Tibetan
ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལསཿ རིག་འཛིན་ཚེ་སྒྲུབ་བདུད་རྩི་བུམ་བཅུད། ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལསཿ རིག་འཛིན་ཚེ་སྒྲུབ་བདུད་རྩི་བུམ་བཅུད། ༂ ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལསཿ རིག་འཛིན་ཚེ་སྒྲུབ་བདུད་རྩི་བུམ་བཅུད་བཞུགསཿ འཆི་མེད་རིག་འཛིན་སྐུ་ལ་འདུདཿ ཚེ་སྒྲུབ་བདུད་རྩི་བུམ་བཅུད་བསྟནཿ དབེན་པའི་གནས་སུ་སྟེགས་བུའི་ཁརཿ རྡུལ་ཚོན་རས་ཚོན་སྐབས་སྦྱར་གྱིཿ དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་སུ་ལྡིང་ཁྲིའི་ཁརཿ ཚེ་བུམ་དབུས་ལ་ཚེ་རིལ་གཡསཿ ཚེ་མདའ་རྒྱབ་ལ་ཚེ་ཆང་གཡོནཿ ཚེ་གཏོར་མདུན་བཤམ་མཆོད་པས་བསྐོརཿ བདག་དང་སྒྲུབ་རྟེན་དབྱེར་མེད་དུཿ རིག་འཛིན་འདུས་པའི་ལས་གཞུང་བསྲངཿ བསྟོད་པའི་མཇུག་ཏུ་ཛབ་ཁང་དབྱེཿ ཧྲཱིཿ ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་པདྨ་འབྱུངཿ སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་ཐུགས་ཀ་རུཿ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེདཿ དམར་གསལ་ལོངས་སྐུ་ཡུམ་དང་སྦྱོརཿ པདྨ་རཱ་གའི་བུམ་པ་འཛིནཿ ཐུགས་ཀར་ཉི་ཟླའི་གྭ་བུའི་ནངཿ སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ཡི་གེ་ཧྲཱིཿ ཐ་མར་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོརཿ འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་བརྟན་གཡོའི་བཅུདཿ རྒྱལ་བ་རིག་འཛིན་དྲང་སྲོང་གིཿ ཚེ་བཅུད་བསྡུས་ལ་བཅུད་དུ་འདྲིལཿ བ་སྤུའི་བུ་ག་ཚུན་ཆོད་ཀྱངཿ ཚེ་དཔག་མེད་པས་ཐེམ་གྱིས་གངཿ ཀུན་ཀྱང་བུང་བ་ཚང་ཞིག་ལྟརཿ ཧྲཱིཿསྒྲ་འཇམ་ལ་སྙན་པར་སྒྲོགཿ འཆི་མེད་རིག་འཛིན་འགྲུབ་པར་གྱུརཿ ངག་ཏུ་བརྗོད་ཅིང་ཡིད་ལ་བསམཿ འཇམ་རླུང་བུམ་པ་ཅན་དང་སྦྲགསཿ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་མ་ཧཱ་པུཎྱེ་ཚེ་བྷྲཱུཾ་ནྲི་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃཿཐུན་མཚམས་རིག་འཛིན་ཚེ་འགུགས་ནི། མདའ་དར་ཚད་བཞག་ གདུང་ཤུགས་བསྐྱེདཿ ཨོཾཿརང་སྣང་ཟངས་མདོག་དཔལ་གྱི་རིཿ ལྔ་ལྡན་རང་བྱུང་ཕོ་བྲང་ནསཿ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེདཿ འཇའ་ལུས་རིག་འཛིན་ཚོགས་དང་བཅསཿ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངསཿ འཆི་མེད་ནམ་མཁའི་བཅུད་བསྡུས་ལཿ རྣམ་ཤེས་ཁམས་ནས་ཡར་བའི་ཚེཿ དབྱིངས་ཕྱུག་རིག་པའི་ཀློང་དུ་བསྐྱིལཿ འགྱུར་མེད་སྲོག་གི་ཀ་བ་ཚུགསཿ ཚེ་མདའ་འདི་ལ་ཚད་ཅིག་སྟོནཿ སྒྲུབ་རྫས་འཆི་མེད་བདུད་རྩིར་བསྒྱུརཿ སྐྱེ་འཆི་མེད་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལཿ རྩ་སྔགས་བརྗོད། ཧཱུྃཿཤར་ནས་རིག་འཛིན་ཧཱུཾ་ཀཱ་རཿ ཡང་དག་ཐུགས་ཀྱི་ཀློང་ནས་བཞེངསཿ འབྱུང་བ་ཆུ་ཡི་བཅུད་བསྡུས་ལཿ ཁྲག་གི་ཁམས་ནས་ཡར་བའི་ཚེཿ མཱ་མ་ཀཱི་ཡི་ཀློང་དུ་བསྐྱིལཿ འགྱུར་མེད་སྲོག་གི་ཀ་བ་ཚུགསཿ ཚེ་མདའ་འདི་ལ་ཚད་ཅིག་སྟོནཿ སྒྲུབ་རྫས་འཆི་མེད་བ
Chinese
从龙钦心髓中：持明长寿甘露宝瓶 从龙钦心髓中：持明长寿甘露宝瓶 ༂ 从龙钦心髓中：持明长寿甘露宝瓶安住 顶礼不 смерти持明身，开示长寿甘露宝瓶。在寂静之处的法座上，用彩粉或布料绘制坛城。坛城中央的莲花座上，放置长寿宝瓶，右边是长寿丸，后面是长寿箭，左边是长寿酒，前面摆放长寿朵玛，周围环绕供品。自身与修持所依无二无别，展开持明聚会的仪轨。在赞颂的结尾，打开匝康（咒语库）。 ཧྲཱིཿ 长寿自在持明莲花生，威慑显有之顶于心间。薄伽梵怙主无量寿，红色光明报身与明妃结合，手持红莲宝瓶。心间日月垫上，有命之精要种子字ཧྲཱིཿ，最后以咒语鬘环绕。光芒四射，汇集稳固与流动之精华。诸佛、持明、仙人的长寿精华汇聚并凝聚，甚至毛孔都充满无量寿。一切如蜂巢般，ཧྲཱིཿ的声音柔和悦耳。愿成就无死持明。口中念诵，心中思维，与柔风宝瓶式相结合。 嗡啊吽 班匝 玛哈 咕噜 阿玉 嘉纳 玛哈 布涅 策 仲 尼则 萨瓦 悉地 吽。 于座间，持明勾召长寿，树立箭幡，生起猛烈之信。 嗡：自显铜色吉祥山，从五具自生宫殿中，薄伽梵怙主无量寿，与虹身持明众眷属，恳请从誓言中，从法界中降临。汇集无死虚空之精华，从意识界升起之时，安住于法界富饶觉性之界，竖立不变生命之柱。请在此长寿箭上显示征兆，将修持物转化为无死甘露，赐予无生无死的成就。念诵根本咒。 ཧཱུྃཿ 从东方持明吽迦罗，从真实心之界中降临，汇集水之精华，从血液界升起之时，安住于玛玛基之界，竖立不变生命之柱。请在此长寿箭上显示征兆，将修持物转化为无死甘
