Chinese
普巴拉系赞传承所说，蒋贡麦彭南杰。 普巴拉系赞传承所说，蒋贡麦彭南杰。 ༈ 普巴拉系赞传承所说： 吽！极其可怖威严炽燃之身，嗔恨心最胜，烦恼连根断。法身智慧圆满，具青年之相，金刚童子之身，我顶礼赞叹。三世诸佛皆生之母，大乐界中化现之本源主，与罗刹威严之身欢喜交抱，法性大界法轮广布母，我顶礼赞叹。等等，对所有词句进行解释。法界自性中，无有动摇之状态，事业不摇，以方便调伏暴恶，猛烈怖畏之事业无有阻碍，度脱之殊胜母，诶嘎匝智玛。以四种事业调伏敌魔，以智慧普巴将一切安置于法界中，调伏五毒之魔，忿怒至尊汇聚之身，五部之殊胜子，金刚橛。中央方位主尊，父母子尊等。以嬉戏之力降伏星曜，断除贪欲过患，身之自在者大，智慧圆满如日月之光。以四生之信解而生，掌握自在吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）嘎（藏文：ཀ，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：嘎）拉（藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：拉）。无相之界，听闻觉知之声，界性即觉知，于界中谛听。之声。于彼显现语之音声，三界吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）作，悦意之声，行持者。显现者。普巴涅槃等，其他显现音声气息不杂合，应观察。忿怒十尊赞涅槃中，气息显现音声二者非一而合一。胜观法界寂止为湿气所浸润，轮回以大悲之愿力而陶醉，摧毁分别之物，无有净秽而享用。因此，微细迷乱陶醉之猪头。进入无有自主之睡眠状态，证悟平等之法，邪见陶醉，轮回之烦恼全部陶醉，全部陶醉之微细迷乱幻化之头。上方忿怒尊父母微细迷乱等，等等，词句结合。以遣除之力降伏诸神
English
Praise to the lineage of the deity Phurba, spoken by Jamyang Mipham Namgyal. Praise to the lineage of the deity Phurba, spoken by Jamyang Mipham Namgyal. ༈ The praise to the lineage of the deity Phurba is spoken as follows: Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Extremely terrifying, majestic, and blazing form, supreme in wrath, cutting off the root of afflictions. Possessing the wisdom of the Dharmakaya, in the form of a youth, to the body of Vajra Kumara, I prostrate and praise. Mother who gives birth to all Buddhas of the three times, the main source of manifestation from the realm of great bliss, joyfully embracing the majestic form of Raksha, the mother who spreads the wheel of the great Dharmadhatu, I prostrate and praise. Etc., explain all the words. In the state of Dharmadhatu's nature, without movement, unwavering in activity, subduing the wicked with skillful means, unimpeded in fierce and terrifying actions, supreme mother of liberation, Ekajati. Subduing enemies and obstacles with four kinds of activities, planting everything into the Dharmadhatu with the wisdom Phurba, subduing the demons of the five poisons, the body of the assembled wrathful supreme, the supreme son of the five families, Vajrakilaya. The main deity in the central direction, together with the father, mother, and supreme son, etc. Subjugating the planets and stars with the power of play, abandoning the faults of attachment, the great sovereign of the body, wisdom perfected, clear like the light of the sun and moon. Born with faith in the four births, empowered Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Ka (藏文：ཀ，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：嘎) Ra (藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：拉). The sound of hearing and awareness in the realm without characteristics, the nature of the realm is awareness, listening attentively in the realm. The sound of. In that, manifesting the sound of speech, the three realms Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) maker, pleasing sound, the one who acts. Manifesting. Phurba Nirvana, etc., in others, the sound of manifestation and breath are not mixed, examine. In the praise of the ten wrathful ones, in Nirvana, the two, breath and sound, are not one but united. Superior insight, Dharmadhatu, quiescence, soaked with moisture, Samsara intoxicated by the power of compassionate aspiration, destroying conceptual objects, enjoying without purity or impurity. Therefore, the subtle, confusing, intoxicating pig's head. Entering a state of sleep without autonomy, realizing the Dharma of equality, intoxicating wrong views, all the afflictions of Samsara are intoxicated, the head of the subtle, confusing illusion that intoxicates all. Above, the wrathful deities, father, mother, subtle confusion, etc., combine the words. Subjugating the gods with the power of reversal.
