Tibetan
ག་རྒྱང་བསྲིངས་ནས། །བཤད་དང་སྒྲུབ་པའི་དུས་སྟོན་སྤྱོད་བཞིན་མཆིས། ༣ །སླད་མའི་ཆར་ཡང་འཁོར་བའི་ཆུ་གཏེར་གྱི། །ཕ་རོལ་སོན་བྱེད་དལ་རྟེན་རིན་ཆེན་གྲུ། །ཡུན་དུ་བརྟན་པའི་ཐབས་ཚུལ་མི་གཡེལ་ངོས། །གཙུག་ལག་གཞུང་བརྒྱའི་འབྱོར་པས་མངོན་མཐོར་མཛོད། ༈ །དེ་སྐད་ཀུན་མཁྱེན་གཉིས་པ་ཨེ་ཝཾ་པའི། །བྱིན་རླབས་ཟིལ་དངར་སྣང་བའི་དགའ་ཚལ་ནས། །འཇམ་དབྱངས་བླ་མ་མཁྱེན་བརྩེའི་འཇུག་པ་ཡིས། །རྟག་པར་འཚོ་བ་གང་དེས་མགྲིན་ལས་སྐྱེས། ༥ །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།། ༈ །།ཡོན་ཏན་མཐའ་ཀླས་རིན་ཆེན་གྱིས། །ས་གསུམ་དབུལ་བའི་གདུང་འཕྲོག་ ཅིང་། །ཕུན་ཚོགས་ཕན་བདེའི་དཔལ་སྦྱིན་པ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱིས་ཁྱོད་ལ་སྲུངས། ༡ །མཐོ་རིས་ན་ནི་དཔག་བསམ་དང་། །ས་འདིར་ཆོས་མཐུན་དལ་འབྱོར་རྟེན། །འདོད་དགུ་འཇོ་བར་མཚུངས་མོད་ཀྱང་། །ཐར་ལམ་སྣང་བས་ཁྱད་པར་བྱས། ༢ །དེ་སླད་ཆོས་སྤྱོད་རྣམ་པ་བཅུའི། །སྙིང་པོས་བཟུང་བའི་འཚོ་ཁམས་ནི། །བསམ་གཏན་མལ་དུ་བདེ་སྙམ་པས། །སྤྲོ་དགའི་མེ་ཏོག་འཛུམ་པར་གྱུར། ༣ །འདི་ན་རིས་མེད་མཁས་གྲུབ་ཀྱི། །ཡོངས་འཛིན་དུ་མའི་བྱིན་རླབས་མཐུས། །སྒོ་གསུམ་བདེ་ཞིང་བཤད་སྒྲུབ་ཀྱི། །བདུད་རྩིས་རྟག་ཏུ་འཚོ་བཞིན་མཆིས། ༤ །སླད་ནས་རིང་པོར་འཚོ་བ་དང་། །འཕགས་པ་དགྱེས་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། །ཆོས་རབ་རྣམ་འབྱེད་ཤེས་རབ་སྟེ། །གསུམ་པོ་ལྷན་ཅིག་འཕེལ་བར་སྨོན། ༥ །སརྦ་ཤྲཱི་བྷ་ཡཱ་ཏ།། ༈ །།ཡོན་ཏན་མཐའ་ཀླས་བདུད་རྩིའི་སྣང་བ་དང་། །ཐུགས་རྗེའི་འཇུག་པས་ས་གསུམ་དགེ་མཛད་པ། །ཚེ་མཐའ་ཡས་པའི་ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པ་ཡིས། །ཕུན་ཚོགས་ཤིས་དགུའི་དངོས་ཀུན་ཁྱེད་ལ་སྩོལ། །འཆི་མེད་ཚལ་དུ་དཔག་བསམ་རྐང་འཐུང་དང་། །ས་འདིར་འདོད་པ་འཇོ་བའི་རིན་ཆེན་བཞིན། །བསྔགས་འོས་གཏམ་གྱི་འབྱུང་གནས་གཅིག་གྱུར་པ། །མཛེས་སྐུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཉེར་འཚེ་བྲལ་བ་ནས། །འདི་ན་དགྱེས་བརྩེའི་གཟིགས་པ་ཡོལ་མེད་པའི། ། གསུང་གི་ཟིལ་དངར་ལྷུག་པར་སྩལ་བ་དང་། །སོ་རུ་ས་མ་ཐུར་སྲང་བཅུ་ཕྲག་བཅས། །ཐོབ་པས་སྤྲོ་དགའི་པདྨོ་ཅིར་ཡང་འཛུམ། །གང་ན་རིས་མེད་མཁས་གྲུབ་དུ་མ་ཡིས། །བྱིན་རླབས་ས་མཐར་རྒྱུ་བའི་སློང་མོ་པ། །མཁན་ཆེན་བླ་མའི་ཐུགས་རྗེའི་གདུགས་དཀར་པོས། །ཉེར་འཚེའི་གདུང་བར་དབུགས་འབྱིན་སྩལ་བཞིན་མཆིས། །སླད་མའི་ཆར་ཡང་མངོན་མཐོ་ངེས་ལེགས་ཀྱི། །ཡོན་ཏན་ནོར་བུའི་དོ་ཤལ་འཛིན་བཟོད་པ། །ཕུན་ཚོགས་རིང་འཚོའི་ཆུ་གཏེར་རྒྱས་པ་དང་། །འདིར་ཡང་དགྱེས་པའི་འ
Chinese
延长之后，正在进行讲说和修行的节日。3.未来也能成为渡过轮回苦海的，具有闲暇和圆满的珍宝船。不懈怠地致力于长久稳固的方法，以百部经论的财富使其显赫。 愿吉祥！ 如是，从第二一切智者诶旺巴的加持甘露光明的喜悦园林中，由妙音上师钦哲的行持，恒常生长的彼者从喉咙中发出。5.萨瓦达芒嘎朗！ 以无边功德珍宝，夺走三界贫困的痛苦，赐予圆满利乐的荣耀，愿三宝护佑您！1.天界有如意树，此地有符合佛法的闲暇圆满之身，虽然同样能满足一切愿望，但以解脱道的光明而显得殊胜。2.因此，以受持十种佛行事业的精华，安住在禅定之床上感到快乐，喜悦之花绽放。3.此处，凭借无宗派贤哲大师们的众多传承上师的加持力，身语意安乐，讲修的甘露恒常滋养着。4.愿未来长久住世，以及圣者欢喜的戒律，和善于辨别的智慧，这三者一同增长。5.萨瓦希日班雅达！ 以无边功德甘露光明，以及慈悲的行持，利益三界，以无量寿的智慧观照，赐予您一切圆满吉祥的事物。在不死园林中有如意树，在此地如同降下愿望的珍宝，成为值得赞颂的言语的唯一源泉，从远离损害的美丽身相坛城中，此处毫不遮掩地赐予喜悦慈爱的目光，并慷慨地赐予言语的甘露，以及梭如萨玛图尔的十个计量单位，获得这些使喜悦的莲花绽放。无论何处，众多无宗派的贤哲大师们，加持遍布大地，大堪布上师慈悲的白伞，正在为消除损害的痛苦而施予呼吸。愿未来也能拥有能够承受显赫和决定性利益的功德珍宝项链，以及增长圆满长寿的甘露之海，并且在此处也能感到喜悦。