English
From the Longchen Nyingtik: Vidyadhara Longevity Nectar Vase From the Longchen Nyingtik: Vidyadhara Longevity Nectar Vase ༂ From the Longchen Nyingtik: Vidyadhara Longevity Nectar Vase is present. Homage to the deathless vidyadhara body, revealing the longevity nectar vase. On a seat in a secluded place, draw a mandala with colored powders or cloth. In the center of the mandala, on a lotus throne, place the longevity vase, with the longevity pill on the right, the longevity arrow behind, the longevity wine on the left, and the longevity torma in front, surrounded by offerings. May I and the object of practice be inseparable, and uphold the gathering of vidyadharas. At the end of the praise, open the dzapkhang (mantra repository). ཧྲཱིཿ Longevity Lord Vidyadhara Padmasambhava, subduing the splendor of existence in your heart. Bhagavan Lord Amitayus, red and radiant sambhogakaya united with consort, holding a red lotus vase. In the sun and moon disc at your heart, the essence of life, the seed syllable ཧྲཱིཿ, finally surrounded by a garland of mantras. Rays of light radiate, gathering the essence of stability and movement. The longevity essence of buddhas, vidyadharas, and sages is gathered and condensed, even the pores are filled with immeasurable life. Everything is like a beehive, the sound of ཧྲཱིཿ is gentle and melodious. May I attain the deathless vidyadhara. Utter with the mouth and contemplate in the mind, combined with the gentle wind vase. Om Ah Hum Vajra Maha Guru Ayurjnana Maha Punye Tsae Bhrum Nri Dza Sarva Siddhi Hum. During the session, the vidyadhara summons longevity, erect the arrow banner, and generate intense faith. Om: From the self-manifest Copper-Colored Glorious Mountain, from the five-fold self-born palace, Bhagavan Lord Amitayus, with the retinue of rainbow body vidyadharas, I urge you from your samaya, arise from the dharmadhatu. Gather the essence of deathless space, when rising from the realm of consciousness, settle in the realm of dharmadhatu's rich awareness, erect the unwavering pillar of life. Please show a sign on this longevity arrow, transform the practice substance into deathless nectar, grant the siddhi of no birth and no death. Recite the root mantra. ཧཱུྃཿ From the east, Vidyadhara Humkara, descend from the realm of true mind, gather the essence of water, when rising from the realm of blood, settle in the realm of Mamaki, erect the unwavering pillar of life. Please show a sign on this longevity arrow, transform the practice substance into deathless