Tibetan
ག་གི་བྷནྡྷའི་སྣོད་དུ་བསྐྱིལ། །དུས་དེ་རིང་སྒོམ་མེད་ཀྱི་ཚོགས་མཆོད་འདི། །ལམ་ཀུན་ཏུ་བརྟགས་པའི་མགྲོན་ལ་འགྱེད། །གཞི་ཡོངས་གྲུབ་ཀྱི་ངོ་བོ་མངོན་གྱུར་ཤོག །ཕཊ྄ཿ མངོན་སུམ་གཟུགས་སྐུ་ཡི་མཆོད་སྦྱིན་རྫས། །གོང་འཕེལ་དུ་བྱིན་གྱིས་ཡོངས་བརླབས་ནས། །བརྟུལ་ཞུགས་ཚད་ཕེབས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ངས། །ཆོས་ཟད་བློ་འདས་ཀྱི་ཡོལ་གོ་ནས། །འཁོར་འདས་ལམ་གསུམ་གྱི་མགྲོན་ལ་འགྱེད། །རེ་དོགས་ཀྱི་འཛིན་སྟངས་ཞིག་གྱུར་ཅིག །ཕཊ྄ཿ ཀ་དག་གཞི་དབྱིངས་ཀྱི་བྷནྡྷའི་ནང་། །ལྷུན་གྲུབ་རང་བྱུང་གི་བདུད་རྩི་བཤམས། །ཟུང་འཇུག་ཐུགས་རྗེའི་མཆོད་སྦྱིན་འདི། །མྱང་འདས་དང་འཁོར་བའི་མགྲོན་ལ་འགྱེད། །སྤྲོས་བཅས་ཀྱི་ཞེན་འཛིན་རང་གྲོལ་ནས། །སྤྲོས་མེད་ཀྱི་ཀློང་དུ་སངས་རྒྱས་ཤོག །ཕཊ྄ཿ དབྱིངས་བརྗོད་ཀྱི་པགས་པ་ཀུན་ཁྱབ་ཀློང་། །ང་བདག་གི་ཕུང་ཁམས་ཡོངས་བསྒྲལ་བའི། །ཤ་ཁྲག་གི་འདོད་ཡོན་དཔག་མེད་འདི། །ཚོགས་བརྒྱད་ཀྱི་གདོན་བགེགས་ལྷ་མ་སྲིན། །འཁྲུལ་རྟོག་གིས་བཅིངས་ལ་འབུལ་ལོ་བཞེས། །འཁོན་སེམས་དང་གདུག་སེམས་རང་གྲོལ་ཤོག །ཕཊ྄ཿ བློ་འདས་ཀྱི་རིན་ཆེན་སྣོད་ཡངས་པར། །བདག་ཉིད་ཀྱི་ལུས་ལས་དབང་ཤེས་ལྔ། །འཇུག་པའི་ཡུལ་དགའ་བདེའི་ལང་ཚོ་ཅན། །ལྷ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་མཆོད་སྤྲིན་བཞིན། །ཡོངས་སྲིད་དང་ཞི་བའི་མགྲོན་ལ་འབུལ། །དགྱེས་བཞེས་མཐུས་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུག་ཤོག །ཕཊ྄ཿ དེ་ལྟར་ཆོས་ཀྱི་དེ་ཉིད་དང་། །རྣམ་པར་མཚུངས་པའི་ཟང་ཟིང་གི། །མཆོད་སྦྱིན་རྒྱ་ཆེན་འདི་བྱས་མཐུས། །སྤྱིར་འགྲོ་དྲུག་གི་སེམས་ཅན་སངས་རྒྱས་ཤིང་། །སོ་གཉན་སའི་ལྷ་འདྲེ་ཡོངས་གྲོལ་ནས། །དོན་གཉིས་ཀྱི་འབྲས་བཟང་ལྷུན་འགྲུབ་ཤོག །ཕཊ྄ཿ ཆོས་ཉིད་ཀྱི་བདེན་དོན་རྟོགས་པའི་གླུ། །སྐྱེ་འགག་ལས་འདས་སོ་ངོ་མཚར་ཆོས། །འདི་དངོས་སྣང་སྒྱུ་མར་ཤེས་པའི་གྲོགས། །དུས་དེ་རིང་འཁོར་འདས་ལམ་གསུམ་གྱི། །རྟོག་ཚོགས་ཀུན་སྤྲོས་པ་ཉེར་ཞི་བས། །འཁོར་གསུམ་གྱི་དམིགས་པ་ཀ་ནས་དག །ཕཊ྄ཿ ཕཊ྄ཿ ཕཊ྄ཿ ཕཊ྄ཿ དེ་ལྟར་སྐྱེ་མེད་རྡོ་རྗེ་ཡི། །ཉམས་ཆོས་རྟོགས་པའི་རྒྱང་གླུ་འདི། །བཀའ་གཏེར་དག་སྣང་གང་ཡང་མིན། །མཉམ་བཞག་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ལ། །གོམས་པའི་ལམ་རྟགས་འདི་འདྲ་བྱུང་། །འདིར་ཡི་གེར་འགོད་དོན་གཞན་དབེན་ཡང་། །བུ་སློབ་བསོད་ནམས་སྙན་གྲགས་ལ། །འགྲོ་ཁར་རྫོངས་སུ་བཏབ་པའི་དགེས། །ཐམས་ཅད་ཡུམ་དོན་ལ་གནས་ཤོག །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། །། གཅོད་ཡུལ་མཁའ་འགྲོའི་གད་རྒྱངས་ལས
Chinese
盛满嘎给班杂的容器， 今日这无修的会供， 布施给遍及各道的宾客， 愿基位圆成的体性得以显现！ ཕཊ྄ཿ （藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发特） 以显现色身的供施物， 加持增长圆满后， 以苦行达到极致的瑜伽士我， 从法尽智泯的帷幕中， 布施给轮涅三道的宾客， 愿希冀与恐惧的执着消逝！ ཕཊ྄ཿ （藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发特） 在原始清净基界之班杂内， 陈设任运自成的甘露， 此双运大悲的供施， 布施给涅槃与轮回的宾客， 愿有戏论的执着自然解脱， 在无戏论的虚空中成佛！ ཕཊ྄ཿ （藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发特） 虚空语的皮肤遍布虚空， 将我执的蕴界全部解脱的， 血肉的无量欲妙， 献给八识的邪魔鬼神， 以及被错觉束缚者，请享用吧！ 愿嗔恨心与恶毒心自然解脱！ ཕཊ྄ཿ （藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发特） 在超离意识的珍宝广阔容器中， 以自身之五根五识， 作为进入对境之乐的青春妙龄女， 如普贤供云一般， 献给有寂的宾客， 愿以欢喜享用之力，将轮回彻底清空！ ཕཊ྄ཿ （藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发特） 如是，以法性之真如， 以及与之相似的世俗， 行此广大供施之威力， 愿总的六道众生皆成佛， 愿土地神祇妖魔全部解脱， 愿二利之妙果任运成就！ ཕཊ྄ཿ （藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发特） 证悟法性真谛之歌， 超越生灭之稀有法， 此乃了知显现如幻之友， 今日轮涅三道之， 一切分别念皆寂灭， 愿三轮之执着从根断除！ ཕཊ྄ཿ （藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发特）ཕཊ྄ཿ （藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发特）ཕཊ྄ཿ （藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发特）ཕཊ྄ཿ （藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发特） 如是，此无生金刚之， 修法证悟之遥唤歌， 非是教言伏藏或净相， 乃于等持上师瑜伽中， 串习之路相而生起， 此处记录文字之目的虽隐秘， 然以临行之际赠与子弟福德名声之资粮的善根， 愿一切安住于母义！ 善哉！善哉！善哉！ 《断境空行母之笑声》中出
English
