Tibetan
གསང་བའི་ཡུམ་མཆོག་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་མ༔ བཀའ་ཉན་ཕྲ་མེན་ཁྲོ་རྒྱལ་སྒོ་བའི་ཚོགས༔ བརྗིད་པའི༴ གསུང་ནི༴ ཐུགས་ནི༴ ཛབ་ཀྱི་སྙིང་༴ ཕཊ་ཀྱིས༴ མ་གསལ༴ མ་འགྲུབ་བར་དུ༴ ཨོཾ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ཕྱོགས་ལྗང་ནག་གྲུ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྟག་གཟིག་ལྷ་ཆེན་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེངས་སུ༔ ཐབས་དང་༴ མ་ཆགས༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སྐུ༔ གསང་བའི་ཡུམ་མཆོག་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མ༔ རིགས་བཞི་ཁྲོ་བཅུ་ཕྲ་ཐབས་སྒོ་མའི་ཚོགས༔ བརྗིད་པའི༴ གསུང་ནི༴ ཐུགས་ནི༴ ཛབ་ཀྱི༴ ཕཊ་ཀྱིས༴ མ་གསལ༴ མ་འགྲུབ་བར་དུ༴ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིག་ནན་བྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃཿ ཤར་ལྷོ་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྲིད་པ་མ་མོ་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེངས་སུ༔ ཐབས་དང་༴ མ་ཆགས༴ 6-6-2b བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་བླ་མེད་ཧེ་རུ་ཀ༔ གསང་བའི་ཡུམ་མཆོག་ཉིད་གཞི་མུ་ཁ་ལེ༔ དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་སྨན་མོ་སྒོ་མར་བཅས༔ བརྗིད་པའི༴ གསུང་ནི༴ ཐུགས་ནི༴ ཛབ་ཀྱི༴ ཕཊ་ཀྱིས༴ མ་གསལ༴ མ་འགྲུབ་བར་དུ༴ ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ༔ གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་སྟྭཾ༔ མ་མ་ཡོ་གི་ནི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ནུབ་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དར་གྱི་ཕོ་ལོང་བསྒྲིལ་བའི་གདན་སྟེང་དུ༔ ཐབས་དང་༴ མ་ཆགས༴ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་རིག་འཛིན་ཐོད་པ་རྩལ༔ གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཚོགས༔ བརྗིད་པའི་སྐུ་ལ་རུས་པའི་རྒྱན་རྣམས་རྫོགས༔ གསུང་ནི༴ ཐུགས་ནི༴ ཛབ་ཀྱི༴ ཕཊ་ཀྱིས༴ མ་གསལ༴ མ་འགྲུབ་བར་དུ༴ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ཧཱུྃ༔ ནུབ་བྱང་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དྲེགས་པ་ལྷ་ཆེན་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེངས་སུ༔ ཐབས་དང་༴ མ་ཆགས༴ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་སྐུ༔ གསང་བའི་ཡུམ་མཆོག་ཁམས་གསུམ་སྤྱི་འདུལ་མ༔ དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་སུམ་ཅུ་བཅས༔ བརྗིད་པའི༴ གསུང་ནི༴ ཐུགས་ནི༴ ཛབ་ཀྱི༴ ཕཊ་ཀྱིས༴ མ་གསལ༴ མ་འགྲུབ་ 6-6-3a བར་དུ༴ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྚ་སརྦ་དུཥྚན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ཤར་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དབང་ལྡན་ལྷ་ཆེན་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེངས་སུ༔ ཐབས་དང་༴ མ་ཆགས༴ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་སྟོབས་ལྡན་ནག་པོའི་སྐུ༔ གསང་བའི་ཡུམ་མཆོག་འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་བདག༔ སྔགས་བདག་དྲེགས་པ་བཅོ་བརྒྱད་འཁོར་དང་བཅས༔ བརྗིད་པའི༴ གསུང་ནི༴ ཐུགས་ནི༴ ཛབ་ཀྱི༴ ཕཊ་ཀྱིས༴ མ་གསལ༴ མ་འགྲུབ་བར་དུ་ཏིང་འཛིན་མི་བཏང་ངོ་༔ ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཞེས་ཛབ་བསྐུལ་རྫོགས་སོ། །གཞན་ཡང་སྤྲོ་ན་བཀའ་སྡོད་སྤྱི་སྔགས་བཛྲ་སརྦ་སོགས་དང་ཁྲོ་བོ་སྤྱི་དྲིལ་བཛྲ་ཙཎྚ་འབྲུ་བཅུ་དགུ