English
After extending, the festival of explanation and practice is being carried out. 3. May it also become a precious ship of leisure and endowment to cross the ocean of samsara in the future. Without neglecting the means of long-term stability, make it prominent with the wealth of hundreds of scriptures. May it be auspicious! Thus, from the joyful garden of the blessings and nectar light of the Second Omniscient One, Ewam, by the actions of Jamyang Lama Khyentse, that which always grows is born from the throat. 5. Sarva Da Mangalam! With limitless qualities and preciousness, may the Three Jewels protect you, snatching away the suffering of poverty in the three realms and bestowing the glory of perfect benefit and happiness! 1. In the heavens there is a wish-fulfilling tree, and here there is a basis of leisure and endowment in accordance with the Dharma. Although they are the same in fulfilling all desires, they are distinguished by the light of the path to liberation. 2. Therefore, the livelihood of holding the essence of the ten kinds of Dharma practices, feeling happy in the meditation bed, the flower of joy blooms. 3. Here, by the power of the blessings of many lineage masters of non-sectarian scholars and accomplished ones, the body, speech, and mind are at ease, and the nectar of explanation and practice is constantly nourishing. 4. May the three—long life in the future, the discipline that pleases the noble ones, and the wisdom that distinguishes the excellent Dharma—increase together. 5. Sarva Shri Bhayata! With the light of limitless qualities and nectar, and the actions of compassion, benefiting the three realms, with the wisdom vision of limitless life, may you be granted all the objects of perfect auspiciousness. In the immortal grove, there is a wish-fulfilling tree, and here, like a jewel that pours down desires, becoming the sole source of praiseworthy speech, from the mandala of a beautiful form free from harm, here, the joyful and loving gaze is bestowed without obstruction, and the nectar of speech is generously bestowed, along with ten units of Soru Sama Thur, gaining these makes the lotus of joy bloom. Wherever, many non-sectarian scholars and accomplished ones, the blessings spread throughout the earth, the white umbrella of the great abbot lama's compassion is bestowing breath to relieve the suffering of harm. May the future also have the ability to hold the necklace of qualities and jewels that can bear eminence and definite goodness, and the ocean of perfect long life will increase, and here too, may there be joy.
