Tibetan
་ བདུད་བློན་དམ་སྲིའི་རིགསཿ རྗེས་འབྲང་རྣམ་འགྱུར་ཅིར་ཡང་རྫུཿ བཀའ་དྲིན་དམ་ཚིག་ཁྱད་དུ་གསོདཿ ཕྲ་མེན་དམར་རྒྱུན་སྤྲེལ་གདོད་མསཿ དང་པོར་གྲགས་སུ་རེ་ནས་འདུདཿ བར་དུ་དམ་ཚིག་ཆུ་ལ་འཕོཿ ཐ་མར་གྱོད་དང་མི་ཁ་གཡོཿ སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མས་མ་སྐྱོབ་ནཿ ལོ་བརྒྱའི་ཚེ་ཡང་ཞག་པོར་བསྟུངསཿ ད་ལྟའི་ལས་ཅན་རྣམ་ལྔ་དངཿ ངང་ཚུལ་ཕོ་གྱོང་རྒྱལ་མོ་བཙུནཿ དབྱིངས་ཕྱུག་མཁའ་འགྲོ་ཨེ་ཀ་ཛསཿ ཆོས་སྲིད་རྟེན་འབྲེལ་ལེགས་ཚོགས་སྤེལཿ བཛྲ་རཏྣ་དྷརྨ་དབངཿ ཤྲཱི་ཨཱའ་ཡུར་ཛྙཱ་ནའི་མིངཿ དད་གུས་སྙིང་རྗེ་གཏོང་ཕོད་ཆེཿ རིགས་ལྔའི་གནས་སུ་སྨེ་བ་ཅནཿ དབུས་གཙང་ལྷོ་བྱང་སྟོད་སྨད་ནསཿ ཕོ་མོར་མ་ངེས་རིམ་བཞིན་འབྱུངཿ ཆོས་འདི་ཉམས་ལོངས་བརྒྱུད་པ་འཛིནཿ སོ་བདུན་ཀེག་ལ་གློ་བུར་འཚུབསཿ བཞི་བཅུ་ལོངས་པའི་ལྔ་གསུམ་མཚམསཿ ཕལ་ཆེར་དག་པའི་ཞིང་དུ་འགྲོཿ གཙུག་ལག་གསུམ་ལ་མཆོད་འབུལ་དངཿ སྒྲུབ་གནས་རྣམས་སུ་མེ་ཚོགས་སྐོངཿ རིགས་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ཌཱཀྐི་ནིའིཿ བདེ་སྟོང་བཅུད་ལེན་དག་ལ་འབདཿ དམ་འཁོན་གྲིབ་ལ་ཤིན་ཏུ་གཟབསཿ དེ་ཚོ་བཟང་ངན་ཅི་བྱུང་ཡངཿ སུ་དང་ལྟ་སྤྱོད་མ་བསྟུན་པརཿ བློ་གཏད་པདྨ་ང་ལ་གྱིསཿ ཆོས་ཀུན་རྨི་ལམ་སྒྱུ་མར་སྦྱོངསཿ འོད་གསལ་དགོངས་པའི་ བརྟུལ་ཞུགས་བསྐྱེདཿ སྙེམས་འཕྲིགས་སེམས་ལ་ཐོག་བརྫིས་ཐོངཿ གཉན་ས་འགྲིམ་ཞིང་མེ་ཚོགས་དངཿ བསྐང་བཤགས་ཐུགས་དམ་གནད་ལ་གཟིརཿ བར་ཆད་བཟློག་འགྱུར་ཐ་ཚིག་ཡོདཿ རྟེན་འབྲེལ་དམ་ཚིག་མཐུན་གྱུར་ནཿ ལྔ་བཅུའི་བར་དུ་འཚོ་ཡང་སྲིདཿ དེ་བས་རིང་མིན་གདུལ་བྱ་ཡིཿ ཁ་རྗེ་བསོད་ནམས་དག་ལ་རགཿ དམ་ཉམས་ལོག་ལྟ་ཆེ་ན་ཡངཿ སྙན་པས་རྒྱལ་ཁམས་ཕལ་ལ་ཁྱབཿ ཉི་ཤར་སྦར་མོས་མི་ཁེབས་བཞིནཿ དུས་མཐར་རང་འོད་ལྷག་པར་གསལཿ བསྟན་པ་མཐའ་ནས་རྒྱས་པ་འབྱུངཿ གལ་ཏེ་ལུང་བསྟན་སྐྱེས་བུ་ཡངཿ མ་དག་བདུད་ཀྱིས་བློ་བསྒྱུར་ནསཿ ཟས་ནོར་ཆེད་དུ་དམ་ཚིག་གཏོངཿ མདུན་ནས་བཅོས་མའི་མོས་གུས་འབརཿ རྒྱབ་ནས་ལོག་ལྟའི་རྔ་བརྡུང་ནཿ གྱོ་མོའི་ཁྲོད་ན་ནོར་བུ་བཞིནཿ མ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་ཡིད་ཕམ་ནསཿ འཇའ་ཚོན་དར་གྱི་ལམ་པོ་ལཿ ཁྱོད་ཉིད་དྲངས་ཏེ་བཞགས་ཐབས་མེདཿ སྐྱེ་འཆི་རྨི་ལམ་སྒྱུ་མ་ཙམཿ ཐེ་ཚོམ་ཡིད་གཉིས་མེད་པ་རུཿ རྔ་ཡབ་དཔལ་གྱི་རི་བོར་ཤོགཿ ཕ་བུ་འཕྲད་པའི་དགའ་སྟོན་སྐྱོངཿ ས་མ་ཡཿ ཞེས་གསུངས་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་མསཿ ཆོས་སྐུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་རྟེནཿ རང་བྱུང་ཤོག་སེར་ལྔ་ལྡན་ནངཿ མི་བརྗེད་ གཟུངས་ཀྱི་བརྡ་རིས་བཀོདཿ འོད་གསལ་
Chinese
魔臣和厉鬼之族，追随者变化多端伪装，恩德誓言格外珍惜，微小红脉原始的猴子，起初希望出名而顶礼，中间誓言如水漂流，最终争讼和人言四起，若无咒语护法救助，百年寿命也缩短成数日，如今的五位有缘者，以及秉性刚强的男子和贞洁的女子，空行母一髻母，弘扬政教缘起善妙，班杂（藏文，བཛྲ，梵文天城体，वज्र，梵文罗马拟音，vajra，金刚），惹那（藏文，རཏྣ，梵文天城体，रत्न，梵文罗马拟音，ratna，宝），达玛（藏文，དྷརྨ，梵文天城体，धर्म，梵文罗马拟音，dharma，法），旺（藏文，དབང，梵文天城体，वश，梵文罗马拟音，vaśa，自在），吉祥寿命智之名，具足信心恭敬慈悲慷慨，五部种姓处有痣相，卫藏康区上下，不分男女依次出现，此法修持受用传承者，三十七岁有灾突然降临，四十岁后四十三岁之际，大多前往清净刹土，对三藏经典供养，在修行地燃起火供，五部智慧空行母，努力于乐空甘露，对违誓怨敌污垢极其谨慎，那些无论发生好事坏事，不与任何人观点行为苟同，信任莲师我，一切法观修为梦幻泡影，生起光明境界的 苦行，对傲慢轻浮之心猛击一掌，前往圣地燃起火供，忏悔圆满精进修持本尊，有阻碍遣除转变的教言，若缘起誓言和谐一致，或许能活到五十岁，因此不久将来所化有缘者，取决于福分，即使破誓邪见深重，名声也传遍各国，如同旭日无法用手遮蔽，最终自性光明更加明亮，教法从边地兴盛，倘若授记之士，也被不净邪魔迷惑，为了饮食资财舍弃誓言，表面上虚伪的恭敬炽盛，背后敲响邪见的鼓声，如同瓦砾堆中的珍宝，母众空行心生厌烦，在彩虹绸缎的道路上，无法引导您前往，生死如同梦幻，毫无怀疑犹豫，前往邬金吉祥山，享受父子相聚的喜宴，萨玛雅（藏文，ས་མ་ཡ，梵文天城体，समय，梵文罗马拟音，samaya，誓言），莲花生大师如是说，法身菩提心的所依，在自生五色纸上，铭刻不忘 陀罗尼的符号，光明
