Back to the library

JTO008 0014.Of the infinite realms...་.g2.0f

Page 2 of 2

Tibetan

་དཔོ༵ན་གྱི་སྐུ༵་གསུང་ཐུགས་ཀྱི༵་རྟེན༵། །ཅི་མང་དུ་བཞེངས་ན་ཕན་དང་བདེའི། །མངོན་རྟོགས་གཟུགས་མཐོང་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །དེ་ཕྱིར་ན་དེ་དོན་གསལ་བཞིན་དུ། །ཅི་ནུས་དང་སྒྲུབ་པར་བརྩོན་མཛོད་དང་། །འཕྲལ་ཕུགས་སུ་བདེ་ཞིང་སྐྱིད་པར་ངེས། །མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་གསུམ་བདེན་སྟོབས་དང་། །ཁོ་བོ་ཡི་ལྷག་བསམ་རྣམ་དག་མཐུས། །རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་མི་བདེའི་སྨག་རུམ་དུ། །བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་འོད་སྟོང་འཆར་བར་ཤོག །དགེའོ། བཀྲི་ཤིས་སོ།། །། ཞིང་རབ་འབྱམས་ཀྱི་་་་་་་

Chinese

上师的身语意之所依, 若能多多建造利益与安乐, 现证亲见无疑虑。 因此那意义如实地, 尽力成办请精进, 当下未来定安乐。 三宝与三根本之谛实力, 我之清净增上意乐力, 愿于国界不安之黑暗中, 安乐之光芒万丈现。 善哉!吉祥! 无边刹土的......

English

The support of the Guru's body, speech, and mind, If built in abundance, it will bring benefit and happiness, There is no doubt in directly seeing the realization. Therefore, as the meaning is clear, Please strive to accomplish as much as possible, Certainly, there will be happiness and joy in the present and future. By the power of the truth of the Three Jewels and Three Roots, And by the strength of my pure and supreme intention, May a myriad of lights of happiness and joy Arise in the darkness of unrest in the kingdom. Good! Auspicious! The infinite realms of......

Page 2 of 2