Chinese
那努的持明者们，心的自性是这样的：金刚萨埵大虚空，自性金刚法界中，将识观想为金刚。那也是自心空明的意义，如清澈的镜子显现各种影像般，法性离戏的自性，不间断地，以慈悲的自力显现一切的体性，三身无别，超离思维的大圆满，是吉祥金刚橛的密意。如是其等性之三摩地，无法以言词诠释，故以表征来指示。由此，在解脱三门之坛城中，获得自性大圆满的灌顶。体验示范意义相关的法性。清净阿赖耶和所知障。能够观修见道大手印。成为获得果位自性身的有缘者。之后，将橛护法誓言兄妹等交付为奴仆和臣民。观想誓言者的食子，以真实力为先导。橛护法誓言十六尊及其眷属融入这些所依中。 ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵招请歌并招请，焚烧古古鲁和人肉。以白芥子混合四心一丸念诵后抛洒，增益威光。将食子交付手中。事业迅速的主尊橛护法兄妹及其眷属们，忆念往昔在尼泊尔扬列秀，大持明莲花生大师以教令和誓言约束。灌顶为金刚橛的护法。献上寿命心要的赎命，忆念如何承诺的严厉誓言，平息这些金刚弟子的内外秘密违缘障碍，所有顺缘祈愿的善妙资粮如意成就，特别是以各种预兆和神通降伏七具衰损的怨敌魔障，无碍成办猛烈的（诛灭）事业。如此祈请。如是圆满获得所有灌顶，充满虚空的佛陀坛城本尊及其眷属，以吉祥的乐音宣告，如雨般降下花朵，使灌顶意义的智慧稳固。
English
The Vidyadharas of Nanu, the nature of mind is like this: Vajrasattva, the great sky, from the Vajra Dharmadhatu of self-nature, contemplate consciousness as Vajra. That is also the meaning of the emptiness and clarity of one's own mind, like various images appearing in a clear mirror, the nature of Dharmata, free from elaboration, uninterruptedly, the essence of compassion's self-power appearing in everything, the indivisibility of the three bodies, the Great Perfection beyond mind, is the intention of glorious Vajrakilaya. Such is the Samadhi of Suchness, which cannot be expressed in words, so it is shown by symbols. Thus, in the mandala of the three doors of liberation, one obtains the empowerment of the Great Perfection of self-nature. Experience the Dharmata related to the example and meaning. Purify the Alaya and the obscurations of knowledge. Be able to meditate on the Mahamudra of the Path of Seeing. May one become fortunate to obtain the Svabhavikakaya of the fruition. Then, entrust the Kilaya protectors, the Damchen siblings, as servants and subjects. Focusing on the Torma of the Damchen, with the power of truth as the vanguard. May the sixteen Kilaya protectors, the Damchen, together with their retinue, dissolve into these supports. JAH HUM BAM HOH (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning) Reciting the summoning song and summoning, burning Gugul and human flesh. Scattering white mustard seeds mixed with the mantra of four hearts and one essence, increasing splendor. Handing the Torma to the hands. The lord of swift activity, the Kilaya protectors, siblings, and their retinue, remember how in the past, in Yangleshöd, Nepal, the great Vidyadhara Padmasambhava bound you by command and oath. Empowered as the protectors of Vajrakilaya. Having offered the ransom of the life essence, remember the strict oath you swore, pacify the outer, inner, and secret obstacles and hindrances of these Vajra disciples, and may all the auspicious accumulations of favorable conditions and wishes be fulfilled as desired, and especially, subdue the enemies and obstructors who possess the seven degenerations with various omens and miracles, and accomplish the fierce (destructive) activities without hindrance. Thus, request. Thus, having fully obtained all the empowerments, the Buddhas filling the sky, the deities of the mandala, together with their retinue, proclaim auspicious words with melodious voices, and as a rain of flowers gently falls, may the wisdom of the meaning of the empowerment be firm.
