Tibetan
དམ་ཆོས་བདེ་ཆེན་ལམ་མཆོག་ལས། སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་དབང་ཆོག་སྐལ་བཟང་རྒྱན་ཀྱི་ཕྲེང་བ་འཆི་མེད་དཔལ་སྟེར། དམ་ཆོས་བདེ་ཆེན་ལམ་མཆོག་ལས། སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་དབང་ཆོག་སྐལ་བཟང་རྒྱན་ཀྱི་ཕྲེང་བ་འཆི་མེད་དཔལ་སྟེར། དམ་ཆོས་བདེ་ཆེན་ལམ་མཆོག་ལས། སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་དབང་ཆོག་སྐལ་བཟང་རྒྱན་ཀྱི་ཕྲེང་བ་འཆི་མེད་དཔལ་སྟེར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།༡ །ཧཱུྃ། བདེ་གཤེགས་འཁོར་བ་འཇིག་དང་གསེར་ཐུབ་དང་། །འོད་སྲུང་ཤཱཀྱའི་སྐྱེས་མཆོག་བྱམས་པ་དང་། །སེང་གེ་རབ་གསལ་ཐུབ་པ་མེ་ཏོག་དང་། །མེ་ཏོག་གཉིས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་ཡིས། །རྡོ་རྗེའི་སློབ་མ་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུྃ བྷུདྡྷ་སརྦ་ཨ་དྷིཥྛ་ན་ཨ་བྷི་ཥཉྩ་མཾཿ ༢ ཧཱུྃ། རྒྱུ་སྐར་བཟང་དང་དེད་དཔོན་ལེགས་ཆེན་དང་། །སྟོབས་ཆེན་རྒྱུ་སྐར་རྒྱལ་པོ་རྩི་སྨན་དང་། །སྙན་པ་དང་ནི་ཏོག་དང་འོད་ཆེན་དང་། །གྲོལ་བའི་ཕུང་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་ཡིས། །རྡོ་རྗེའི་སློབ་མ༴ ཚེ་དང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུྃ་༴ ༣ ཧཱུྃ རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཉི་མའི་སྙིང་པོ་དང་། ཟླ་བ་འོད་འཕྲོ་འོད་བཟང་མྱ་ངན་མེད། །སྐར་རྒྱལ་དང་ནི་རབ་གསལ་ཕྲེང་ཐོགས་དང་། ཡོན་ཏན་འོད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་ནུས་མཐུ་ཡིས། །རྡོ་རྗེའི་སློབ་མ༴ ཚེ་དང་༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བྷུ་དྡྷ་སོགས༴ ༤ ཧཱུྃ་དོན་གཟིགས་དང་ནི་མར་མེ་མཐུ་ལྡན་དང་། །སྨན་པ་དང་ནི་དེས་པ་མཛོད་སྤུ་དང་། །བརྟན་ལྡན་ལྷ་ཡི་དཔལ་དང་གདུལ་དཀའ་དང་། །ཡོན་ཏན་རྒྱལ་མཚན་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་ཡིས། རྡོ་རྗེའི་སློབ༴ ཚེ་དང་ཡེ་ཤེསརྒྱས་པར༴ ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུྃ་བྷུདྷ་སརྦ་ཨ༴ ༥ ཧཱུྃ སྒྲ་གཅན་ཚོགས་ཅན་ཚངས་དབྱངས་ཚིག་བརྟན་དང་། མི་འགྱིང་འོད་མཛད་ལྷུན་པོ་ཆེན་པོ་དང་། རྡོ་རྗེ་དང་ནི་སྡོམ་ཅན་མི་བསྙེངས་པ། རིན་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་ནུས་མཐུ་ཡིས། །རྡོ་རྗེ༴ ཚེ་དང་༴ ཨོཾ༴ ༦ ཧཱུྃ པན་སྤྱན་སྟོབས་སྡེ་མེ་ཏོག་འོད་ཟེར་དང་། །ཡེ་ཤེས་དགྱེས་དང་གཟི་ཆེན་ཚངས་པ་དང་། །འོད་དཔག་མེད་དང་ཀླུ་སྦྱིན་བརྟན་པར་གཤེགས། །དོན་ཡོད་མཐོང་བ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་ཡིས། །རྡོ་རྗེའི༴ ཚེ༴ ཨོཾ༴ ༧ ཧཱུྃ བརྩོན་འགྲུས་སྦྱིན་དང་བཟང་སྐྱོང་དགའ་བོ་དང་། འཆི་མེད་སེང་གེ་རྒྱལ་མཚན་རྒྱལ་བ་ཆོས། །མཆོག་ཏུ་དགའ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཁ་ལོ་སྒྱུར། །དགྱེས་པར་གཤེགས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ༴ རྡོ་རྗེའི༴ ཚེ་དང་༴ ཨོཾ ༨ ཧཱུྃ མུ་ལྷ་དང་ནི་ཡོན་ཏན་ཡན་ལག་དང་། །སྤོས་ཀྱི་གླང་པོ་རྣ
Chinese
殊胜妙法大乐道中，千佛灌顶吉祥庄严之鬘赐予不死之荣。 殊胜妙法大乐道中，千佛灌顶吉祥庄严之鬘赐予不死之荣。 殊胜妙法大乐道中，千佛灌顶吉祥庄严之鬘赐予不死之荣，如是安住。1. 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 善逝坏劫与金寂， 光护释迦胜生慈， 狮子极明能仁花， 花之二者之悲悯， 祈请加持此金刚弟子， 祈请增长寿命与智慧。 嗡啊吽 佛陀 萨尔瓦 阿迪什塔那 阿比香恰 芒。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུྃ བྷུདྡྷ་སརྦ་ཨ་དྷིཥྛ་ན་ཨ་བྷི་ཥཉྩ་མཾཿ，梵文天城体：ॐ आः हुं बुद्ध सर्व अधिष्ठान अभिषिञ्च मं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ buddha sarva adhiṣṭhāna abhiṣiñca maṃ，汉语字面意思：嗡啊吽 佛陀 一切 加持 灌顶 我）2. 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 良星与导师大善， 大威力星王药草， 美名与顶髻大光， 解脱蕴聚之悲悯， 金刚弟子……寿命……嗡啊吽……3. 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 遍照如来日之藏， 月光照耀光善无忧， 星王与极明持鬘， 功德光之悲悯力， 金刚弟子……寿命……嗡啊吽 佛陀等……4. 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 见义与灯火具力， 医师与施者眉间毫， 坚固具神天之吉祥，调难调， 功德幢之悲悯， 金刚弟子……寿命与智慧增长……嗡啊吽 佛陀 萨尔瓦 阿……5. 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 罗睺众具梵音语稳固， 无畏光作须弥大山， 金刚与具戒不怯懦， 珍宝之悲悯力， 金刚……寿命……嗡……6. 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 班眼力军花光芒， 智慧喜与大光梵天， 无量光与龙施稳固逝， 见义得见之悲悯， 金刚……寿命……嗡……7. 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 精进施与善护喜乐， 不死狮子幢胜法， 极喜之王调御者， 欢喜逝之悲悯……金刚……寿命……嗡……8. 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 牟尼天与功德支分， 香象等，
