion, it moves beings from their places. By practicing skillful means and wisdom, it moves the two extremes. Nectar swirling, the pleasing wind-giver. Because of noble lineage, it becomes powerful, subduing all. With the power of activity, it destroys all the demonic armies. Proclaiming the sound of emptiness, the heretical fox hordes are terrified. Therefore, the destroyer, the supreme power, has a lion as its head. Familiar objects are not forgotten, turning into remembrance. Not forgetting the equality of realm and wisdom, remembering. Millions of samadhis, superior seeing, each clear. Not confused about the two, the lamp bat is the head. Northern wrathful deities, father and mother, along with consorts, etc. With the power of suppression, cutting off all bhutas, abandoning harmful thoughts and faults, becoming the great lord of mind. With powerful strength, it subdues the unfavorable with force. Miraculous powers and prayers as well. With illusory power, the lotus swirling in the three realms should also be examined. Completely victorious. Having destroyed all the signs of self-grasping and wrong views, with devouring fangs, it cuts off the root of birth and death. Body and wisdom are unborn and unperceivable. Victorious over the three realms, the pleasing slayer. Wisdom sleeps in the realm, compassion dreams. Showing a naked, fierce form of dark blue-black color, the supreme mind knows in the dharmata realm. Therefore, the subtle dreamer has a bear as its head. In the state where dharmas are transformed into a place without separation, in the state of equality, it eliminates wrong views.
Chinese
以智慧生起，断除犹豫疑惑。 因此，微细食肉者诛杀者，母夜叉之首。 东北忿怒尊父母与微细食肉者等。 等等。种植升高的力量，摧伏地神。 舍弃贪婪过失，心之自在者伟大。 忍耐如大地般的盔甲需要。 愿望神变。 道路自在，怖畏者大力。 以誓言力，从清净法界策励。 以慈悲力，从众生处牵引。 无二供养策励，中观之喜乐增盛。 令玛哈巴拉欢喜，行动尊者及策励母也说。行动母。 以智慧慈悲力，压制二边。 以忿怒发髻，降伏魔军。 事业上无论做什么，以精进力享受。 因此，微细食肉者具力熊之首。 三者聚合，成为斩断之触。 事业差别众多无论做什么。 未生起四手印，于法界中逃逸。 因此，微细食肉者逃逸者，老鼠之首。 下方忿怒尊父母与微细食肉者等。 等等。以轮涅金刚语，超越寂灭。 以法身金刚语，舍弃二边。 能诠离诠释，远离意义之词。 因此，无诠释金刚铁钩母。 以法性金刚，摧毁相之事物。 以智慧金刚，焚烧能取所取分别。 以手印金刚，降伏傲慢天魔。 因此，降伏者金刚索母。 以不死甘露，境识无生灭。 以成就甘露，获得所想之果。 以慈悲施予众生甘露，成就不上。 胜妙智慧金刚铁锁母。 以智慧解脱，成就功德海。 以慈悲解脱，聚集世间自在。 以智慧慈悲，融入无二法界。 因此，毁灭者金刚铃母。 以智慧大门四母等。 如是等等。此普巴金刚本尊之理，乃是比对经续口诀之文，将隐晦错乱之处整理成有条理的次第，并取其翻译差异中意义较佳者，校正文字错误后，由麦彭蒋扬南嘉多杰于成就处魔业尊胜洲之喜水龙年所著。
English
Through generating wisdom, cut off doubt and hesitation. Therefore, the subtle flesh-eater, the slayer, the head of a Rakshasi. The wrathful deities, father and mother, of the northeast, together with subtle flesh-eaters, etc. Etc. By the power of planting and raising, subdue the earth lords. Abandoning the faults of greed, the great lord of the heart. Endurance is needed as armor like the earth. Wishful magical power. Mastering the path, the powerful and terrifying one. By the power of the vow, urge from the pure realm. By the force of compassion, lead beings from their places. Unsurpassed is the joy of the non-dual offering and urging of the Middle Way. Making Mahabala pleased, also called the moving Tsunde and the urging mother. The acting mother. By the power of wisdom and compassion, suppress the two extremes. With wrathful hair and emanations, destroy the armies of demons. Whatever you do in action, enjoy with the power of diligence. Therefore, the subtle flesh-eater, the powerful one, the head of a bear. The union of the three, becoming the touch of cutting. Whatever the many different activities may be. Without arising as the four mudras, flee into the expanse. Therefore, the subtle flesh-eater, the fleeing one, the head of a mouse. The wrathful deities, father and mother, below, together with subtle flesh-eaters, etc. Etc. By uttering the Vajra of Samsara, transcend sorrow. By uttering the Dharmakaya Vajra, abandon the two extremes. The expressible is beyond expression, devoid of meaningful words. Therefore, the inexpressible Vajra Hook Mother. By the Vajra of Dharmata, destroy the objects of characteristics. By the Wisdom Vajra, burn the thoughts of grasping and being grasped. By the Vajra of the hand symbol, subdue the prideful gods and demons. Therefore, the subduing Vajra Lasso Mother. With the immortal nectar, there is no arising or ceasing of object and mind. With the accomplished nectar, attain the fruit of thought. With compassion, bestow nectar upon beings, accomplish the unsurpassed. The supreme essence, the Wisdom Vajra Iron Hook Mother. By liberating wisdom, accomplish the ocean of qualities. By liberating compassion, gather the world under control. With wisdom and compassion, merge into the non-dual expanse. Therefore, the destroying Vajra Bell Mother. By the four great Wisdom Gate Mothers. Thus, etc. This contemplation of the lineage of the deity Vajrakila, comparing the texts of tantras, agamas, and instructions, arranging the hidden and confused parts in an orderly sequence, taking the best meaning from the differences in translation, and correcting the textual errors, was written by Mipham Jamyang Namgyal Gyamtso in the Joyful Water Dragon year at the accomplishment place, Demon-Work Victory Island.
Tibetan
【处理错误】 [ { "chinese_translation": "写于某年猴月的上弦初三，吉祥圆满！", "english_translation": "Written on the third day of the waxing moon in the monkey month of a certain year, auspicious and complete!" }, { "chinese_translation": "金刚橛天续之赞，出自续部。 蒋贡·麦彭南杰。", "english_translation": "Praise to the lineage of Vajrakila, spoken from the tantra. Jamgön Mipham Namgyal." } ] ============================================================