Tibetan
ད་ཆེན་པོར་རྟོགསཿ ཕྱག་རྒྱ་བཞི་དང་ཟབ་གསལ་ཏིང་འཛིན་བརྙེསཿ ལིང་ཚེ་དགུ་ལྡན་ཡོ་གའི་ཐུགས་དམ་བསྐངཿ བདག་དང་ལྷ་ལ་བཟང་ངན་བལྟས་པ་དངཿ བསྙེན་སྒྲུབ་མཆོད་པ་སྦྱིན་སྲེག་ཆག་པ་དངཿ དཀྱིལ་འཁོར་སྒྲུབ་པའི་ཡན་ལག་ཉམས་པ་ཀུནཿ བཟོད་པར་བཞེས་ནས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལཿ བླ་མེད་གསང་སྔགས་ནང་པའི་རྒྱུད་གསུམ་ལས་མ་ཧཱ་ཡོ་གཿ བདེ་སྟོང་ཀློང་ཡངས་ཏིང་འཛིན་གསུམ་གྱི་སྦུབསཿ བསྐྱེད་རིམ་སྣོད་བཅུད་དག་པ་རབ་འབྱམས་སུཿ ཡོངས་ཤར་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞི་ཁྲོ་བཀའ་བརྒྱད་སོགསཿ ཚོམ་བུའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཅུ་གཉིས་ཐུགས་དམ་བསྐངཿ ཤེས་བྱ་ལྔ་དང་མི་སྤང་དང་དུ་བླངཿ སྒྲུབ་དང་སྤྱད་བྱའི་དམ་ཚིག་ཉི་ཤུ་ལྔཿ གསང་བཅུ་ལ་སོགས་ཉམས་ཆག་སྡིག་སྒྲིབ་ཀུནཿ བཤགས་སོ་རིག་འཛིན་རྣམ་བཞིའི་ས་ལ་སྐྱོལཿ ལུང་ཨ་ནུ་ཡོ་གཿ བཀོད་པ་ལུས་ཀྱི་གཞལ་མེད་ཁང་ཆེན་ནངཿ རྩ་གསུམ་འཁོར་ལོ་ལྔ་ཡི་འཇའ་ཟེར་སྦུབསཿ དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་མཉམ་སྦྱོར་རིག་པའི་རྩལཿ ཨ་ནུ་ཡོ་གའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐུགས་དམ་བསྐངཿ རྣམ་ཤེས་ཚོགས་བརྒྱད་ཉེ་ཉོན་ཉི་ཤུ་དངཿ སེམས་བྱུང་ལྔ་བཅུ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་གིཿ རྟོག་ཚོགས་དག་ནས་དྲན་རྫོགས་ཕྱག་རྒྱའི་སྐུཿ ལྷན་སྐྱེས་ བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ས་ལ་སྐྱོལཿ འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོཿ ཤེས་རིག་ཟང་ཐལ་གཉུག་མའི་གཞལ་ཡས་སུཿ ཡེ་གདངས་སྒྲོན་དྲུག་སྒྲོན་བཞིའི་སྟེང་བར་དོའི་དུས་ཀྱི་སྒྲོན་མ་ནི་རང་སྣང་འོད་གསལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཤར་བ་ངོ་ཤེས་པས་གདོད་མའི་སར་སྐྱེལ་བའོ་མཐར་ཐུག་འབྲས་བུའི་སྒྲོན་མ་ནི་དབྱིངས་སུ་འཁྱིལ་བ་གཞོན་ནུའི་བུམ་པའི་སྐུའི་ཞིང་ན་བཙན་ས་ཟིན་པའོ།། འཇའ་ཟེར་ཐིག་ལེའི་ཀློངཿ རིག་པ་བཅུད་དུ་སྨིན་པ་ཨ་ཏིའི་ལྷཿ ཞལ་ཕྱག་འཛིན་པ་དག་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐངཿ རང་གྲོལ་རིག་པ་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུདཿ བཞུགས་སྟངས་གསུམ་དང་གཟིགས་སྟངས་རྣམ་གསུམ་གྱིསཿ གཅུན་དེ་སྣང་བཞི་ཆོས་ཟད་གདོད་མའི་དབྱིངསཿ ལྷུན་གྲུབ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ས་ལ་སྐྱོལཿ རྩ་གསུམ་ཌཱཀྐི་དམ་ཅན་སྤྱིར་སྒོས་སུཿ མདོར་ན་རབ་འབྱམས་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་ཀློངཿ ཐ་དད་རིག་པས་བཏགས་པའི་སྲི་ཞུའི་མགྲོནཿ རྡུལ་སྙེད་མ་ཚང་མེད་པ་ཐམས་ཅད་དངཿ སྣང་བ་ཡབ་ཀྱི་རང་བཞིན་རཱ་ཧུ་ལཿ སྟོང་པ་ཡུམ་གྱི་ངོ་བོ་ཨེ་ཀ་ཙཿ ཟུང་འཇུག་ཐུགས་རྗེ་བཛྲ་ས་ངྷུ་སོགསཿ སྙིང་ཐིག་གཉེན་པོའི་བཀའ་སྲུང་ཐམས་ཅད་དངཿ ཨོ་རྒྱན་རྒྱ་གར་བལ་ཡུལ་ཁ་ཆེའི་གླིངཿ འ་ཞའི་ཡུལ་དང་བྲུ་ཤ་ཟངས་གླིང་ཡུལཿ གསེར་གླིང་རྔ་ཡབ་ལངྐའི་གླིང་ཕྲན་དངཿ རྒྱ་ནག་ལྗོངས་ཡུལ་གེ་སར་ དམག་གི་གླིངཿ ཙ་རི་ཏྲ་དང་ལྷོ་མོན་འབྲས་མོའི་གཤོངསཿ མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་དབུས་གཙང་རུ་བཞི་དངཿ མདོ་ཁམས་སྒང་དྲུག་སྦས་གནས་གཉེན་པོའི་ཡུལཿ ལྗོངས་ལྔ་གླིང་དྲུག་གསེར་རི་ལྷུན་པོའི་སྤོཿ སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གནས་ཡུལ་དུར་ཁྲོད་གཉནཿ ཆོས་འཁོར་གཙུག་ལག་སྒྲུབ་གནས་དབེན་གནས་ཀྱིཿ ཁོར་ཡུག་ལྗོན་ཤིང་བྲག་རི་མཚོ་གླིང་ལཿ གནས་པའི་དཔའ་བོ་ཌཱཀྐི་ཆོས་སྲུང་ཚོགསཿ ཞལ་ནས་གསུངས་དང་རྗེས་སུ་གནང་བ་དངཿ བྱིན་བརླབས་ལུང་བསྟན་དག་སྣང་བསྟན་བཅོས་དངཿ ཐུགས་གཏེར་དགོངས་གཏེར་ཟབ་གཏེར་རྫས་གཏེར་སོགསཿ གཏེར་རིགས་བཅོ་བརྒྱད་ཆོས་ཀྱི་བཀའ་གཏད་ཅིངཿ དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་མུ་རན་ལ་གནས་པའིཿ དམ་ཅན་་ཌཱཀྐི་བསྟན་སྲུང་རྒྱ་མཚོ་ཡིཿ ཐུགས་དང་འགལ་གྱུར་ནོངས་པ་ཅི་མཆིས་པཿ སྙིང་ནས་བཤགས་སོ་ཚངས་པའི་ཞལ་རས་སྟོནཿ རྟག་ཆད་མཐའ་བྲལ་དབུ་མ་ཆེན་པོའི་སྦུབསཿ འཁོར་འདས་རོ་རྐྱང་ཟུང་འཇུག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེརཿ སྦྱར་བས་སྣང་སེམས་ཞེན་གྲོལ་རྫོགས་པ་ཆེའིཿ ཏིང་འཛིན་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྒྱུ་འཕྲུལ་ལསཿ གཟུང་འཛིན་ཕཊ་ཀྱི་གཏོར་བའི་རྗེས་གཞིག་ཆེརཿ བློ་བྲལ་ཐུགས་ཕྲད་ ཤེས་པའི་ངོ་བོ་རུཿ ཚོགས་བརྒྱད་ཀ་ནས་དག་པའི་བཀྲ་ཤིས་རྟགསཿ སྣང་བ་རྒྱན་དུ་ཤར་བའི་རྒྱལ་སྲིད་བདུནཿ རིག་སྟོང་རྗེན་པར་གྲོལ་བའི་འདོད་ཡོན་ལྔཿ རྐྱེན་ངན་ལམ་དུ་ལོངས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་གརཿ འབུལ་ལོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ་བསྐྱིལཿ ཀློང་ཆེན་གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུའི་ཀ་པཱ་ལརཿ དུག་གསུམ་རྣམ་རྟོག་དྲེགས་པ་བཏུལ་བའི་ཁྲགཿ སྐུ་གསུམ་ཡོངས་གྲོལ་ཆེན་པོའི་བ་ལིང་ཏཿ རེ་དོགས་ཚར་གཅོད་ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔཿ ཉི་ཟླའི་དྭངས་མ་རྩ་བརྒྱད་ཡན་ལག་སྟོངཿ རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་ནང་གི་དམ་རྫས་ཀུནཿ འབུལ་ལོ་བརྟུལ་ཞུགས་མཐར་ཕྱིན་དངོས་གྲུབ་སྩོལཿ གདོད་མའི་སྟོང་ཆེན་དབྱིངས་ཀྱི་བྷ་གའི་ཀློངཿ རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ་ཡིསཿ རྟེན་འབྲེལ་ལུགས་ལྡོག་འཁོར་བའི་བག་ཆགས་བསྒྲལཿ བདེ་སྟོང་དགའ་བཞིའི་ཉམས་རྩལ་རྫོགས་པའི་གརཿ སྦྱོར་སྒྲོལ་བརྟུལ་ཞུགས་མཐར་ཕྱིན་གསང་བའི་རྫསཿ འབུལ་ལོ་གཞན་སྣང་དབང་འདུས་དངོས་གྲུབ་སྩོལཿ མཚན་མ་རྫས་དང་མཚན་མེད་ཏིང་འཛིན་གྱིསཿ ལས་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དངཿ ཤུགས་སྒྲོལ་དམོད་པའི་མཚོན་ཆ་ཁྱོད་ལ་འབུལཿ སྨོན་འཇུག་ སེམས་བསྐྱེད་བྲག་ཕུག་ཞྭ་ལྟར་གྱོནཿ ཆགས་མེད་འཁོར་བ་སྤངས་པའི་རྣལ་འབྱོ
Chinese
如今大彻悟，四手印与深明禅定获。 九种特征圆满瑜伽之誓愿，我与天神善恶之观察，亲近修持供养火供之缺失，坛城修持支分之衰损等，祈请宽恕并赐予殊胜之成就。无上密咒内道三续之嘛哈瑜伽，乐空广阔禅定三者之藏，生起次第器情清净遍一切，圆满显现幻化寂怒八教等，十二组坛城誓愿祈圆满。五种所知与不舍及受持，修持及行持之誓言二十五，秘密十种等之衰损罪障等，忏悔祈送往四种持明之地。隆阿努瑜伽，陈设身体之广大无量宫殿中，三脉五轮之虹光藏，界与智慧双运觉性之妙用，阿努瑜伽之坛城誓愿祈圆满。八识聚与近惑二十及，心所五十八万四千之，分别念清净后忆圆满手印身，俱生 大乐之地祈送往。光明大圆满，觉性赤裸本初之宫殿中，原始音声六灯四灯之上中阴时之灯是，自显光明之坛城显现认知故，送往原始之地，究竟果之灯是，于法界中回旋于童瓶身之刹土中稳固占据。虹光明点之界，觉性精华成熟之阿底神，面容手印执持清净之誓愿祈圆满。自解脱觉性金刚续，安住方式三种与观看方式三种，调伏彼四相法尽原始之界，任运成就大圆满之地祈送往。三根本空行护法总与别，总之浩瀚坛城海之界，以分别念假立之侍奉宾客，微尘数量无余一切与，显现为父之自性罗睺罗，空性为母之体性艾嘎扎，双运大悲班杂萨度等，心髓亲近之护法一切与，邬金印度尼泊尔喀彻之洲，阿夏之地与布鲁夏桑林之地，金洲等
English
Now, may I realize the great enlightenment, and attain the four mudras and the profound and clear samadhi. May the vows of the nine-featured yoga be fulfilled. May the good and bad observations of myself and the deities, the deficiencies in approach, practice, offerings, and fire offerings, and the impairments in the limbs of mandala practice, all be forgiven, and may the supreme siddhi be granted. From the three tantras of the unsurpassed secret mantra inner path, the Maha Yoga: In the expanse of bliss and emptiness, the three samadhis, In the generation stage, may the pure realms of beings and environment, The fully manifested illusory peaceful and wrathful Eight Commands, etc., The twelve assemblies of mandalas, may their vows be fulfilled. May the five knowledges and what is not to be abandoned be accepted. The twenty-five vows of practice and conduct, All the transgressions and defilements of