Chinese
或者做成毗玛拉·乌什尼沙（无垢顶髻）心髓的印章，或者写在麦秆上，或者写在布上，或者写在纸上，或者写在树皮上，并在其中分别放入五部的种子字：嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），创（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रாம்，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：创），舍（藏文：ཧྲཱི་，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍），阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）。将这些组合在一起，做成小小的印章，或者将文字浸入其中，无论如何放入其中，就会具有如来之意智慧。应当念诵放入其中的咒语：嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）嘎热贝（藏文：གརྦྷེ་，梵文天城体：गर्भे，梵文罗马拟音：garbhe，汉语字面意思：藏）梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。念诵此咒，所有如来的意智慧都会融入并进入其中。也要用意念观想。然后，在佛塔的杯子里，用芥末油或芝麻油涂抹，念诵这个伟大的明咒：嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿惹贼（藏文：ཨ་ར་ཛེ་，梵文天城体：अरजे，梵文罗马拟音：arajé，汉语字面意思：无尘）贝惹贼（藏文：བི་ར་ཛེ་，梵文天城体：विरजे，梵文罗马拟音：virajé，汉语字面意思：离尘）梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。念诵三遍并加持，它本身就会从方便和智慧的结合中变成法界自性的佛塔。同样也要用意念观想。然后，在建造佛塔时，应当念诵这个伟大的明咒：嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）木德嘎ra（藏文：མུདྒ་ར་，梵文天城体：मुद्गर，梵文罗马拟音：mudgara，汉语字面意思：杵）阿郭札亚（藏文：ཨཱ་ཀོ་ཊ་ཡ་，梵文天城体：आकोटय，梵文罗马拟音：ākoṭaya，汉语字面意思：击）阿郭札亚（藏文：ཨཱ་ཀོ་ཊ་ཡ་，梵文天城体：आकोटय，梵文罗马拟音：ākoṭaya，汉语字面意思：击）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：泮）。念诵此咒并建造佛塔，就会从法界和智慧无二的结合中变成法身的佛塔。然后，无论从哪里得到毗玛拉·乌什尼沙（无垢顶髻）的心髓，用它建造佛塔，就会从法界和智慧无二的结合中变成无边无际的法身佛塔。然后，念诵并取出从佛塔杯中出现的伟大的明咒：嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）达玛（藏文：དྷརྨ，梵文天城体：धर्म，梵文罗马拟音：dharma，汉语字面意思：法）达度耶（藏文：དྷ་ཏུ་ཡེ་，梵文天城体：धातुये，梵文罗马拟音：dhātuye，汉语字面意思：界）梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。达玛（藏文：དྷརྨ，梵文天城体：धर्म，梵文罗马拟音：dharma，汉语字面意思：法）达度（藏文：དྷ་ཏུ་，梵文天城体：धातु，梵文罗马拟音：dhātu，汉语字面意思：界）嘎热贝（藏文：གརྦྷེ་，梵文天城体：गर्भे，梵文罗马拟音：garbhe，汉语字面意思：藏）梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。念诵七遍并取出佛塔，就会从方便和智慧无二的结合中出现无边无际的法身佛塔，为了所有众生的利益，直到轮回空尽为止，都会圆满地成办一切。同样也要用意念观想。然后，对于从容器中取出的佛塔，应当念诵这个塑造法轮的伟大的明咒：嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）扎玛那耶（藏文：པྲ་མ་ན་ཡེ་，梵文天城体：प्रमणये，梵文罗马拟音：pramaṇaye，汉语字面意思：量）梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。念诵后安立法轮，用珍宝伞、珍宝顶、珍宝幢、珍宝幡以及丝绸飘带等来庄严，涅槃的功德
English
Or make it into a seal of the essence of Vimala Ushnisha, or write the mantra on straw, cloth, paper, or bark. Inside, place the essence of each of the five families: Om (藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), Tram (藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रாம்，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：创), Hri (藏文：ཧྲཱི་，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍), Ah (藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿). Combine these together and make a small seal, or immerse the letters in it, or whatever you do to put it inside, it will possess the wisdom of the Tathagata's mind. The mantra to be placed inside should be recited: Om (藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Vajra (藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) Garbhe (藏文：གརྦྷེ་，梵文天城体：गर्भे，梵文罗马拟音：garbhe，汉语字面意思：藏) Svaha (藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈). By reciting this, the wisdom of the minds of all the Tathagatas will be gathered and enter into