Chinese
秘密之母至尊埃嘎扎智（Ekajati）！ 听命眷属，忿怒明王守门之众！ 威严的身。 语是。 意是。 念诵心咒。 以啪字。 未显现。 未成就之前。 嗡 班玛 达克日达 瓦吉拉 卓达 哈亚格里瓦 呼鲁呼鲁 吽 啪！（Oṃ Padmāntakṛta Vajra Krodha Hayagrīva Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ，莲花降伏者，金刚忿怒马头明王，呼鲁呼鲁，吽，啪！） 吽！ 北方墨绿三角坛城中， 虎豹大神交错之座上， 方便与。 不离。 薄伽梵大吉祥金刚童子之身！ 秘密之母圆满法轮！ 四部族十忿怒及诸守门眷属！ 威严的身。 语是。 意是。 念诵。 以啪字。 未显现。 未成就之前。 嗡 瓦吉拉 噶里 噶拉亚 萨瓦 比嘎南 邦 吽 啪！（Oṃ Vajra Kīlī Kīlaya Sarva Bighnan Baṃ Hūṃ Phaṭ，金刚橛，降伏一切障碍，邦，吽，啪！） 吽！ 东南墨绿三角坛城中， 有情女众交错之座上， 方便与。 不离。 薄伽梵大吉祥无上黑汝嘎（Heruka）！ 秘密之母自性穆卡利（Mukhalī）！ 法界与智慧，药女为守门！ 威严的身。 语是。 意是。 念诵。 以啪字。 未显现。 未成就之前。 嗡 咕雅 嘉那 师瑞 黑汝嘎！（Oṃ Guhya Jñāna Śrī Heruka，秘密智慧吉祥黑汝嘎！） 咕雅 嘉那 卓地 依师瓦瑞 斯瓦哈！（Guhya Jñāna Krodhīśvarī Svaṃ，秘密智慧忿怒自在母！） 玛玛 约给尼 汝鲁 汝鲁 吽 炯 吽 啪！（Mama Yogini Rulu Rulu Hūṃ Bhyo Hūṃ Phaṭ，我的瑜伽母，汝鲁汝鲁，吽，炯，吽，啪！） 吽！ 西南墨绿三角坛城中， 绸缎卷曲之座上， 方便与。 不离。 薄伽梵大吉祥持明颅器力！ 成就持明金刚上师众！ 威严身着圆满骨饰！ 语是。 意是。 念诵。 以啪字。 未显现。 未成就之前。 嗡 瓦吉拉 玛哈 咕汝 萨瓦 悉地 吽 啪！（Oṃ Vajra Mahā Guru Sarva Siddhi Hūṃ Phaṭ，金刚大 गुरु，一切成就，吽，啪！） 吽！ 西北墨绿三角坛城中， 傲慢大神交错之座上， 方便与。 不离。 薄伽梵大吉祥降伏一切傲慢之身！ 秘密之母降伏三界总集者！ 傲慢部主三十尊！ 威严的身。 语是。 意是。 念诵。 以啪字。 未显现。 未成就之前。 嗡 瓦吉拉 赞达 萨瓦 杜斯南 吽 啪！（Oṃ Vajra Caṇḍa Sarva Duṣṭan Hūṃ Phaṭ，金刚暴怒，一切 दुष्ट，吽，啪！） 吽！ 东北墨绿三角坛城中， 自在天神交错之座上， 方便与。 不离。 薄伽梵大吉祥具力黑身！ 秘密之母五大之主！ 咒主傲慢十八部众！ 威严的身。 语是。 意是。 念诵。 以啪字。 未显现。 未成就之前，勿舍弃三摩地！ 嗡 瓦吉拉 萨瓦 杜斯当 吽 啪！（Oṃ Vajra Sarva Duṣṭāṃ Hūṃ Phaṭ，金刚，一切 दुष्ट，吽，啪！） 如是念诵圆满。 若欲广增，可诵教令总咒'瓦吉拉 萨瓦'等，及忿怒总摄'瓦吉拉 赞达'十九字。
English
Secret Mother Supreme Ekajati! Attentive retinue, wrathful lords, gatekeeper assembly! Majestic body. Speech is. Mind is. Recite the heart mantra. With the 'Phaṭ' syllable. Until not manifest. Until not accomplished. Oṃ Padmāntakṛta Vajra Krodha Hayagrīva Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ! (Oṃ Padmāntakṛta Vajra Krodha Hayagrīva Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ, Lotus Subduer, Vajra Wrathful Hayagriva, Hulu Hulu, Hūṃ, Phaṭ!) Hūṃ! From the dark green triangular mandala in the north, Upon a seat of crossed tiger and leopard great gods, Method and. Inseparable. Bhagavan, Great Glorious Vajrakumara's form! Secret Mother, complete wheel establishment! Four families, ten wrathful ones, and the gatekeeper retinue! Majestic body. Speech is. Mind is. Recite. With the 'Phaṭ' syllable. Until not manifest. Until not accomplished. Oṃ Vajra Kīlī Kīlaya Sarva Bighnan