Chinese
请做这样的信解。以此作结，广作吉祥之语。第三，如此，莲师益西措嘉的心髓秘密本尊金刚橛十万黑法之灌顶已圆满赐予。得灌顶命脉传承在于誓言，如经中所说：如大地般，为一切之基；如如意宝般，满足一切愿；如猛兽狮子般，以威势镇伏，故当守护这些共同誓言。如是说，在共同誓言根本三条和支分二十五条之上，还有修法特殊的誓言二十条，行持恒常的誓言四条，见解要义的誓言中，不羞愧四条，堕落四条，究竟的征相四条，堕落之因四条，以及弥补堕落之法等，如金刚橛秘密续部中所说，应如法守护，如是思念，请复诵此句。主尊如何等三次。供养曼扎等如常，遣送弟子们回各自住处。上师享用荟供等仪轨之后的行为，如从事业中拔出黑毒橛般，最终成就。我以八种功德远离了自相续，对法不敬的罪业有几何？于上师坛城本尊之前忏悔，恳请慈悲宽恕，赐予无染清净。愿以此精勤之善根，轮回的波涛中，无力沉溺的可怜三有众生，从一切四魔的战场中彻底获胜，获得不住五身的永恒果位。此为金刚橛释疏十万黑法之灌顶简略汇编。此乃迎请莲花生大师之意旨的无与伦比之法嗣，降魔洲调伏众生洲之教言于头顶，成为大成就者莲师事业金刚之眷属的瑜伽士嘉钦多杰，于多德普之莲师修行处莲花喜苑所著，愿吉祥圆满！吉祥！吉祥！ 将三位上师的意旨金刚橛释疏十万黑法之灌顶仪轨汇编为实修法，措嘉口传。
English
Please generate such faith and understanding. Concluding thus, extensively offer auspicious words. Thirdly, in this way, the profound empowerment of the Vajrakila Ten Thousand Black Teachings, the heart essence secret deity of Yeshe Tsogyal, the rich in space, has been perfectly bestowed. Holding the empowerment's life force lineage depends on samaya, as it is said in the tantra: Like the great earth, it is the basis of all; like the wish-fulfilling jewel, it fulfills all desires; like the fierce lion, it subdues with power, therefore, these common samayas should be protected. As it is said, on top of the three root and twenty-five branch common samayas, there are also twenty special samayas of practice, four constant samayas of conduct, and in the samayas of essential view, four without shame, four of downfall, four signs of accomplishment, four causes of downfall, and the methods for restoring downfall, etc., as explained in the Vajrakila Secret Tantra, you should protect them properly, thinking thus, please repeat this. "How is the main one?" etc., three times. Offering the mandala of gratitude, etc., as usual, and send the disciples back to their own places. The actions after the guru enjoys the tsok, etc., will be accomplished by extracting them in the end, like the black poison kila from the activity. Having abandoned my lineage with eight qualities, how much is the accumulation of the fault of disrespecting the Dharma? I confess before the guru, mandala, and deity, please forgive with love, and grant undefiled purity. By the virtue of this effort, may the helpless beings of the three realms, drowning in the waves of samsara, completely triumph over the battlefield of all four maras, and attain the permanent state of the non-abiding five kayas. This is a concise compilation of the Vajrakila commentary, the empowerment of the Ten Thousand Black Teachings. This was written by the yogi Gyalkham Chöpa Khyögyal Dorje, who took the command of the unequaled lineage holder, Düdjom Drodrul Lingpa, the representative of the meaning of Buddha Padmasambhava, on his head, and became a subject of the great Jetsun Pema Lérel Tsal, at the Guru's practice place, the Lotus Joyful Grove of Dokdé Phu. May it be auspicious and virtuous! Good! Auspicious! Tsogyal's Oral Transmission: A compilation of the intent of the three masters, the Vajrakila commentary, the empowerment ritual of the Ten Thousand Black Teachings, into a practical method.
Tibetan
【处理错误】 [ { "chinese_translation": "忿怒金刚。", "english_translation": "Wrathful Vajra." } ] ============================================================