Chinese
愿迅速干涸！圆满福德之海，清净智慧之海，所有祈愿之海皆得圆满，愿超越一切有情众生！二资圆满，三世诸佛之事业，无有功德之差别，令具同等缘分之所化成熟，无与伦比之上师吉祥！三世诸佛及诸佛子之慈悲，以声闻之方式，尽轮回未空之际，护持教法，成办有情之利益，愿诸大阿罗汉吉祥！甚深且广大的观者，持国、增长，广目天王与多闻天王，四大天王吉祥！利益安乐生起之唯一处，愿教法长久住世，愿持教之殊胜士夫们，寿算之胜幢永固！导师降临世间，教法如阳光般显明，持教者师徒僧众和合，愿教法长久住世吉祥！如是等等，念诵各种吉祥语后，演奏音乐。此乃曼殊高沙所书，善哉！ 萨尔瓦芒嘎拉姆！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 简略供养十六阿罗汉之仪轨。 蒋扬钦哲旺波。
English
May it dry up quickly! Completing the ocean of merit, purifying the ocean of wisdom, all oceans of aspirations being completely fulfilled, may I be superior to all sentient beings! Accomplishing the activities of the Buddhas of the three times, who have perfected the two accumulations, without any difference in qualities, causing disciples with equal fortune to ripen, may the auspiciousness of the peerless supreme lama prevail! By the compassion of the Buddhas of the three times and their sons, in the manner of Shravakas, as long as samsara has not ended, protecting the doctrine and accomplishing the benefit of beings, may the auspiciousness of the great Arhats prevail! The profound and vast Seer, Dhritarashtra and Virudhaka, Virupaksha and Vaishravana, may the auspiciousness of the four great kings prevail! The sole source of benefit and happiness, may the doctrine remain long, and may the victory banner of the lives of the holy individuals who uphold the doctrine be firm! With the Teacher coming into the world, and the doctrine being clear like the sunlight, and the teachers, disciples, and Sangha being harmonious, may the auspiciousness of the doctrine remaining long prevail! After reciting various auspicious words such as these, music should be played. This was written by Manjushrikosha, may it be virtuous! Sarva Mangalam! (All auspiciousness!) A concise method for the ritual related to the Sixteen Arhats' offering and veneration. Jamyang Khyentse Wangpo.