Tibetan
བྱེ་བསལ་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་ཀློང་དུ་གྲོལ། །འཆར་རིག་ངེས་མེད་སྣང་སྟོང་ཆོས་ལས་གྲོལ། །ཡེ་གྲོལ་མ་རྟོགས་ཡིད་དཔྱོད་གདེང་བཅས་ནས། །གནས་ལུགས་རྟོགས་པར་སྨྲ་བ་ཤིན་ཏུ་སྨད། །ཐམས་ཅད་མ་སྐྱེས་ངོ་བོ་གཅིག་ཏུ་གྲོལ། །རྟག་པ་ལྷུན་གྲུབ་གནས་ལུགས་ངང་དུ་གྲོལ། །ཀུན་ཀྱང་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ངང་དུ་གྲོལ། །རྟོགས་ལུགས་ཟང་ཐལ་གྲོལ་ལུགས་ཀ་དག་སངས། །ཐོབ་ལུགས་རང་གི་མལ་དུ་གནས་པ་འོ། །སྣ་ཚོགས་ཕྱོགས་མེད་ཤར་བའི་ཆོས་རྣམས་ཀུན། །རང་བྱུང་རང་སྟོང་རང་སར་གྲོལ་བ་འོ། །མི་གཡོ་སྟོང་གསལ་རང་བྱུང་འོད་གསལ་བ། །ཟང་ཐལ་སྐྱེ་མེད་ངང་དུ་ཆོས་ཀུན་གྲོལ། །རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་འཇམ་དཔལ་ཐུགས་ཏིག་ལས་འབྲས་བུ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོ་ལ་ལ་བཟླ་བར་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།། །། །རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་འཇམ་དཔལ་ཐུགས་ཏིག་ལས་འབྲས་བུ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོ་ལ་ལ་བཟླ་བར་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།། །།
Chinese
分别无合离,于空性中解脱。 显现明觉无定,显空于法性中解脱。 未悟本解脱,从意念分别执著。 说悟实相者,极为可鄙。 一切不生,于一自性中解脱。 常恒任运成,于实相自性中解脱。 一切皆平等,于智慧自性中解脱。 悟解通彻,解脱本净觉醒。 获得安住于自性。 种种无偏现起之诸法。 自生自空,于自处解脱。 不动空明,自生光明。 通彻无生,于自性中诸法皆解脱。 大圆满文殊心滴中,开示果位自解脱之重复,第十二章圆满。 大圆满文殊心滴中,开示果位自解脱之重复,第十二章圆满。
English
Without separation or union, liberated in space. Manifestation of awareness is uncertain, appearance and emptiness are liberated from the Dharma. Without realizing the primordial liberation, from the mind's discrimination and attachment, Speaking of realizing the true nature is extremely despicable. All unborn, liberated in one essence. Eternal, spontaneously accomplished, liberated in the nature of reality. Everything is equal, liberated in the nature of wisdom. Understanding is thorough, liberation is primordially pure and awakened. Attainment is abiding in one's own state. All the various, impartial phenomena that arise, Are self-arisen, self-empty, and liberated in their own place. Immovable, clear emptiness, self-arisen luminosity, Thoroughly unborn, in its nature all phenomena are liberated. The Great Perfection, from the Heart Drop of Manjushri, the twelfth chapter on repeatedly showing the great self-liberation of the fruit is complete. The Great Perfection, from the Heart Drop of Manjushri, the twelfth chapter on repeatedly showing the great self-liberation of the fruit is complete.