Baṃ Hūṃ Phaṭ! (Oṃ Vajra Kīlī Kīlaya Sarva Bighnan Baṃ Hūṃ Phaṭ, Vajra Kilaya, Subduing all obstacles, Baṃ, Hūṃ, Phaṭ!) Hūṃ! From the dark green triangular mandala in the southeast, Upon a seat of crossed existence mothers, Method and. Inseparable. Bhagavan, Great Glorious Supreme Heruka! Secret Mother, self-existing Mukhalī! Dharmadhatu and wisdom, dakinis as gatekeepers! Majestic body. Speech is. Mind is. Recite. With the 'Phaṭ' syllable. Until not manifest. Until not accomplished. Oṃ Guhya Jñāna Śrī Heruka! (Oṃ Guhya Jñāna Śrī Heruka, Secret Wisdom Glorious Heruka!) Guhya Jñāna Krodhīśvarī Svaṃ! (Guhya Jñāna Krodhīśvarī Svaṃ, Secret Wisdom Wrathful自在母!) Mama Yogini Rulu Rulu Hūṃ Bhyo Hūṃ Phaṭ! (Mama Yogini Rulu Rulu Hūṃ Bhyo Hūṃ Phaṭ, My Yogini, Rulu Rulu, Hūṃ, Bhyo, Hūṃ, Phaṭ!) Hūṃ! From the dark green triangular mandala in the southwest, Upon a seat of rolled silk, Method and. Inseparable. Bhagavan, Great Glorious Vidyadhara Skull Power! Accomplished Vidyadharas, Vajra Acharya assembly! Majestic body adorned with complete bone ornaments! Speech is. Mind is. Recite. With the 'Phaṭ' syllable. Until not manifest. Until not accomplished. Oṃ Vajra Mahā Guru Sarva Siddhi Hūṃ Phaṭ! (Oṃ Vajra Mahā Guru Sarva Siddhi Hūṃ Phaṭ, Vajra Maha Guru, All Accomplishments, Hūṃ, Phaṭ!) Hūṃ! From the dark green triangular mandala in the northwest, Upon a seat of crossed arrogant great gods, Method and. Inseparable. Bhagavan, Great Glorious Subduer of All Arrogance form! Secret Mother, subduer of the three realms combined! Thirty arrogant chieftains! Majestic body. Speech is. Mind is. Recite. With the 'Phaṭ' syllable. Until not manifest. Until not accomplished. Oṃ Vajra Caṇḍa Sarva Duṣṭan Hūṃ Phaṭ! (Oṃ Vajra Caṇḍa Sarva Duṣṭan Hūṃ Phaṭ, Vajra Candala, All दुष्ट, Hūṃ, Phaṭ!) Hūṃ! From the dark green triangular mandala in the northeast, Upon a seat of crossed powerful great gods, Method and. Inseparable. Bhagavan, Great Glorious Powerful Black Form! Secret Mother, lord of the five elements! Mantra lord, eighteen arrogant retinues! Majestic body. Speech is. Mind is. Recite. With the 'Phaṭ' syllable. Until not manifest. Until not accomplished, do not abandon Samadhi! Oṃ Vajra Sarva Duṣṭāṃ Hūṃ Phaṭ! (Oṃ Vajra Sarva Duṣṭāṃ Hūṃ Phaṭ, Vajra, All दुष्ट, Hūṃ, Phaṭ!) Thus, the recitation is complete. Furthermore, if you wish to expand, you can recite the command mantra 'Vajra Sarva' etc., and the wrathful general mantra 'Vajra Caṇḍa' of nineteen syllables. --------------------------------------------------------------------------------