Tibetan
་ལམ་ཡགས་ཅིང་བསམ་འགྲུབ། །གཞི་སྐྱིད་མགྲོན་དགེ་བདེ་ལེགས་འབྱོར། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ལམ་ལྷ་མཛོད། །འཇིགས་བརྒྱད་ཞི་བའི་ལམ་ལྷ༴ །ཚེ་བསོད་རྒྱས་པའི༴ །མོས་བཞི་དབང་འདུས༴ །དགྲ་འགེགས་ཚར་གཅོད༴ །དགྲ་ཕམ་བདག་རྒྱལ༴ །ལུས་ལ་ནད་མེད༴ །སེམས་ལ་འགྱོད་མེད༴ །བཟང་དང་འཕྲད་པའི༴ །ངན་དང་འཛོལ་བའི༴ འགལ་སྤོང་མཐུན་འགྲུབ༴ །བསམ་དོན་འགྲུབ་པའི༴ །ཕར་འགྲོའི་རུས་སུ་བསྐྱལ་མ་དང་། ཆུར་འོང་དུས་སུ་བསུམ་སོགས། །ལམ་ལྷ་མཛོད་ལ་དངོས་གྲུབ་རྩོལ། །རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་ཀུན་འགྲུབ་ཅིང་། །འཕྲལ་ཕུག་རྡག་བདེའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །མིག་གིས་ལྟས་བཟང་ལྟད་མོ་མཐོང་། །རྣ་བས་བདེ་སྐྱིད་དཔལ་ཡོན་ཐོས། །སྣ་ཡིས་རི་བཟང་དད་ལྡན་ཐོབ། །ལྕེ་ཡིས་བདེའི་དགུའི་རོ་ཞིམ་སྤྱོད། །ལུས་ཀྱིས་དགའ་བདེའི་རེག་བྱར་སྤྱོད། །སེམས་ཀྱིས་བདེ་སྐྱིད་ཕུན་ཚོགས་དང་། །རྒྱུན་མི་འཆད་པར་ལོངས་སྤྱོད་ཤོག །རྗེས་ཆོག་བསང་གཞུང་སྤྱི་ལྟར་བྱའོ། །ཅེས་པ་འདི་ཡང་རྣལ་འབྱོར་པ་སཱ་རས་བསྐུར་ངོར། ༧ རྡོ་བླས་བྲིས་པ་ཡོངས་སུ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག །དགེའོ། དགེའོ། དགེའོ། བཀྲ་ཤིས་སར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་མངྒ་ལམ། མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་་་་
Chinese
道路平坦心愿成, 家宅安乐宾客善,幸福吉祥皆丰饶。 圆满具足的道神库, 息灭八怖的道神, 寿命福德增长的道神, 四种倾慕自在摄伏的道神, 阻挡怨敌诛灭的道神, 敌败我胜的道神, 身无疾病的道神, 心无后悔的道神, 与善相遇的道神, 与恶分离的道神, 遣除违缘促成顺缘的道神, 心想事成的道神, 送往他世尸体的路祭, 以及迎接水中魂灵的苏摩等, 于道神库中勤求成就, 无边事业皆成就, 现世未来究竟安乐,吉祥圆满! 以眼见吉祥美景, 以耳闻安乐幸福之妙音, 以鼻嗅吉祥圣山之信仰, 以舌享安乐九味之美味, 以身受喜乐之触感, 以心享安乐幸福之圆满, 愿能恒常不断地受用! 后续仪轨按照熏香仪轨总的来做。 此乃瑜伽士萨惹劝请,由第七世多布拉所书,愿皆成善!善哉!善哉!善哉!吉祥圆满!萨尔瓦芒嘎拉姆(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:སརྦ་མངྒ་ལམ།,सर्व मङ्गलम्,Sarva Mangalam,一切吉祥)!
English
May the road be smooth and wishes fulfilled, May the home be happy, guests be virtuous, and auspicious prosperity abound. May the path deity treasury be complete and perfect, May the path deity pacify the eight fears, May the path deity increase life and merit, May the path deity gather the four attractions, May the path deity obstruct and destroy enemies, May the path deity defeat enemies and grant victory, May the path deity grant freedom from bodily illness, May the path deity grant freedom from mental regret, May the path deity grant encounters with goodness, May the path deity grant separation from evil, May the path deity remove obstacles and accomplish harmony, May the path deity fulfill all wishes, Road offerings for sending off the dead, And offerings like Soma for welcoming spirits from the water, Strive for accomplishments from the path deity treasury, May all boundless activities be accomplished, May there be auspiciousness of immediate and ultimate happiness! May the eyes see auspicious and beautiful sights, May the ears hear the sounds of happiness and prosperity, May the nose receive the faith of auspicious mountains, May the tongue enjoy the delicious flavors of the nine tastes of bliss, May the body experience the touch of joy and happiness, May the mind enjoy the fullness of happiness and well-being, May it be enjoyed continuously without ceasing! The subsequent rituals should be performed according to the general incense offering ritual. This was written by the 7th Do-bla at the request of the yogi Sara. May it all be virtuous! Good! Good! Good! May it be auspicious! Sarva Mangalam (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:སརྦ་མངྒ་ལམ།,सर्व मङ्गलम्,Sarva Mangalam,All auspiciousness)!