Chinese
断除，舍弃不予取之过患的大自在者，完全通晓的智慧达到彼岸者，对于邪念，也施加威力的忿怒尊胜者。以智慧和大悲摄持故，最终不执着，以大悲和智慧摄持故，从轮回中解脱。不住于二边，趋向离边的中道，令尊胜者欢喜的极喜女。不忍受痛苦的大悲，事业勇猛，不轻易放弃，以精进之力调伏。从初始即清净，故救度轮回至终尽。因此，具光辉调伏者、食肉者，虎头。心随境转、具业者，转为心识者，以智慧之力，大悲垂顾众生。成办利益，于险隘处，亦知晓智慧之法界。因此，具大尸罗者，鹫头。东方之忿怒尊，父母及眷属等。以执持之威力，诛灭外道仙人，舍弃邪见之过患，具有正见。尸罗达到彼岸，以仙人行持而伟大。施予智慧之力的忿怒尊，具蓝色手杖者。持有明智之大军，法界自性。以大悲之铁钩不舍轮回，以智慧方便之铁钩执持二边。蓝色手杖令欢喜，金刚部。嗔目不舍大悲，压制嗔恨。威力勇猛，无有改变，遣除魔军。威吓恐怖，发髻耸立，獠牙外露，充满世间。因此，眷属无有改变，牦牛头。思维之事物，转为欲求之所欲。以法界自性之智慧，知晓所知。以大悲之欲求，清净轮回之习气。因此，眷属食肉者，乌鸦头。东南方之忿怒尊，父母及眷属等。以怖畏之威力，压伏死主，舍弃杀生之罪，具身之自在。舍弃能取所取之过患，安住于禅定中。掌握寿命之忿怒尊，阎魔敌。智慧之总集，大悲之尸陀林中生起。以化身度化众生，身与智慧焕发。智慧心未生起，生起中观之明智。忿怒尊阎魔令欢喜，尸陀林之主。分别之声，亦舍弃仇敌，安住于正念之寂静处。舍弃错乱之过患，以正知觉知，舍弃感受。利益众生之时机成熟，则大悲降临。因此，眷属降临
English
Cutting through. Great sovereign who abandons the fault of taking what is not given. The wisdom that fully understands has reached the other shore. Even to distorted thoughts, the wrathful one, the victorious one, exerts power. Because of being seized by wisdom and compassion, one does not ultimately cling. Because of being seized by compassion and wisdom, one is liberated from existence. Not abiding in the two extremes, one leans towards the middle way, free from extremes. The one who delights the victorious one, the supremely joyful one. Intolerable compassion for suffering, courageous in action. Not abandoning easily, subdued by the force of diligence. Pure from the beginning, liberating beings from samsara to the very end. Therefore, the glorious tamer, the flesh-eater, with the head of a tiger. The mind that is fickle and subject to karma, transformed into consciousness, by the power of wisdom, compassion moves towards beings. Accomplishing benefit, in dangerous straits, knowing the realm of wisdom. Therefore, the one with great discipline, with the head of a vulture. The wrathful one of the east, with consort and retinue, etc. With the power of holding, destroying the hermits, abandoning the fault of wrong views, possessing the right view. Discipline reaching the other shore, great through the conduct of a hermit. The wrathful one who exerts the power of wisdom, possessing a blue staff. Holding the great host of awareness, the very essence of dharma. With the iron hook of compassion, not abandoning samsara. With the iron hook of wisdom and means, holding the two extremes. The blue staff delights, the vajra host. The angry eyes do not abandon compassion, suppressing hatred in the heart. Power and might, awe-inspiring and unchanging, repelling the armies of demons. Terrifying and fierce, hair standing on end, fangs bared, filling the world. Therefore, the unchanging consort, with the head of a yak. The object of thought, transformed into desire for what is desired. With the wisdom of the essence of reality, knowing and consuming what is to be known. With the desire of compassion, purifying the habitual tendencies of samsara. Therefore, the consort, the flesh-eater, with the head of a crow. The wrathful one of the southeast, with consort and retinue, etc. With the power of terror, subduing the lord of death, abandoning the sin of killing, possessing the sovereignty of the body. Abandoning the fault of grasping and being grasped, abiding in the state of meditation. The wrathful one who controls life, the destroyer of Yama. The collection of wisdom, arising from the charnel ground of compassion. Liberating beings through emanation, the body and wisdom radiate. The heart of wisdom not arising, generating the clear intelligence of the middle way. The wrathful king Yama delights, the lord of the charnel ground. Even the sound of conceptualization, abandoning enemies, abiding in the solitary place of mindfulness. Abandoning the defilement of confusion, with awareness, abandoning feelings. When the time for the benefit of beings has come, compassion descends. Therefore, the consort descends.
