Tibetan
དུས་ད་རུང་ཀྱང་དད་དམ་དཔང་བཞིགས། །ཆོས་དགེ་བསྒྲུབ་དང་སྡིག་སྤང་ཚེ་དང་སྙོམས། །བདག་ས་ཆ་འདིར་མི་འཆིའི་སྨོན་ལམ་འདེབས། །སྔོན་ལས་དབང་གི་ཤི་བར་གྱུར་ན་ཡང་། །སྲིད་ཕྱི་མ་ལ་ཡུལ་འདིར་མི་སྐྱེ་ཞིང་ཁྱེད་དད་དམ་ལ་གནས་པའི་འབྲེལ་ཐོགས་དང་། །དུས་ད་ལྟ་བཞིན་འཕྲད་ནས་ཕན་བདེའི་དཔལ། །ཡིད་རེ་བའི་དོན་མ་ལུས་བསྒྲུབ་ནུས་སྨོན། །ཚིག་འདི་སྐད་ཅེས་སྙིང་རུས་བསམ་སྤྱོད་དང་། །ཁྱད་པར་དུ་རང་གི་ཉེ་རུ་ཡི། །ཁ་ཚིག་དག་སྤྱོད་ངན་ཡིད་སུན་ནས། །སྐྱོ་ཤས་ཀྱིས་ངང་ནས་སྨྲས་པའོ། །ཞེས་པ་འདི་ཡང་རྣལ་འབྱོར་ཀུན་བཟང་གཞན་འཕན་གྱིས། །སོག་པོ་ཅེ་པང་ཙ་འགི་ལ་གདམས་པའོ།། ཀ་ཡི་གསོན་དང་མཆོག་དམན་ཀུན་་་་
Chinese
如今也请您作信仰和誓言的见证！行善断恶与生命相始终！我在此地种下不死的愿望。即使因前世业力而亡，来世也不生于此地，愿与您有安住于信仰和誓言的关联，能像现在这样相遇，获得利益安乐的荣耀，心中希望之事全部都能成办。这些话语，是带着真诚的思考和行为，特别是对于自己的亲人，因言语行为恶劣而心生厌烦，在沮丧的心情下说出的。这又是瑜伽士普贤利他，对蒙古人杰邦擦奇的教诲。
English
Now, please witness my faith and vows! May performing virtuous deeds and abandoning evil accompany my life! I plant here the wish of immortality. Even if I die due to the power of past karma, may I not be born in this land in future lives, and may I have a connection with you who abide in faith and vows, so that we may meet as we do now, and attain the glory of benefit and happiness, and may all the desires of my heart be fulfilled. These words were spoken with sincere thought and action, especially towards one's own relatives, feeling disgusted by their bad speech and behavior, and in a state of dejection. This was also the instruction of the yogi Kunsang Shenphen to the Mongolian Jepang Tsaki.