Chinese
薄伽梵金刚橛续部的寂静火供甘露滴。 薄伽梵金刚橛续部的寂静火供甘露滴。
English
The Peaceful Fire Offering Nectar Drop of the Bhagavan Vajrakila Tradition. The Peaceful Fire Offering Nectar Drop of the Bhagavan Vajrakila Tradition.
English
Saying this, sprinkle cleansing water, and dispel the following obstructing spirits with the action mantra. Merge with JAḤ HŪṂ VAṂ HOḤ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Oṃ Vajra Agne Raṃ Citi Śagraṃ. Tipara Śagraṃ. Yaṃ Raṃ. Thus, light the fire that came from the home of the outcasts. Then, the offering is: Hūṃ! Fire god sage burns afflictions. Inviting the blazing fire god, reside in the realm of blazing fire. Great sage, god of fire, I offer this offering, please accept it, and burn the suffering of samsara. With Āoṃ Vajra Añja Manaṃ Ā Hūṃ, cool the face and offer bathing and empowerment. Oṃ Agnaye Ha Bya Ka Bya Haṃ Hana Ye Ti Bya Ti Pa Yi Svāhā seven times, and Oṃ Vajra Puṣpe Āḥ Hūṃ Svāhā. Oṃ Vajra Dhūpe Āḥ Hūṃ Svāhā. Oṃ Vajra Dīpaṃ Āḥ Hūṃ Svāhā. Oṃ Vajra Naivedya Āḥ Hūṃ Svāhā. Thus, offer the offerings. Then, offer the substances to be burned from the kindling wood in order, reciting only Oṃ Agnaye Ha Bya Ka Bya. Haṃ Hana Ye. Ti Bya Ti Pa Ye Śāntiṃ Kuru Svāhā, and make the desired supplication: Eliminate untimely death and all diseases, eliminate demons and obstructing spirits, eliminate bad dreams and bad omens, eliminate all curses. Recite these four lines. When the substances are complete, offer three empowerments and increase splendor. The praise is: Hūṃ! Gandharva lord, god of fire, taming beings, protecting the directions, fulfilling purposes when offering burnt substances, great sage, I praise you. Sixth, knowing the fire god's palace, offer the wheel of the mandala. From the tantra: The mandala of the root main deity, the mandala of the Kilaya deity, and the mandalas of the ten directions' wrathful deities, all are perfectly generated in the heart of the fire god. It will be accomplished by stable samadhi. Therefore, cleanse with action water. In the center of the fire god's wide and vast belly, in the midst of the great ocean of blood, on top of the mountain of great skeletons, on the ground filled with great vajra rocks, is the great charnel ground's blazing palace. No one created it, it is inherently beyond measure. In the mandala blazing like the fire of the eon's end, on the seat of intertwined arrogant great gods, is spread the sun and moon seat, complete with lotus stamens, complete with all measures and characteristics. Thus, visualize the fire god.
Chinese
随后，所有傲慢的护方都被征服，并在十根辐条上作为座位，其上显现忿怒尊坛城：吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）匝（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）匝（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）。在东方，忿怒尊尊胜者，具三头六臂四足，以八种尸林装饰庄严。与明妃金刚慢母相拥，在因陀罗的座垫上以伸展和收缩的姿势安坐，右边是父相的化身虎头，左边是母相的化身秃鹫头。同样，吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）匝（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）匝（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）。在南方，忿怒尊阎魔敌和明妃尸林母，化身是鹿头和猫头鹰头。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）匝（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）匝（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）。在西方，忿怒尊马头明王和明妃金刚忿怒母，化身是猫头和鹏鸟头。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）匝（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）匝（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）。在北方，忿怒尊甘露漩和明妃金刚风母，化身是狮子头和蝙蝠头。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）匝（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）匝（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）。在东南方，忿怒尊青杖和明妃金刚爪母，化身是牦牛头和乌鸦头。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）匝（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）匝（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）。在西南方，忿怒尊不动明王和明妃金刚杵臼母，化身是豹头和秃鼻乌鸦头。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）匝（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）匝（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）。在西北方，忿怒尊无能胜和明妃金刚箭母，化身是狼头和枭头。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）匝（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）匝（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）。在东北方，忿怒尊三界胜和明妃金刚杀母，化身是熊头和狐狸头。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）匝（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）匝（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）。在上方，忿怒尊吽迦罗和明妃金刚声母，化身是猪头和香獐头。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）匝（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）匝（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）。在下方，忿怒尊大力和明妃金刚行母，化身是狗熊头和老鼠头。念诵“嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班匝（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 枳里枳拉亚（藏文，梵文天城体：कीलीकीलाय，梵文罗马拟音：kīlīkīlāya，汉语字面意思：橛，钉） 萨瓦（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切） 比嘎纳（藏文，梵文天城体：विघ्न，梵文罗马拟音：vighna，汉语字面意思：障碍） 班（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：വം） 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）”时，子尊圣物的坛城，具三头六臂，下身具有橛的火焰，以接受三个月相的命令的姿态安坐。从匝（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝） 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 班（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：വം） 霍（藏文，梵文天城体：हौः，梵文罗马拟音：hauḥ，汉语字面意思：吼）中，四门显现四门母，在外围，橛护誓言者的眷属们如实显现。以金刚手印触碰三处，念诵“嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 萨瓦（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切） 达塔嘎达（藏文，梵文天城体：तथागत，梵文罗马拟音：tathāgata，汉语字面意思：如来） 玛哈（藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大） 嘎雅（藏文，梵文天城体：काय，梵文罗马拟音：kāya，汉语字面意思：身） 班匝（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 梭巴瓦（藏文，梵文天城体：स्वभाव，梵文罗马拟音：svabhāva，汉语字面意思：自性） 阿玛郭杭（藏文，梵文天城体：आत्माकोऽहं，梵文罗马拟音：ātmako'haṃ，汉语字面意思：我即是自性）”。同样，将语和意结合起来