Chinese
食肉者的头。专注于目标，心中思量。于智慧界中引入分别念，白天睡觉。以慈悲心对众生的愚昧，夜晚觉醒。以智慧慈悲引入猫头鹰的头。南方之忿怒尊，与父母眷属等。以打击之力降伏邪魔，断除虚妄之过，是语自在之大主。以方便之力调伏诸相。亦对生育有自在，如奴仆般眼动之怙主。于法界中以智慧之锤击打诸相。以慈悲之事业摧毁众生之相。于中脉以智慧悲心无分别之状态。令不动怙主欢喜之杵臼母。于法界处消除分别念之过患，慈悲化身之毛发不可思议。不舍弃三毒，享用血肉骨骼。以调伏之化身成办事业，豹子的头。即使在观察中，也对真实之物一心禅定。于平等无边之法界中不动摇。分别念之行境，孩童无法看见而隐藏。因此，隐藏诸相的乌鸦头。西南之忿怒尊，与父母眷属等。以威严之力压伏龙族。微细之语粗糙，断除过患，是语自在之大主。具有不费力的精进之力。于法自在之马头明王。金刚暴怒母摧毁诸相之事物。慈悲威猛之相，将世间化为灰烬。不住于二元，于无边中脉中镇伏。令马头明王欢喜之独发母。旃陀离。又具足谨慎、贪欲、饶益众生之方便善巧。能胜伏难调伏者，安住于大平等中。时机成熟时，具有精进之力。因此，行持贤善精进之猫头。对业果真实生起信心。于平等法界中，以智慧之力迅速。以止观之眼，轻而易举地通达胜观。因此，迅速行持的诸相，猫头鹰头。西方之忿怒尊，与父母眷属等。以具力之势降伏风神。即使是傲慢自大，也断除过患，是语自在之大主。如国王般普施一切所欲。心中即使有器物，也能自在的忿怒尊，他人无法战胜之王，也是欲望之王。
English
The head of a meat-eater. Focusing the mind on the object, contemplating in the mind. Introducing conceptual thoughts into the realm of wisdom, sleeping during the day. With compassion towards the ignorance of beings, awakening at night. Introducing the head of an owl with wisdom and compassion. The wrathful deity of the south, together with the parents and retinue, etc. Subduing demons with the power of striking, abandoning the faults of falsehood, is the great lord of speech. Taming appearances with the power of skillful means. Also having dominion over procreation, the protector who moves his eyes like a servant. In the realm of reality, appearances are struck with the hammer of wisdom. The activity of compassion destroys the appearances of sentient beings. In the central channel, in a state of non-conceptualization with wisdom and compassion. The pestle mother who pleases the immovable protector. In the realm of reality, eliminating the faults of conceptual thought, the hairs of the compassionate emanation are inconceivable. Not abandoning the three poisons, enjoying flesh, blood, and bones. Accomplishing the purpose with the emanation of taming, the head of a leopard. Even in examination, one-pointedly meditating on the real object. Unwavering in the realm of equality, free from extremes. The realm of conceptual thought, hidden from the sight of children. Therefore, the crow's head that hides appearances. The wrathful deity of the southwest, together with the parents and retinue, etc. Subduing the nagas with the power of majesty. The subtle speech is rough, abandoning faults, is the great lord of speech. Possessing effortless diligence and strength. The glorious Hayagriva who has dominion over the Dharma. Vajra Tummo destroys the objects of appearances. The compassionate and wrathful appearance, turning the world to ashes. Not abiding in duality, subduing in the boundless central channel. The single-haired mother who pleases Hayagriva. Chandali. Also possessing caution, desire, and skillful means for the benefit of beings. Able to subdue the unsubdued, abiding in great equanimity. When the time comes, possessing the strength of diligence. Therefore, the head of a cat who performs virtuous diligence. Having faith and belief in the truth of karma and its results. In the realm of equality, swift with the power of wisdom. With the eye of calm abiding, easily attaining insight. Therefore, the owl's head that swiftly performs appearances. The wrathful deity of the west, together with the parents and retinue, etc. Subduing the wind gods with the power of strength. Even if arrogant and conceited, abandoning faults, is the great lord of speech. Bestowing all desires like a king. Even if there are objects in the mind, the wrathful deity who has dominion, the king who cannot be defeated by others, is also the king of desires.