it. Also, visualize it with your mind. Then, inside a stupa cup, anoint it with mustard oil or sesame oil, and recite this great vidya mantra: Om (藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Araje (藏文：ཨ་ར་ཛེ་，梵文天城体：अरजे，梵文罗马拟音：arajé，汉语字面意思：无尘) Viraje (藏文：བི་ར་ཛེ་，梵文天城体：विरजे，梵文罗马拟音：virajé，汉语字面意思：离尘) Svaha (藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈). Recite this three times and bless it, and it will become a stupa of the very nature of the Dharmadhatu from the union of skillful means and wisdom. Likewise, visualize it with your mind. Then, when erecting the stupa, this great vidya mantra should be recited: Om (藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Vajra (藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) Mudgara (藏文：མུདྒ་ར་，梵文天城体：मुद्गर，梵文罗马拟音：mudgara，汉语字面意思：杵) Akotaya (藏文：ཨཱ་ཀོ་ཊ་ཡ་，梵文天城体：आकोटय，梵文罗马拟音：ākoṭaya，汉语字面意思：击) Akotaya (藏文：ཨཱ་ཀོ་ཊ་ཡ་，梵文天城体：आकोटय，梵文罗马拟音：ākoṭaya，汉语字面意思：击) Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：泮). By reciting this and erecting the stupa, it will become a stupa of the Dharmakaya from the union of the indivisibility of the Dhatu and wisdom. Then, from wherever the essence of Vimala Ushnisha comes, if you erect a stupa with it, it will become an immeasurable stupa of the Dharmakaya from the union of the indivisibility of the Dhatu and wisdom. Then, recite and extract the great vidya mantra that arises from within the stupa cup: Om (藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Dharma (藏文：དྷརྨ，梵文天城体：धर्म，梵文罗马拟音：dharma，汉语字面意思：法) Dhatuye (藏文：དྷ་ཏུ་ཡེ་，梵文天城体：धातुये，梵文罗马拟音：dhātuye，汉语字面意思：界) Svaha (藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈). Dharma (藏文：དྷརྨ，梵文天城体：धर्म，梵文罗马拟音：dharma，汉语字面意思：法) Dhatu (藏文：དྷ་ཏུ་，梵文天城体：धातु，梵文罗马拟音：dhātu，汉语字面意思：界) Garbhe (藏文：གརྦྷེ་，梵文天城体：गर्भे，梵文罗马拟音：garbhe，汉语字面意思：藏) Svaha (藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈). Recite this seven times and extract the stupa, and an immeasurable stupa of the Dharmakaya will arise from the union of the indivisibility of skillful means and wisdom, and it will perfectly accomplish the benefit of all sentient beings until samsara is empty. Likewise, visualize it with your mind. Then, for the stupa extracted from the container, this great vidya mantra for shaping the wheel should be recited: Om (藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Pramanaye (藏文：པྲ་མ་ན་ཡེ་，梵文天城体：प्रमणये，梵文罗马拟音：pramaṇaye，汉语字面意思：量) Svaha (藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈). After reciting this and setting up the wheel, it is adorned with a jeweled umbrella, a jeweled crest, a jeweled banner, a jeweled pennant, and silk streamers, etc., the merit of Nirvana.
Chinese
转轮圣王中出生，生生世世忆念前后，三时一切世间中，不离三宝，魔障与损害不能动摇，心愿完全成就，最终现前成正觉。比玛拉·乌瑟尼萨陀罗尼终。
English
May you be born as a Chakravartin king. May you remember your past and future lives. In all realms of the three times, may you never be separated from the Three Jewels. May obstacles and harm not move you. May your wishes be completely fulfilled. Ultimately, may you manifestly attain enlightenment. The dhāraṇī of Vimala Uṣṇīṣa is complete.