Tibetan
འཛིན་ནི། གནམ་ལྕགས་ཀྱི་རལ་པའི་གུར་ཁང་ནས། གནམ་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་དང་ལྡན་པ་གཡོན་དུ་དྲག་ཏུ་འཁོར། དེ་ལས་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་དང་། ལས་ཀྱི་མེ་རླུང་རབ་ཏུ་གཡོས་པས་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལུས་བྱ་སྒྲོ་མེས་བསྲེགས་པ་བཞིན་དུ་ཐལ་བ་བྱས། རྣམ་ཤེས་འོད་གསལ་གྱི་དབྱིངས་སུ་ཐིམ་པར་བསམས་ལ། ཁྲོ་བོ་འབར་བའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །དགྲ་བགེགས་རྣམས་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །ལུས་ངག་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློག །རྣམ་ཤེས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ། །ཅེས་བརྗོད་ཅིང་སྤྲོས་བྲལ་གྱི་ངང་དུ་བཞག །དགེ་བ་འདི་ཡིས་ མྱུར་དུ་བདག །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་འགྲུབ་གྱུར་ནས། །གཟུང་འཛིན་དགྲ་བགེགས་ཇི་སྙེད་ཀུན། །འོད་གསལ་ཀློང་དུ་སྒྲོལ་བར་ཤོག །ཅེས་སོགས་བསྔོ་སྨོན་བྱ། འདི་དུས་སྤྱི་དང་། ཁྱད་པར་ཉི་ཤུ་དགུ་སོགས་དྲག་པོའི་དུས་ལ་འབད། རྨི་ལམ་སོགས་ཤིན་ཏུ་རྩུབ་ན། ལག་གཡས་ཀྱི་མཐིལ་དུ་ཤ་དམར་དུམ་བུ་ཞིག་བཞག་ལ། བདེན་སྟོབས་བརྗོད་པ་དང་བཅས་པས་བྱད་མ་དགུག་གཞུག་གི་དམིགས་པས་དངོས་སུ་གསལ་ལ། ལག་གཡོན་པའི་མཐེབ་འཛུབ་ཀྱིས་བླངས་ཏེ། ཨེ་ས་བྷོ་རྦད། ཅེས་བཟླ་བ་དང་ལྷན་ཅིག་དམིགས་པ་སྔར་བཞིན་གྱིས་བསད་པའི་ཤ་ཁྲག་ཚོགས་སུ་རོལ་བས། དྭངས་མ་ཕུང་ཁམས་ལྷར་གསལ་བ་ཚིམ། སྙིགས་མ་ལྟེ་འོག་གཏུམ་མོའི་མེའི་ཁྲོད་དུ་ཆོས་སྲུང་ལས་གཤིན་འཁོར་བཅས་གསལ་བའི་ཞལ་དུ་སོང་བས་རྔམས་པའི་བཞད་སྒྲ་དང་བཅས་ལྷག་མེད་དུ་གསོལ་བར་བསམས་ལ་འཛིན་མེད་ཀྱི་ངང་དུ་བཞག་གོ། །གཤིན་རྗེ་ཡི་གེ་བཞི་པའི་སྲུང་བཟློག་བསད་པའི་མན་ངག་ཞལ་ཤེས་དང་བཅས་པ་རྭ་ལོ་ཙཱ་བ་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ཀྱིས་བལ་པོ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་གསེར་སྲང་བརྒྱ་འབུལ་བར་དམ་བཅས་ནས་གནང་བའི་གདམས་པ་ཆིག་བརྒྱུད་ཤིན་ཏུ་ཟབ་མོ་ཨྠྀི། །གུ་བྱ།། །། གཤིན་རྗེ་ཡི་གེ་བཞི་པའི་སྲུང་བཟློག་བསད་པའི་མན་ངག་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ།
Chinese
执持：从天铁的利刃帐篷中，天铁的千辐轮猛烈地向左旋转。从中，各种兵器和业力的火焰猛烈燃烧，所有损害者的身体都像鸟羽被火焚烧一样化为灰烬。观想其神识融入光明之中。忿怒尊燃烧的众神们，将所有敌对魔障的身语化为灰尘，将神识救度到法界之中。这样念诵，安住在无戏论的境界中。以此善根，愿我迅速成就金刚怖畏，将所执持的敌对魔障全部，救度到光明之中。如此等等回向发愿。此时，普遍以及特别是在二十九等凶猛的日子里努力。如果梦境等非常粗暴，就将一块红色肉放在右手的掌心，伴随着说真实语，以勾招遣返的观想真实显现。用左手的拇指和食指拿起，念诵“ཨེ་ས་བྷོ་རྦད། (藏文：ཨེ་ས་བྷོ་རྦད།，梵文天城体：ए स भो र्बद，梵文罗马拟音：e sa bho rbad，汉语字面意思：诶 萨 钵 惹达)”的同时，像之前一样观想杀死，享受血肉的会供。清净的蕴界显现为本尊而感到满足。将污垢送到肚脐下拙火的火焰中，观想护法和阎罗眷属等进入其口中，伴随着恐怖的笑声，毫无遗留地供养，安住在无执的境界中。阎罗四字明咒的守护、遣返、诛杀的口诀，伴随着口头教授，是饶译师多吉扎（rDo rje grags）向尼泊尔大悲尊承诺供养一百金币后给予的极深传承，ཨྠྀི། (藏文：ཨྠྀི།，梵文天城体：अथृ，梵文罗马拟音：athri，汉语字面意思：现在) གུ་བྱ།། །། 阎罗四字明咒的守护、遣返、诛杀的口诀金刚橛。