English
The race of demon ministers and oath-breakers, followers transforming and disguising in various ways, cherish the kindness and vows especially. The tiny red-veined primordial monkey, initially prostrates hoping for fame. In the middle, vows drift away like water. Finally, disputes and gossip arise. If not protected by the mantra's guardians, even a hundred years of life is shortened to days. The five karmically connected individuals of the present, along with strong-willed men and virtuous women, Ekajati, the wealthy space-faring dakini, promote the auspicious accumulation of Dharma and political interdependence. Vajra (藏文，བཛྲ，梵文天城体，वज्र，梵文罗马拟音，vajra，Diamond), Ratna (藏文，རཏྣ，梵文天城体，रत्न，梵文罗马拟音，ratna，Jewel), Dharma (藏文，དྷརྨ，梵文天城体，धर्म，梵文罗马拟音，dharma，Dharma), Vasha (藏文，དབང，梵文天城体，वश，梵文罗马拟音，vaśa，Power), the name of glorious Ayu-jnana, possessing great faith, respect, compassion, and generosity, marked with moles in the abodes of the five families, from U-Tsang, north and south, upper and lower regions, appearing in sequence, not necessarily male or female. Those who uphold the practice, enjoyment, and lineage of this Dharma, at thirty-seven, a sudden calamity strikes. Around forty, at the juncture of forty-three, mostly go to pure lands. Offerings to the three collections of scriptures, and filling fire pujas in the places of practice. The five families of wisdom dakinis, strive for bliss-emptiness essence extraction. Be extremely cautious of broken vows, enemies, and defilements. Whatever good or bad happens to them, without conforming to anyone's views or actions, place your trust in Padma (Padmasambhava). Train all dharmas as dreams and illusions, generate the conduct of the clear light's realization. Strike down arrogance and frivolity in the mind with a thunderbolt. Frequent sacred places, perform fire pujas, and focus on fulfilling vows and commitments. There are words of reversing obstacles and changing circumstances. If interdependence and vows are in harmony, one might even live until fifty. Therefore, not long from now, the disciples