Tibetan
ན་རིགས་མཐའ་དག་སེལ། །འཕྲག་དཔོན་མཁས་པ་བསོད་ནམས་བཀྲ་ཤིས་ལུགས། །སྨན་རྗེས་སྐྲན་རོ་མ་ཞི་དུར་བྱིད་དང་། །ཚྭ་ལ་བུལ་ཏོག་ཨུཏྤལ་མགྲོན་ཐལ་རྣམས། །སྦྱར་བའི་བཤལ་གྱིས་མ་དག་བར་དུ་བཀྲུ། །ཁྱད་པར་གྲུབ་ཆེན་དམ་པ་སངས་རྒྱས་ལུགས། །ཅོང་ཞི་རིགས་ལྔ་རྡོ་ཞོ་རིགས་ལྔ་པོ། །བསྲེག་བཞུས་དྭངས་མ་ཕུལ་རེ་གཙོ་བོ་ལ། །སྦལ་རྒྱབ་སྨུག་པོ་ཕོ་མོ་གསེར་དངུལ་རྡོ། །གསེར་ཟིལ་དངུལ་ཟིལ་ཁབ་ལེན་མདུང་རྩེ་གཉིས། །བ་ནུ་རྡོ་རྒྱུས་མཐིང་རྒྱུས་མཉྫིར། །རྡོ་ཀླད་རྡོ་མཁྲིས་ཁྲ་མགོ་བྱི་རུའི་མགོ །བཙག་ཡུག་རྡོ་དང་ཕ་བོང་མཚལ་དཀར་དང་། །རྡོ་སོལ༠་༠༥བ་བླ་ལྡོང་རོས་མུ་ཟི་གཉིས། །མཚུར་གཉིས་ཚྭ་ལ་དང་བཅས་བསྲེགས་པ་དང་། །དུག་འདོན་ལེགས་བྱས་འདི་རྣམས་ཐུན་ཆེན་རེ། །དབྱི་མོང་འབམ་པོ་ སྤྱང་ཚེར་ལྕེ་ཚ་བ། །པྲི་ཡངྐ་རྣམས་ཁཎྜ་ཆ་གཉིས་རེ། རྒྱ་ཚྭ་༢༠ཡ་བཀ་ར༠་༣༠རྒྱམ་ཚྭ་༤༠དང་། །ཁ་རུ་བ་༥༠དང་རྭ་ཚྭཊ་༡༠ལྕེ་མྱང་ཚྭབ་༤༠། །མཛེ་ཚ༡་༠༠ཤིང་ཚྭ°་༡༠ཐལ་ཚ་ལན་ཚྭ་དམར༢་༠༠། །མཚོ་ཚྭ་གྲུ་བཞི༢་༠༠ལན་ཚྭ་དཀར་པོ་༦༠དང་། །ཟེ་ཚ་ཤེལ་འདྲབྲག་ཞུན་ལྔའི་ཁཎྜ་༣་༢༠། །བུལ་ཏོག༡་༠བྷཱགླ་རྩི་འབྲུམ་ཅན༠་༠༥ཨ་རུ་ར༤་༠༠། །བ་རུ༠་༣༠སྐྱུ་རུབ་༥༠གིབ་༤བགུར༠་ར༠ཅུ་གང་བ་༥༠དང་། །རྒྱ་མཚལབ་༨༠ཛཱ་ཏི༠་༥༠སུག་སྨེལ༠༤༠ཀ་ཀོ་ལ༠༤༠། །བསེ་རུབ་༢༠འབྲོང་གཡག་རྭ་ཕྱེ༡་༠༠བའི་རྭབ་༢༠། །ལུག་ཐུག་རྭ༠་༣༠དང་རྭ་ཐུག༠་༣༠གཉན་གྱི་རཱ༠་༣༠། རྒྱ་རུབ་༣༠མགྲོན་ཐལ་༤༠དུང་ཐལ༢་༠༠བཙོད་ཀྱི་རྭ༠་༡༠། །རྟ་རྨིག་བཙའ་མ་༡༠རུ་རྟ་བྷཱ་ཤུ་དག་ནག༠་༢༠། །སྨན་ཆེན༠་༦ལ་གུལ་ནགབ་༦༠ཙནྡན་དཀར༠་༢༠དམརབ་༡༠གཉིས། །ཨ་གརསྒྲོན་ཤིང་༡་༠སེ་འབྲུ༡་༠༠པི་པི་ལིང་བ་༨༠། །བཅའ་སྒ༠༥༠ཕོ་རིལབ་༨༠རྒོད་ཐལ༡་༠༠གོ་བོའི་ཐལ༠་༣༠། །འུ་སུབ་༤༠མ་ནུབ་༧༠དབང་ལག”་༢༠ལྕ་བ་༠༢༠དང་། །ར་མཉེབ་༢༠ཉེ་ཤིང་བ་༢༠གཟེ་མ॰་༣༠བ་སྤུ་བ༠་༣༠། །ད་ལིས༠་༩༠སོག་ཐལབ་༤༠དངུལ་ཆུ༡་༠ྋལྕགས་ཀྱི་ཕྱེ༡་༠། །བུ་རམཁ་༢༠སྦྲང་བ་༡༠དང་ཀ་རའི་རྟ་བྱས་པའི། །སྨན་སྣ་བརྒྱ་དང་སོ་གཉིས་འདམ་ཉིན་གསུམ། བཏགས་བྱས། ། རིལ་བུ་སྲན་འཕོས་ཙམ་དྲིལ་ཆུ་བསྐོལ་དབུལ། །སྟོད་སྨད་ཕྱི་ནང་ཚ་གྲང་ལྷན་སྐྲན་དང་། །རྨུ་འོར་སྐྱ་སྦབ་ལ་སོགས་གཅོང་གི་རིགས། །མ་ཞུའི་རྒྱུ་ལས་བྱུང་བའི་འབྲས་བུ་ཀུན། །བ་མོར་ཉི་མའི་འོད་ཀྱིས་རེག་པ་བཞིན། །ལྷག་མེད་འཁྱིལ་ཞིང་ཟུང་བདུན་ཨུཏྤལ་བཞད། །ཚེ་བསྲིངས་དྲོད་བསྐྱེད་དྭངས་མ་རང་གནས་འཇོག །དེ་ཕྱིར་བདུད་རྩི་ཆེན་མོའི་སྦྱོར་བའམ། །སྤྱི་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་caཅན་ཞེས་ཡོངས་སུ་གྲགས། །ཐུན་མོང་མ་ཡིན་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོ་གང་། །སྙིང་དབུས་ཀ་ལ་ཤ་རུ་སྦ་བར་འོས། །སྤྱི། ༈ །གོ་ཡུ་རྡོག་གསུམ་དྲོད་སྨན་ཧྲིལ་འཇང་གཉིས། །ཐུན་རེ་བཙན་དུག་འབྲི་ཚིལ་རིལ་མ་ཙམ། །ཨ་གར་རིགས་གསུམ་གང་རུང་ཐུན་བཟང་རེ། །ཛཱ་ཏི་རྡོག་གཅིག་སྙིང་ཞོ་རྡོག་གསུམ་དང་། །རུ་རྟ་ཤིང་ཀུན་བཅའ་སྒ་ཁ་རུ་ཚྭ། །ལི་ཤི་གྲི་སྙིང་དེ་རྣམས་ཐུན་བཟང་རེ། བུ་རམ་གྱིས་རིལ་བུ་སྲན་འཕོས་ཙམ་དྲིལ། སྦྱར་བ་གནྡྷ་བྷ་དྲའི་སྦྱོར་བ་ཞེས། །སྲོག་རླུང་རིགས་རྣམས་འཇོམ་པའི་བདུད་རྩི་ཡིན། །ཚབ་ཆེ་སྙིང་སྣ་ཚོགས་ཚད་ཁ་ཚར་གདབ། །སྤྱི། ། གསོ་བ་རིག་པའི་མན་ངག་ཐོར་བུ་སྣ་ཚོགས།
