English
Having perfected the three kinds of approach and accomplishment, along with their respective proximate causes, one easily attains the four Vidyadharas, the fruits of the path in the interim, and the eight great accomplishments of the four activities. Ultimately, the four progressions dissolve through the path of the four empowerments, and the four tenets are reconciled. That is, the progression of the root dissolves into the Kundalini, resulting in the Nirmanakaya; the progression of letters dissolves into the union of A and HUM, resulting in the Sambhogakaya; the progression of the body's essence, the nectar, dissolves into the indestructible bindu, resulting in the Dharmakaya; and the progression of the heart's essence, the wind, dissolves into great bliss, resulting in the Svabhavikakaya. Thus, the four Kayas are indivisible, the lord who pervades all lineages, Vajrasattva, glorious Heruka, the sole true accomplishment, the state of Khechara Mayadevi Chakrasamvara, is manifested, and the activity of the Buddhas will continuously arise until samsara is empty. This is a new compilation of the essential points of the teachings, mainly focusing on what is easy to do and suitable for others. Without any uncommon meanings of tantra and oral instructions, and without following the decisions of great authorities by extensively elaborating on other matters, it mainly relies on important tantras and directly applies the intention of the great secret commentary of Padma. Based on the sadhana mandala of the nine deities, the sacred teachings of the Great Treasure Revealer, the King of Dharma, it is authorized to be applied to the twenty-one mandalas, as well as the fifty-eight and sixty-eight mandalas of the peaceful and wrathful deities' transformation. If there are any errors, I sincerely confess before the Three Roots and the protectors, and ask for forgiveness. Knowing that I am incapable, yet I have taken on this burden. What is the point of collecting vast scriptures? If I integrate the intention of the Buddhas into myself and hide it, both myself and others will be pleased. However, in order for the Nyingma Vidyadharas to follow in the footsteps of Minling Great Treasure Revealer, to grasp the root of the seed's life force, and to expand its branches, and to solve the difficulty of obtaining the meanings of old translation classics, and to alleviate the suffering of devotees, scholars, and political and religious Khenpos like myself, I have extracted the essence of the nectar of practice from the great source of precious tantras, the fruit matured by the union of wisdom and yoga, as the proximate cause for group practice.
Chinese
愿穿透与诸佛共同结合的，殊胜妙乐如实成就！ 此乃应吉祥邦扬康，即德威果智扎珍宝岩洞中专注于二次第的僧众之需，故作此衔接。由圆满正觉莲花名者等同于第二金刚持者所摄受之持明者化身，莲花舞自在智无边者，于吉祥大殿金刚庄严处所著。善哉增盛！ 唉玛吙！ 仅是吉祥真实名号之光芒，亦能使二障尽除，智慧增长，何况于荟供轮中修持，四持明之果位，岂不轻易成就？ 此等行持仪轨文书，于当今时代，实为难得的乌昙婆罗花之美饰。从福德黄金莲花绽放中，善用甘露精华，成就普利之精髓。如是法臣，以无尽之法布施，所积善果不可思议，愿令于轮回道上疲惫的无量众生，获得空行幻化之妙乐大乐！ 此乃智无边者特意所言。吉祥！ 真实嘿汝嘎荟供轮之引导实修明晰著述《大乐嬉海》。智无边。
English
May the supreme bliss, truly uniting with all Buddhas, be manifestly attained! This is connected because it is needed by the Sangha devoted to the two stages in the auspicious Palpung Yangkhyod, the precious rock cave like Dewikoti Tsa. Written at the glorious great temple, Vajra Adornment, by the emanation of a vidyadhara, Padma Gar gyi Wangchuk Lodrö Thaye, who is embraced by the complete Buddha, the one with the name Lotus, and others, the second Vajradhara. May virtue and excellence increase! Emaho! Even the mere rays of the auspicious, true name purify all two obscurations and increase wisdom, what need is there to mention that the attainment of the four vidyadhara levels will be easily accomplished by practicing in a tsok gathering? This practice text of such a method, in this day and age, is a rare and beautiful ornament of the udumbara flower. From the blossoming of the golden lotus of merit, the essence of nectar is well-used, accomplishing the essence of universal benefit. May the immeasurable virtuous result of that Dharma minister, who has established an inexhaustible treasure of Dharma giving, cause as many beings as are weary on the path of samsara to attain the bliss of the illusory dakinis, the supreme bliss! This was specially spoken by Lodrö Thaye. Mangalam! Clearly written instructions for the practice of the True Heruka Tsok Gathering, "Ocean of Great Blissful Play". Lodrö Thaye.