who are to be tamed, depend on their fortune and merit. Even if vow-breaking and wrong views are great, fame will spread throughout many countries. Just as the rising sun cannot be covered by the palm of the hand, in the end, its own light will shine even brighter. The teachings will flourish from the periphery. If even the prophesied individuals, are misled by impure demons, abandoning vows for the sake of food and wealth, blazing with false devotion in front, beating the drum of wrong views behind, like a jewel in a pile of rubble, the assembly of mothers and dakinis will be disheartened, and there will be no way to guide you onto the rainbow silk path. Birth and death are merely dreams and illusions, without doubt or hesitation, come to the Glorious Mountain of Ngayab (Copper-Colored Mountain). Enjoy the feast of father and son meeting. Samaya (藏文，ས་མ་ཡ，梵文天城体，समय，梵文罗马拟音，samaya，Vow), Yeshe Tsogyal said, the support of the Dharmakaya, the Bodhicitta, on the self-arisen five-colored paper, inscribing unforgettable mnemonic symbols, clear light.
Tibetan
སྙིང་མཛོད་སྒྲོམ་དུ་སྩལཿ སྨོན་ལམ་དབང་བསྐུར་རྒྱ་ཡིས་བཏབཿ ནམ་ཞིག་སྨོན་ལམ་དུས་བབ་ཚེཿ ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མསཿ བག་ཆགས་སད་པའི་ཆ་རྐྱེན་དུཿ ཀློང་བྱང་བརྡ་རིས་ལག་ཏུ་སྤྲོདཿ རྒྱུ་རྐྱེན་རྟེན་འབྲེལ་མ་འཛོམ་པརཿ གཏན་ལ་ཕབ་ཀྱང་བར་ཆད་རྒྱུཿ བརྡ་འགྲོལ་ལུང་གིས་བསྐུལ་བའི་ཚེཿ མཁའ་འགྲོ་ཚོགས་ཀྱིས་མཉེས་བྱས་ནསཿ གཞོམ་མེད་རྡོ་རྗེའི་དབྱངས་སུ་བསྒྱུརཿ ས་མ་ཡཿ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱཿ གསང་རྒྱཿ གར་དབང་འཇིགས་མེད་གླིང་པས་མཁའ་འགྲོ་གསང་བའི་བརྡ་རིས་ནས་ཞལ་བཤུས་པ་བསྟན་དུ་མེད་པའི་སྙིང་བྱང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའོ།། །། ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལསཿ གནད་བྱང་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲོམ་བུ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྙིང་མཛོད་སྒྲོམ་དུ་སྩལཿ", "chinese_translation": "赐予心之宝藏匣。", "english_translation": "Granted the heart-treasure box." }, { "original_tibetan": "སྨོན་ལམ་དབང་བསྐུར་རྒྱ་ཡིས་བཏབཿ", "chinese_translation": "以誓愿灌顶封印。", "english_translation": "Sealed with the empowerment of aspiration." }, { "original_tibetan": "ནམ་ཞིག་སྨོན་ལམ་དུས་བབ་ཚེཿ", "chinese_translation": "何时誓愿时机成熟，", "english_translation": "Whenever the time for aspiration arrives," }, { "original_tibetan": "ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མསཿ", "chinese_translation": "智慧界空行母众，", "english_translation": "The ḍākinīs of the wisdom