the ten secrets, etc., I confess, may I be led to the ground of the four vidyadharas. Long Anu Yoga: In the arrangement of the great immeasurable palace of the body, In the rainbow light essence of the three channels and five chakras, The skill of awareness, the union of space and wisdom, May the mandala vows of Anu Yoga be fulfilled. The eight aggregates of consciousness, the twenty subsidiary afflictions, And the fifty mental factors, the eighty-four thousand, May the collection of thoughts be purified, and may the body of the complete remembrance mudra, the co-emergent Great bliss, be led to its ground. Clear Light Great Perfection: In the palace of primordial naked awareness, The primordial sound, the six lamps, the four lamps, the lamp of the intermediate state is, By recognizing the arising of the self-appearing clear light mandala, May it be led to the primordial ground, the lamp of the ultimate result is, Revolving in the realm of space, firmly established in the field of the youthful vase body. The sphere of rainbow light bindus, The essence of awareness matured, the Ati deity, May the vows of those who hold pure faces and hands be fulfilled. Self-liberated awareness, the Vajra lineage, With the three ways of sitting and the three ways of looking, Subduing those four appearances, the exhaustion of phenomena, the primordial realm, May it be led to the ground of spontaneously accomplished Great Perfection. The three roots, dakinis, and oath-bound protectors, general and specific, In short, the realm of the vast ocean of mandalas, The guests of service fabricated by differentiated awareness, All without exception, as numerous as atoms, And the appearance, the nature of the father, Rahula, The emptiness, the essence of the mother, Ekajati, The union, great compassion, Vajrasattva, etc., All the heart essence close protectors, And the lands of Oddiyana, India, Nepal, and Kashmir, The land of Asha and the land of Brusha and Zangling, The land of Gold, etc.
