Tibetan
ས་བཟླསཿ ཕ་རོལ་རྩོད་ལས་རྒྱལ་ཞིང་འཇོམས༔ མི་ཁ་བྱད་མ་ལ་སོགས་ཟློག༔ ཅེས་སྤྲུལ་སྐུ་སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་ཟབ་གཏེར་ལས་བྱུང་བའི་ཨུ་པ་དེ༔ ཤའོ། །ས་མ་ཡ། གུ་ཧྱ། གཞན་ལ་སྲུང་བར་བྱེད་ན། སྔགས་གོང་འོག་སྦྲེལ་ནས་དར་ནག་ལ་གསེར་རམ་མཚལ་གྱིས་བྲི། ཐལ་ཆེན། པདྨ་རཀྟ། གྲི་ཁྲག་གིས་བྱུགས་ནས་དྲིལ་ལ་ཕུར་པའི་མགུལ་དུ་གདགས། ལྷ་བསྐྱེད་བསྟིམ་དང་སྔགས་སྟོང་རྩས་རབ་གནས་བྱས་ལ་གདགས་པ་ཞལ་ཤེས་ཡིན་གསུངས། །། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་བརྟེན་ནས་མི་ཁ་ཟློག་པའི་གདམས་ངག་ཟབ་མོ།
Chinese
息灾：胜伏他方争讼并摧毁，遣除人言诅咒等。此乃化身塔香努丹多杰甚深伏藏所出之教言。ཤའོ། 萨玛雅。古雅。若欲守护他人，则将咒语上下连接书于黑绸缎之上，用金或朱砂书写。骨灰，红莲花，以刀血涂抹后卷起，佩戴于金刚橛之颈部。言说，生起次第、融入次第与千字明加持后佩戴，乃口诀。 依于大悲尊，遣除人言之甚深口诀。
English
Repelling: Victory over and destruction of disputes from others, repelling gossip, curses, etc. This is an instruction from the profound treasure of Tulku Taksham Nuden Dorje. SHA'O. Samaya. Guhya. If you want to protect others, connect the upper and lower mantras and write them on black silk with gold or vermilion. Ashes, red lotus, smear with knife blood, roll it up, and wear it around the neck of the phurba. It is said that wearing it after consecrating it with the generation stage, the absorption stage, and the Vajrasattva mantra is an oral instruction. Profound instructions for repelling gossip based on the Great Compassionate One.