realm," }, { "original_tibetan": "བག་ཆགས་སད་པའི་ཆ་རྐྱེན་དུཿ", "chinese_translation": "作为唤醒习气的助缘，", "english_translation": "As a condition for awakening the latent imprints," }, { "original_tibetan": "ཀློང་བྱང་བརྡ་རིས་ལག་ཏུ་སྤྲོདཿ", "chinese_translation": "将龙钦心髓的符号图交于手中。", "english_translation": "Will hand over the symbolic drawing of Longchen Nyingtik." }, { "original_tibetan": "རྒྱུ་རྐྱེན་རྟེན་འབྲེལ་མ་འཛོམ་པརཿ", "chinese_translation": "若因缘和合不具足，", "english_translation": "If causes, conditions, and interdependent origination are not complete," }, { "original_tibetan": "གཏན་ལ་ཕབ་ཀྱང་བར་ཆད་རྒྱུཿ", "chinese_translation": "即使确定也会有障碍产生。", "english_translation": "Even if determined, obstacles will arise." }, { "original_tibetan": "བརྡ་འགྲོལ་ལུང་གིས་བསྐུལ་བའི་ཚེཿ", "chinese_translation": "当以解释符号的预言催促时，", "english_translation": "When urged by the prophecy that interprets the symbols," }, { "original_tibetan": "མཁའ་འགྲོ་ཚོགས་ཀྱིས་མཉེས་བྱས་ནསཿ", "chinese_translation": "空行众欢喜之后，", "english_translation": "Having pleased the assembly of ḍākinīs," }, { "original_tibetan": "གཞོམ་མེད་རྡོ་རྗེའི་དབྱངས་སུ་བསྒྱུརཿ", "chinese_translation": "转为不可摧毁的金刚之音。", "english_translation": "It will transform into the indestructible vajra sound." }, { "original_tibetan": "ས་མ་ཡཿ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱཿ གསང་རྒྱཿ", "chinese_translation": "萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。封印！封印！封印！秘密封印！", "english_translation": "Samaya (Tibetan: ས་མ་ཡ, Sanskrit Devanagari: समय, Sanskrit Romanization: samaya, Literal Chinese meaning: Vow). Seal! Seal! Seal! Secret Seal!" }, { "original_tibetan": "གར་དབང་འཇིགས་མེད་གླིང་པས་མཁའ་འགྲོ་གསང་བའི་བརྡ་རིས་ནས་ཞལ་བཤུས་པ་བསྟན་དུ་མེད་པའི་སྙིང་བྱང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའོ།། །།", "chinese_translation": "噶旺吉美林巴从空行母秘密符号图中抄写的，无以示现的心髓意愿宝珠。", "english_translation": "This is the heart-essence wish-fulfilling jewel, copied by Garwang Jigme Lingpa from the secret symbolic drawings of the ḍākinīs, which cannot be shown." }, { "original_tibetan": "ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལསཿ", "chinese_translation": "出自《龙钦心髓》：", "english_translation": "From the Longchen Nyingtik:" }, { "original_tibetan": "གནད་བྱང་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲོམ་བུ།", "chinese_translation": "要诀心之宝匣。", "english_translation": "The essential instruction, the heart's treasure box." } ] ============================================================