Tibetan
བཤགསཿ རྨ་བྱ་ལྷ་མོའི་རྒྱན་ཡིན་ཀྱངཿ སྤྱུགས་དང་ཁྱོ་ཤུགས་དབྲལ་བ་བཤགསཿ མགར་ཡུགས་ ལྷ་མོའི་གྲིབ་ཡིན་ཀྱངཿ ཉེ་སར་བཀོལ་ཞིང་བརྟེན་པ་བཤགསཿ ཐབ་གཞོབ་ལྷ་མོའི་དུག་ཡིན་ཀྱངཿ དབང་མེད་མ་ཚོར་ཤོར་བ་བཤགསཿ མདོར་ན་དབྱིངས་ཀྱི་རྗེ་མོ་ཡིཿ ཐུགས་ལ་ཁྲོ་བ་མི་མངའ་ཡངཿ འཁོར་གྱི་མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགསཿ སྐྱོན་མཐོང་ཙམ་ནས་ཆད་པ་གཅོདཿ དེ་ཕྱིར་འགལ་འཁྲུལ་ནོངས་པ་ཀུནཿ སྦེད་པར་མི་བགྱིད་འཆབ་མ་ལགསཿ བརྔན་གྱི་མཆོག་ཏུ་ཚོགས་གཏེར་དངཿ ཛ་གད་ཕུད་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐངཿ མདངས་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་མཆོག་ཕྲན་གྱིཿ ཤ་ཁྲག་དྲོད་བུགས་སྐྱེ་མཆེད་འབུལཿ ལྷ་འདྲེ་ཡིད་ཀྱི་གཟུགས་ཅན་ལཿ ཞོ་ཤས་བརྟེན་པའི་ཤ་ཁྲག་དྲོདཿ རང་རྒྱུད་ཅན་དུ་མ་མཆིས་པསཿ ཤ་མེད་ཤ་ཡིས་ཐུགས་དམ་བསྐངཿ ཁྲག་མེད་ཁྲག་གིས་ཐུགས་དམ་བསྐངཿ དྲོད་མེད་དྲོད་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐངཿ སྲོག་གི་རང་བཞིན་རླུང་ཡིན་ཏེཿ དབུགས་མེད་དབུགས་དང་སྲོག་མེད་སྲོགཿ དེ་ལས་བསྐྱེད་པའི་བཀྲག་མདངས་ཀྱིསཿ མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་བསྐངཿ ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐང་གྱུར་ནསཿ ཉམས་ཆགས་འཁོན་འཛིན་དག་པ་དངཿ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་འཁྲུག་པ་ཡིཿ རྒྱུ་རྐྱེན་འབྲས་བུ་སོར་ཆུད་ནསཿ མི་ཕྱུགས་དལ་ཡམས་ཞི་བ་དངཿ མུ་གེ་འཁྲུགས་རྩོད་མེད་པ་དངཿ སད་སེར་བཙའ་ཐན་ལས་རྒྱལ་ཏེཿ འཇིག་རྟེན་བདེ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོདཿ རྗེས་ལ་མཆོད་གཏོར་གཙང་སར་གཤེགསཿ ཕན་པའི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་མི་ལངཿ ལག་ཏུ་བླངས་པས་ཡིད་ཆེས་འགྱུརཿ ས་མ་ཡཿ བརྡ་ཐིམཿ འདི་འབེབས་རན་པའི་རྟགས་སུ་རྨི་ལམ་ན་དཀར་ཐབ་ཤོར་བ་མཐོང་བ་ལ་འཁྲུགས་སྐོང་གི་གཏོར་དཔེ་བསྟན་པ་སོགས་བྱུང་བས་བརྡ་རང་གྲོལ་ཏུ་གྱུར་ཏོཿ བཀའ་སྲུང་མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་ལསཿ མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་འཁྲུགས་སྐོང་།
Chinese
忏悔：虽是孔雀天女的饰品，然分离驱逐和夫妻忏悔；虽是铁匠寡妇天女的阴影，然靠近使用和依赖忏悔；虽是灶边灰烬天女的毒药，然无力无觉失落忏悔；总之空界之主母，虽心中不怀愤怒，然眷属母曜空行众，仅见瑕疵便施惩罚，因此违背错谬过失等，不做隐瞒不作隐藏，以供品之最胜会供宝藏和精华杂嘎，圆满誓言；以光彩之最胜殊胜微细之血肉暖气生殖供养；于神鬼意之形体者，以余食维系的血肉暖气，因无有自性，以无肉之肉圆满誓言，以无血之血圆满誓言，以无暖之暖圆满誓言，生命之自性是风，以无气之气和无命之命，由此生起的光彩，圆满母曜空行之誓言，誓言猛烈圆满后，清净失坏嗔恨，母曜空行争斗之因缘果报恢复，人畜瘟疫平息，饥荒争斗消失，战胜冰雹霜冻旱灾，成办世间安乐之事业，之后供品食子前往清净处，利益功德说不尽，入手执持便生信，萨玛雅，手印融入，以此降临适宜之兆，梦中见白色灶台倾倒，示现争斗平息之食子仪轨等，故手印自然解脱。 护法神怙主兄妹等，母曜空行的争斗平息。
English
Confession: Although it is an ornament of the Peacock Goddess, I confess the separation and expulsion of husband and wife; Although it is the shadow of the Blacksmith Widow Goddess, I confess approaching, using, and relying on it; Although it is the poison of the Hearth Ash Goddess, I confess losing it unknowingly and uncontrollably; In short, although the Queen of Space does not hold anger in her heart, the retinue of Matriarchs and Dakinis, punish as soon as they see faults. Therefore, all contradictions, mistakes, and errors, I will not hide or conceal. As the best of offerings, I fulfill the Samaya with the Tsok treasure and the essence of Dzaga. As the best of radiance, I offer the flesh, blood, warmth, and generative power of the supreme fraction. To the gods and demons, beings of the mind, the flesh, blood, and warmth sustained by leftovers, since they do not have self-nature, I fulfill the Samaya with fleshless flesh, I fulfill the Samaya with bloodless blood, I fulfill the Samaya with warmthless warmth. The nature of life is wind, with breathless breath and lifeless life. With the radiance generated from that, I fulfill the Samaya of the Matriarchs and Dakinis. Having fulfilled the fierce Samaya, may impairments and grudges be purified, and may the causes, conditions, and results of the strife of the Matriarchs and Dakinis be restored. May epidemics among humans and livestock be pacified, may famine and strife disappear, may we triumph over hail, frost, blight, and drought, and accomplish the activity of worldly happiness. Afterwards, the offering cake should go to a clean place. The benefits and virtues are beyond words; taking it in hand will generate faith. Samaya. Mudra dissolves. As a sign that this is the right time to descend, seeing a white stove collapsing in a dream, and the manifestation of the Torma ritual for pacifying strife, etc., the Mudra is thus naturally liberated. From the Dharma Protector Ma Gon Chamdral, Pacifying Strife of the Matriarchs and Dakinis.