Tibetan
། །བདག་གིས་འཁང་པའང་རྒྱུ་མཚན་ཅི་ཞིག་ཡོད། །དཔག་མེད་བསྐལ་པར་བཞུགས་པའི་མཐུ་ལྡན་ཞིང་། །ཐུབ་བསྟན་སྤྲིན་བཞིན་དེངས་པར་རབ་མཁྱེན་ཀྱང་། །ཞིང་འདི་སྤངས་ནས་ཞིང་གཞན་གཤེགས་པ་ནི། །མཁྱེན་བཟང་ཁྱོད་ལ་བརྩེ་བ་མེད་སྙམ་སེམས། །འོན་ཀྱང་དཀོན་མཆོག་གོ་འཕང་མཆོག་བརྙེས་ནས། །ཐུབ་བསྟན་གསེར་གྱི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན་པ་དེ། །བརྩེ་ཆེན་ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཕྱིར། །ཚད་མེད་ཐུགས་རྗེའི་བཀའ་དྲིན་ལྷག་པར་དྲན། །དེ་ལྟར་བསྟོད་པའི་རྣམ་དཀར་དགེ་བ་དེས། །ནམ་ཞིག་ཚེ་འདིའི་སྣང་བ་ནུབ་མ་ཐག །འགྲོ་མགོན་ཁྱོད་ཀྱི་ཞིང་བཟང་དེར་སྐྱེས་ནས། །འཇམ་དབྱངས་བླ་མའི་ཞལ་མཆོག་མཐོང་བར་ཤོག །དེར་ཡང་དགེས་པ་ཆེན་པོས་རྗེས་བཟུང་སྟེ། །དཀྱིལ་འཁོར་བཞི་ལ་དབང་བཞིའི་ཆར་ཕབ་ནས། །ཡང་དག་ལམ་བཟང་བཞི་ཡིས་གྲོལ་བྱས་ཏེ། །སྐུ་བཞིའི་གོ་འཕང་མངོན་དུ་འགྱུར་བར་ཤོག །འབྲས་བུ་མཆོག་དེ་མ་ཐོབ་དེ་སྲིད་དུ། །ཁྱོད་སྐུ་མཚན་དཔེ་ཀུནྃ་ལྡན་བལྟ་བ་དང་། །དེའི་གསུང་ལེགས་བཤད་དགྃའ་སྟོན་རྟག་ཉན་ཅིང་། །གང་ཐུགས་མཁྱེན་བརྩེ་བཟྃང་པོྃས་སྐྱོང་བར་ཤོག །རྒྱུ་རྒྱུད་རང་བཞིན་རྣམ་དག་ལྕགས་ཀྱི་ཁམས། །ཐབས་རྒྱུད་ནུས་ལྡན་རྩི་ཡིས་ཟིན་པ་ཡིས། །འབྲས་རྒྱུད་གསེར་གྱི་ཕུང་པོར་བསྒྱུར་བ་ཡི། །གདམས་པའི་རྒྱལ་པོས་བདག་རྒྱུད་གཏམས་པར་ཤོག །བླ་ཆེན་ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེའི་གཟི་འོད་དང་། །སྐྱབས་མཆོག་རིན་ཆེན་གསུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་དང་། །དཔལ་མགོན་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་ནུས་མཐུ་ཡིས། །བདག་གི་སྨོན་ལམ་འདི་རྣམས་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །དེ་ལྟར་བསྟོད་འདི་བསྟོད་ཡུལ་དེ་ཉིད་ལ། །དད་དང་བསོྃད་ནམྃས་ལུས་སྟོབས་རབ་རྒྱས་ནས། །དེས་བསྟན་གཞུང་ལུགས་རལ་པའི་ཁུར་གྱིས་བརྗིད། །དེའི་གསུང་སྨྲ་བའི་སེྃང་གེྃ་གང་དེའོ། །བྷྲི་ཧ་ཏི་དང་རབ་དགའ་བསྟན་འཛིན་དང་། །སླར་ཡང་བྷྲི་ཧ་ཏི་ཡིས་རིམ་བཞིན་དུ། །དུས་མེ་ཟླ་བ་མཁའ་ལག་བསྡེབས་པ་འདི། །ཁྱུ་མཆོག་གོང་གི་ཙནྡྲ་མཁའ་ཟླར་སྦྱར།། །། རྗེ་བཙུན་བླ་མ་ཀུན་དགའ་བཟང་པོ་ལ་བསྟོད་པ།
Chinese
我有什么理由抱怨呢？ 您是具有在无量劫中安住之威力的圣地， 虽然您完全知晓佛法如云般兴盛， 但离开此地前往其他净土， 我心中觉得贤善的您似乎没有慈悲。 然而，您已获得殊胜的佛陀果位， 执持佛法黄金的胜幢， 这都是您大慈悲心所化现的缘故， 我更加忆念您无量慈悲的恩德。 如是赞颂的纯净善业， 愿何时此生之景象消失之际， 能往生至救怙主您之善妙净土， 愿能亲见文殊上师的尊颜。 在那里也能被大欢喜所摄受， 于四种坛城降下四种灌顶之雨， 以四种正确妙道而解脱， 愿能现证四身之果位。 在未获得那殊胜果位之前， 愿能瞻仰您具足一切相好的身相， 并恒常听闻其语妙善说， 愿能被您之智慧与慈悲所守护。 因之自性清净的铁之界， 以方便之具力精华所摄持， 将果之血脉转化为黄金之聚， 愿窍诀之王充满我的血脉。 愿大上师您之慈悲光芒， 以及皈依处三宝之加持， 还有护法神众之威力的加持， 愿我之这些祈愿皆能实现。 如是之赞颂是对于赞颂之对境， 以信心与福德，身力极增长， 以其所教导之经论，如发髻之重担般庄严， 其语乃是说法之狮子。 布日哈帝和饶嘎丹增， 再次由布日哈帝依次， 时间火月空手相结合， 此乃与殊胜上师之月空相合。 赞颂至尊上师衮噶桑波
English
What reason do I have to complain? You are the powerful land that abides for immeasurable eons, Although you fully know that the Buddha's teachings flourish like clouds, But leaving this land and going to other pure lands, I feel that you, the virtuous one, seem to lack compassion. However, you have attained the supreme state of Buddhahood, Holding the golden banner of the Buddha's teachings, This is because it is manifested from your great compassionate heart, I especially remember your immeasurable kindness of compassion. May the pure virtue of such praise, Whenever the appearance of this life disappears, May I be born in the excellent pure land of you, the protector of beings, May I see the noble face of the Manjushri Lama. May I also be embraced by great joy there, Pouring down the rain of the four empowerments on the four mandalas, Liberated by the four correct and excellent paths, May I realize the state of the four bodies. Until I attain that supreme fruit, May I behold your body adorned with all the marks and signs, And constantly listen to its speech, the excellent teachings, May I be protected by your wisdom and compassion. The element of iron, whose cause is naturally pure, Held by the powerful essence of skillful means, Transforming the lineage of results into a heap of gold, May the king of instructions fill my lineage. May the light of your compassion, great Lama, And the blessings of the precious Three Jewels of refuge, And the power of the guardian deities, May all these prayers of mine be fulfilled. Such praise is for the object of praise itself, With faith and merit, physical strength greatly increases, Adorned with the burden of the scriptures taught by him, like a braid of hair, His speech is the lion of Dharma. Bṛhati and Rabga Tenzin, Again, in sequence by Bṛhati, Time, fire, moon, and space combined with hand, This is combined with the moon and space of the supreme leader. Praise to the venerable Lama Kunga Zangpo.