English
Holding: From the tent of the razor of the sky-iron, the thousand-spoked wheel of the sky-iron spins violently to the left. From it, various weapons and the fire-wind of karma blaze fiercely, turning the bodies of all harm-doers to ashes, like bird feathers burned by fire. Contemplate their consciousness dissolving into the realm of clear light. May the hosts of wrathful, blazing deities reduce the bodies and speech of all enemies and obstructors to dust, and liberate their consciousness into the realm of Dharma. Recite this and rest in the state of non-elaboration. By this virtue, may I quickly attain Vajrabhairava, and liberate all grasping enemies and obstructors into the realm of clear light. Make aspirations and dedications such as these. At this time, strive especially on general and particularly fierce days such as the twenty-ninth. If dreams and the like are very rough, place a piece of red meat in the palm of the right hand, and with the utterance of the power of truth, clearly visualize the target of attraction and expulsion. Pick it up with the thumb and forefinger of the left hand, and recite "ཨེ་ས་བྷོ་རྦད། (Tibetan: ཨེ་ས་བྷོ་རྦད།, Sanskrit Devanagari: ए स भो र्बद, Sanskrit Romanization: e sa bho rbad, Chinese literal meaning: Ei Sa Bho Rbad)" while visualizing the killing as before, enjoying the feast of flesh and blood. The pure elements and constituents are satisfied as clearly visualized deities. Send the impurities into the fire of the fierce woman (gtum mo) below the navel, visualizing the Dharma protectors, Yama, and retinue going into their mouths, and with terrifying laughter, offer them completely, and rest in the state of non-attachment. The oral instructions for the protection, repulsion, and killing mantra of the four-syllable Yama, along with oral instructions, is an extremely profound single lineage teaching given by Ra Lotsawa Dorje Drak to the Great Compassionate One of Nepal after promising to offer one hundred gold coins, ཨྠྀི། (Tibetan: ཨྠྀི།, Sanskrit Devanagari: अथृ, Sanskrit Romanization: athri, Chinese literal meaning: Now) གུ་བྱ།། །། The oral instructions for the protection, repulsion, and killing mantra of the four-syllable Yama, Vajra Kilaya.