Chinese
消除所有疾病。 依随医师索南扎西的传统。 对于药物残留、肿瘤残余、未消化的尸粪、以及碱、硼砂、乌 উৎপལ་（藏文，梵文天城体，utpala，汉语字面意思：青莲花）、客灰等， 用混合的泻药清洗直至干净。 特别是成就者当巴桑结的传统。 五种铜矿和五种石灰。 烧炼后提取精华，分别供奉于主尊。 蛙背、紫黑色雄雌金银石。 金屑、银屑、磁石、矛尖。 巴努石筋、蓝色石筋、曼吉拉。 石脑、石胆、花头、珊瑚头。 石臼石和片石、朱砂白和。 石炭0.05、巴拉、东若、麝香二种。 两种赭石与碱等一起烧制。 妥善处理毒素，这些都是大剂量。 欧防风、蓬子菜、狼毒刺。 长胡椒各两份。 汉盐20、亚巴嘎0.30、姜盐40和。 卡如巴50和岩盐10、舌舔盐40。 麻风盐1.00、木盐0.10、灰盐、红土盐2.00。 海盐四方2.00、白土盐60和。 泽盐、似玻璃的五种岩精3.20份。 硼砂1.0、巴格拉树瘤0.05、诃子4.00。 毗醯勒0.30、余甘子50、吉布4、巴古日0.20、止姜巴50和。 肉豆蔻0.80、肉豆蔻衣0.50、小豆蔻0.40、草果0.40。 犀角20、旱獭牛角粉1.00、水牛角20。 绵羊蹄0.30和蹄0.30、疠鬼角0.30。 汉角30、客灰40、骨灰2.00、硇砂角0.10。 马蹄铁锈10、马鲁扎巴秀达纳0.20。 大药0.6、拉古拉黑0.60、白檀香0.20、红檀香0.10两种。 沉香树脂1.0、色种1.00、荜茇80。 菖蒲0.50、婆利勒80、鹫灰1.00、乌鸦灰0.30。 乌苏布40、玛努布70、达瓦拉0.20、拉瓦0.20和。 拉玛涅布20、涅辛巴20、则玛0.30、巴布瓦0.30。 达里斯0.90、索塔拉40、水银1.0、铁粉1.0。 红糖20、蜂蜜10和用红糖做的马。 一百三十二种药物混合三天。 制成豌豆大小的丸药，用开水冲服。 治疗上下内外冷热混合的肿瘤和。 黏液、水肿、灰肿等痨病。 所有由未消化之物引起的疾病， 如同莲花被阳光照射一样。 彻底消除，七脉轮绽放莲花。 延年益寿，生热，清净归位。 因此，这是大甘露的精华。
English
Eliminate all kinds of diseases. According to the tradition of the physician Sonam Tashi. For drug residues, tumor residues, undigested corpses, and alkali, borax, utpala (藏文，梵文天城体，utpala，汉语字面意思：青莲花), guest ash, etc., Wash with a mixed laxative until clean. Especially the tradition of Siddha Dampa Sangye. Five kinds of copper ore and five kinds of lime. After burning and refining, extract the essence and offer it to the main deity respectively. Frog back, purplish-black male and female gold and silver stones. Gold filings, silver filings, magnets, spear tips. Banu stone tendons, blue stone tendons, Manjira. Stone brain, stone gall, flower head, coral head. Stone mortar and slab stone, cinnabar white and. Coal 0.05, Bala, Dongro, two kinds of musk. Two kinds of ocher are burned together with alkali, etc. Properly handle toxins, these are all large doses. Opopanax, Pungzi vegetable, wolfsbane thorn. Long pepper, two parts each. Han salt 20, Yabaga 0.30, ginger salt 40 and. Karuba 50 and rock salt 10, tongue-licking salt 40. Leprosy salt 1.00, wood salt 0.10, ash salt, red soil salt 2.00. Sea salt square 2.00, white soil salt 60 and. Ze salt, glass-like five kinds of rock essence 3.20 parts. Borax 1.0, Bagla tree tumor 0.05, Terminalia chebula 4.00. Belleric myrobalan 0.30, Emblica officinalis 50, Gibu 