English
From the Supreme Path of the Blissful Dharma, the Empowerment Ceremony of a Thousand Buddhas, a Garland of Auspicious Adornments, Bestowing the Glory of Immortality. From the Supreme Path of the Blissful Dharma, the Empowerment Ceremony of a Thousand Buddhas, a Garland of Auspicious Adornments, Bestowing the Glory of Immortality. From the Supreme Path of the Blissful Dharma, the Empowerment Ceremony of a Thousand Buddhas, a Garland of Auspicious Adornments, Bestowing the Glory of Immortality, thus it abides. 1. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The Sugata Krakucchanda and Kanakamuni, Kashyapa, Shakyamuni, the Supreme Being Maitreya, Simhanada, Prabhasa, Buddha Pushpa, The compassion of the second Pushpa, Bless this Vajra disciple, Grant increase of life and wisdom. Oṃ āḥ hūṃ buddha sarva adhiṣṭhāna abhiṣiñca maṃ. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུྃ བྷུདྡྷ་སརྦ་ཨ་དྷིཥྛ་ན་ཨ་བྷི་ཥཉྩ་མཾཿ，梵文天城体：ॐ आः हुं बुद्ध सर्व अधिष्ठान अभिषिञ्च मं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ buddha sarva adhiṣṭhāna abhiṣiñca maṃ，汉语字面意思：嗡啊吽 佛陀 一切 加持 灌顶 我) 2. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Good Star and Great Excellent Leader, Great Powerful Star King, Herbs, Fame, and Crest Jewel, Great Light, By the compassion of the aggregates of liberation, Vajra disciple... Life... Oṃ āḥ hūṃ... 3. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Vairochana, the Essence of the Sun, and The Moon, Radiating Light, Good Light, Free from Sorrow, Star King and Prabhasa, Holding a Garland, By the power of the compassion of the Light of Qualities, Vajra disciple... Life... Oṃ āḥ hūṃ buddha etc... 4. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Meaningful to Behold, and Lamp, Possessing Power, Physician, and Giver, the Urna Hair, Steadfast, Possessing Divine Glory, Difficult to Tame, By the compassion of the Banner of Qualities, Vajra disciple... Increase of Life and Wisdom... Oṃ āḥ hūṃ buddha sarva a... 5. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Rahula, Possessing Assemblies, Brahma Voice, Firm Word, Unwavering, Light Maker, Great Mount Meru, Vajra, and Possessing Vows, Unfrightened, By the power of the compassion of the Jewels, Vajra... Life... Oṃ... 6. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Pan Eyes, Power, Army, Flower, Rays of Light, Wisdom Joy, and Great Splendor, Brahma, Amitabha and Naga Given, Steadfastly Gone, By the compassion of those who See Meaning, Vajra... Life... Oṃ... 7. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Diligent Giving, and Good Protector, Joyful One, Immortal Lion, Banner, Victorious Dharma, King of Supreme Joy, Tamer, By the compassion of the Joyful Gone... Vajra... Life... Oṃ... 8. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Muni God and Qualities, Limbs, and Incense Elephant, etc.,