Tibetan
ཛུམ་དཀར་ལྷུག་པར་སྟོན། །སརྦ་དཱ་ཤུ་བྷ་མ་སྟུ།། ༈ །།བྲལ་དང་སྨིན་པའི་ཡོན་ཏན་གྱི། །བདུད་རྩིའི་དོ་ཤལ་འཛིན་བཟོད་པ། །འཕགས་རྣམས་ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པ་ཡིས། །ཁྱེད་ལ་འཆི་མེད་སྦྱིན་གྱུར་ཅིག ༡ །གང་དུ་སྣང་བས་སིམ་སྟེར་བའི། །ཟླ་བ་ནོར་བུ་གཞན་ཡིན་ཏེ། །ཕན་བདེའི་སྙིང་པོས་རབ་མཛེས་པའི། །བསྔགས་འོས་ཚུལ་དེར་འགྲན་ནུས་སུ། ༢ །དེ་བས་འཚོ་གཞེས་དགེ་བ་དང་། །རྣམ་དཀར་སྤྱོད་ཚུལ་རྒྱས་པ་དང་། །འཕྲིན་ཡིག་རྟེན་བཅས་འདིར་སོན་པས། །ཡིད་ནི་རབ་དགའི་དཔལ་ལ་སྦྱར། ༣ ། འདི་ན་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །མཁན་ཆེན་བླ་མའི་ཐུགས་རྗེའི་མཐུས། །འཚོ་ཁམས་བདེ་ཞིང་བཤད་སྒྲུབ་ཀྱི། །གཟུགས་བརྙན་ཙམ་ལ་སྤྱོད་བཞིན་མཆིས། ༤ །སླད་ནས་དོན་གཉིས་འདོད་དགུའི་ཆར། ། འབེབས་མཛད་མཛེས་སྐུའི་དཔག་བསམ་ནི། །ཡུན་འཚོའི་དགེ་མཚན་སྣང་བ་དང་། །འདིར་ཡང་རྗེས་བརྩེས་རྟག་ཏུ་སྐྱོངས། །ས་དཱ་སུ་ཤྲཱི་ཡནྟུ།། །། ཆབ་ཤོག མཚན་འབུལ། ལེགས་འབུལ་སོགས།
Chinese
请清楚地展示白色的笑容。 萨尔瓦 达 秀 巴 玛 斯图（藏文，梵文天城体：सर्व दा शुभ मस्तु，梵文罗马拟音：sarva dā śubha mastu，汉语字面意思：愿一切时吉祥）。 具有断证功德的， 甘露项链的持有者。 祈愿圣者以智慧之眼， 赐予您不死之身！ 无论何处，以光芒赐予清凉的， 月亮珍宝是独一无二的。 以利乐之精华而极度庄严的， 值得赞叹的仪态，谁能与之媲美？ 因此，生活安乐， 善行增长， 信件连同供养品送达此处， 心与极喜之光辉相连。 此处遍主金刚持， 以堪布上师的慈悲力， 生活安康，仅仅以闻思修的， 形象而行持。 之后，如意成就二利之雨， 降临，美妙身形的如意宝树， 长寿的吉祥显现， 愿您也在此处，以慈悲恒常守护。 萨 达 苏 希 利 扬 杜（藏文，梵文天城体：सदा सुश्री यन्तु，梵文罗马拟音：sadā suśrī yantu，汉语字面意思：愿永远吉祥）。 茶信，赠名，礼品等。
English
Please clearly show the white smile. Sarva Da Shu Bha Ma Stu (藏文，梵文天城体：सर्व दा शुभ मस्तु，梵文罗马拟音：sarva dā śubha mastu，Literal meaning: May all times be auspicious). Possessing the qualities of severance and attainment, The holder of the nectar necklace. May the noble ones, with their wisdom eyes, bestow upon you the immortal body! Wherever, with its light, it bestows coolness, The moon jewel is unique. Extremely adorned with the essence of benefit and happiness, Who can compare to that praiseworthy demeanor? Therefore, may life be peaceful and happy, May virtuous conduct increase, As the letter, along with offerings, arrives here, May the mind be connected to the splendor of great joy. Here, the all-pervading Vajradhara, Through the compassion of the Khenpo Lama, lives in comfort and merely practices the, image of hearing, thinking, and meditating. Afterwards, may the wish-fulfilling rain of the two benefits, descend, and may the wish-fulfilling tree of the beautiful form, manifest the auspiciousness of longevity, and may you also, with compassion, always protect here. Sa Da Su Shri Yantu (藏文，梵文天城体：सदा सुश्री यन्तु，梵文罗马拟音：sadā suśrī yantu，Literal meaning: May there always be auspiciousness). Tea letter, name offering, gifts, etc.