Chinese
前父兰卡的岛屿和，中国地域格萨尔的 军队之洲，匝日扎和南方门隅的德莫山谷，阿里三区卫藏四茹和，多康六岗隐秘的念青之地，五域六洲黄金山王的顶，三十三处圣地尸林险，法轮寺庙修行处寂静地之，周围树木岩石海岛上，居住的勇士空行护法众，口中说和之后允许及，加持授记清净显现论著和，意伏藏、甚深伏藏、胜义伏藏、物质伏藏等，十八种伏藏交付于法，坛城海的边沿而安住的，具誓空行护法海众的，心意相违所有罪过，从心忏悔示现梵天颜，离常断边中观大空性，轮涅一味双运大印中，施以显现心执解脱大圆满，禅定虚空藏的幻化里，能取所取帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发）的食子后的残余，离思维心相印 智慧的自性中，八识全部清净的吉祥征，显现作为庄严显现的七政宝，觉性空性赤裸解脱的五妙欲，逆缘转为道用的手印舞，供养殊胜共同成就海，龙钦绕降童瓶身颅器中，三毒分别傲慢调伏的血，三身圆满解脱的大食子，断绝希冀恐惧五肉五甘露，日月精华八万支分脉，自生任运内在的誓言物，供养苦行圆满赐予成就，原始大空法界莲花中，一切圆满具足觉性的金刚，缘起顺逆轮回的习气解脱，乐空四喜体验圆满的舞，方便解脱苦行圆满秘密物，供养他显自在摄受赐成就，有相物质和无相禅定之，四事业的利乐事业的手印和，猛咒诛法的兵器供养您，发愿趣入 生起次第岩洞如帽戴，无贪恋抛弃轮回瑜伽士
English
Former father Lanka's island and, the land of China, Gesar's Army Continent, Tsari Tra and the southern Mon's Dramo Valley, Ngari Korsum, U-Tsang Ru Zhi and, Do Kham Gang Drug, the hidden land of Nyenchen, Five Regions Six Continents, the peak of the Golden Mountain King, Thirty-three sacred places, fierce charnel grounds, Dharma wheels, monasteries, practice places, solitary places, Surrounding trees, rocks, sea islands, Dwelling heroes, Dakinis, Dharma protectors, Spoken from the mouth and subsequently permitted, and Blessings, prophecies, pure visions, treatises, and Mind treasures, intention treasures, profound treasures, material treasures, etc., Eighteen kinds of treasures entrusted to the Dharma, Dwelling on the edge of the mandala ocean, Oath-bound Dakinis, ocean of Dharma protectors, Whatever transgressions that contradict your hearts, I confess from the heart, reveal the face of Brahma. Free from permanence and annihilation, the great Madhyamaka emptiness, Samsara and Nirvana, one taste, union, in the great mudra, Applying the appearance, mind, attachment liberation, great perfection, From the illusion of the Samadhi sky treasury, The residue after the offering of grasping and grasped Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发）, Beyond mind, heart meeting In the essence of wisdom, All eight consciousnesses purified, auspicious signs, The seven royal emblems appearing as adornments, The five desires of nakedly liberated awareness emptiness, The mudra dance of transforming adverse conditions into the path, I offer the supreme and common, fulfilling the ocean of accomplishments. In the skull cup of Longchen Rabjam's youthful vase body, The blood of subduing the three poisons, conceptual thoughts, and pride, The great balingta of complete liberation of the three bodies, Cutting off hope and fear, the five meats and five nectars, The essence of the sun and moon, eighty thousand branch channels, All the self-arisen, spontaneously accomplished inner samaya substances, I offer, grant the ultimate accomplishment of asceticism. In the space of the primordial great emptiness, the bhaga, With the all-perfect wisdom vajra, Liberating the karmic imprints of dependent origination, reverse order, and samsara, The dance of completing the experience of bliss and emptiness, the four joys, The secret substance of the path of liberation, the ultimate asceticism, I offer, grant the accomplishment of subjugating and controlling other appearances. With symbolic substances and formless samadhi, The mudras for accomplishing the activities of the four actions, and The weapons of forceful liberation and cursing, I offer to you. Aspiring to enter Generating the mind of enlightenment, wearing the rock cave like a hat, The yogi who has abandoned attachment and samsara.