4, Baguri 0.20, Zhijiangba 50 and. Nutmeg 0.80, mace 0.50, cardamom 0.40, Amomum tsao-ko 0.40. Rhino horn 20, marmot yak horn powder 1.00, buffalo horn 20. Sheep hoof 0.30 and hoof 0.30, Rakshasa horn 0.30. Han horn 30, guest ash 40, bone ash 2.00, sal ammoniac horn 0.10. Horse hoof rust 10, Maruzaba Shudana 0.20. Big medicine 0.6, Ragula black 0.60, white sandalwood 0.20, red sandalwood 0.10 two kinds. Agarwood resin 1.0, color seed 1.00, long pepper 80. Acorus calamus 0.50, Pharil 80, vulture ash 1.00, crow ash 0.30. Usub 40, Manubu 70, Davala 0.20, Lava 0.20 and. Lamanieb 20, Niesingba 20, Zema 0.30, Babuwa 0.30. Dalis 0.90, Sotara 40, mercury 1.0, iron powder 1.0. Brown sugar 20, honey 10 and horses made with brown sugar. One hundred and thirty-two kinds of medicines are mixed for three days. Make pills the size of peas and take them with boiling water. Treat tumors mixed with hot and cold inside and outside, above and below, and. Phlegm, edema, gray swelling and other consumptive diseases. All diseases caused by undigested things, Just like a lotus flower being irradiated by sunlight. Completely eliminate, the seven chakras bloom with lotus flowers. Prolong life, generate heat, and restore purity to its original position. Therefore, this is the essence of the great nectar.
Chinese
或者配方。普遍名为摧毁金刚caཅན་。无与伦比的甚深口耳传承，适宜藏于心间卡拉夏茹。总的来说。༈。 கோ யு 碎三块，温性药材全姜二个。每次一剂，猛毒、酥油，做成丸药大小。沉香三种中的任何一种，每次一剂为佳。肉豆蔻一块，心脏酸奶三块，芸香、木香、干姜、白矾、盐，荔枝、刀豆，这些每次一剂为佳。用红糖揉成豆粒大小的丸药。混合物名为gandha bhadra（梵文罗马拟音，gandha bhadra，香味贤），是摧毁各种命气的甘露。代替品是各种心脏药材，适量服用。总的来说。
English
Or a formula. It is commonly known as the Destroyer Vajra caཅན་. The unparalleled profound oral transmission should be hidden in the heart, Kala Sharu. In general. ༈. Three pieces of Go-yu, two whole pieces of warm medicine Jiang. One dose each of potent poison and ghee, made into the size of a pill. Any of the three types of Agarwood is a good dose. One piece of nutmeg, three pieces of heart yogurt, rue, Aucklandia, ginger, alum, salt, lychee, sword bean, all of these are a good dose. Roll into pills the size of beans with brown sugar. The mixture is called gandha bhadra (Sanskrit, gandha bhadra, virtuous of fragrance), which is the nectar that destroys all kinds of life winds. Substitute with various heart medicines, take in appropriate amounts. In general.