Filled in the vessel of Gaga Bhanda, Today, this unmeditated Tsog offering, Distributed to the guests who have contemplated all paths, May the essence of the fully accomplished ground be manifested! Phaṭ! (藏文：ཕཊ྄ཿ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发特) Substances of offering and sacrifice of manifest Rupakaya, Having been blessed and increased completely, I, the yogi who has reached the limit of asceticism, From the curtain of Dharma exhaustion and mind transcendence, Distribute to the guests of the three paths of Samsara and Nirvana, May the grasping of hope and fear be destroyed! Phaṭ! (藏文：ཕཊ྄ཿ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发特) Inside the Bhanda of primordial purity, the basic space, Arrange the nectar of spontaneous self-arising, This offering and sacrifice of the union of compassion, Distribute to the guests of Nirvana and Samsara, May the attachment of elaboration be self-liberated, May we attain Buddhahood in the space of non-elaboration! Phaṭ! (藏文：ཕཊ྄ཿ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发特) The skin of space speech, the all-pervading space, The immeasurable sensual pleasures of flesh and blood, Having completely liberated the aggregates and elements of ego, Offer to the demons, obstacles, gods, and non-humans of the eight consciousnesses, And those bound by delusion and conceptualization, please accept! May hatred and malice be self-liberated! Phaṭ! (藏文：ཕཊ྄ཿ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发特) In the vast vessel of preciousness beyond mind, With the five senses and five consciousnesses from one's own body, As a youthful maiden of joy and bliss, the object of entry, Like the clouds of Samantabhadra's offerings, Offer to the guests of existence and peace, May the power of joyful acceptance completely empty Samsara! Phaṭ! (藏文：ཕཊ྄ཿ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发特) Thus, with the suchness of Dharma, And the relative that is similar to it, By the power of making this vast offering and sacrifice, May all sentient beings of the six realms attain Buddhahood, May the gods and demons of the land be completely liberated, May the excellent fruits of the two benefits be spontaneously accomplished! Phaṭ! (藏文：ཕཊ྄ཿ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发特) The song of realizing the truth of Dharma, The wonderful Dharma that transcends birth and death, This is the friend who knows appearance as illusion, Today, of the three paths of Samsara and Nirvana, All conceptual thoughts are pacified, May the object of the three spheres be purified from the root! Phaṭ! (藏文：ཕཊ྄ཿ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发特) Phaṭ! (藏文：ཕཊ྄ཿ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发特) Phaṭ! (藏文：ཕཊ྄ཿ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发特) Phaṭ! (藏文：ཕཊ྄ཿ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发特) Thus, this distant calling song of realization, Of the unborn Vajra practice Dharma, Is neither a Kama, Terma, nor pure vision, But arose from the path signs of familiarity, In the Samadhi Lama Yoga, Although the purpose of writing here is secret, May all abide in the meaning of the Mother, By the merit of giving as provisions to sons and disciples, fortune and fame, at the time of departure! Good! Good! Good! From the "Laughing Cry of the Dakinis of Chö Practice"