Tibetan
་བསྣན་པས་ཁྲག་མཁྲིས་འཁྲུགས་རིམས་དང་། །ཡ་མས་མགོ་དང་རྣ་བ་གཟེར་སོགས་སེལ། །ཡང་ན་གསེར་མེ་པུཎྜ་རཱི་ཀ་བསྣན། །འདིས་ཀྱང་ཡ་མ་མགོ་གཟེར་འཇོམས་པའི་མཆོག །འཛིན་པ་བསྣན་པས་མགོ་བོའི་ཚད་ནད་ཞི། །ཅོང་ཞི་དམར་པོ་འུ་སུ་ལི་ཤི་དང་། །ཨ་རུ་ཛ་ཏི་སྦྱར་པས་བད་ཁྲག་གིས། །གྲེ་བ་འགགས་དང་དང་ཁར་འདྲིལ་བ་ འཇོམས། ༈ །གྲང་སེལ་སེ་འབྲུ་ཉེར་ལྔའི་སྦྱོར་བ་ནི། །སེ་འབྲུ་བཟང་པོ་དྲུག་དང་ཚ་བ་སྒ་པི་ཕོ། གསུམ། །རྒྱ་ཚྭ་རྒྱམ་ཚྭ་ཟེ་ཚྭ་མགྲོན་ཐལ་དང་། །ཤིང་ཚྭ་ཁ་རུ་ཚྭ་དང་ན་ལེ་བོ་རིལ། ཤམ། །ཀ་ཀུ་བ་སྟེ་ཆེ་བ། པེད་མ་ནུ་ཏིག་འབྲས་བུ་གསུམ། ཧོར་ལེན་རུ་རྟ་ཀ་རའི་རྟ་དང་སྦྱར། །ཆུ་སྐོལ་ཚན་མོས་ཕུལ་ལ་བཏང་བ་ཡིས། །མ་ཞུ་བ་དང་ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་ཉམས། །དྭངས་མ་འཁྲུ་དང་ཕོ་ནད་གཅོང་ལ་སོགས། །གྲང་བའི་ནད་རྣམས་འཇོམས་པའི་མེ་དཔུང་ཡིན། །ནོར་བུ་བདུན་སྟེང་སྨྱུག་རྩི་དམར་གསུམ་བསྣན། །མོ་ནད་སེལ་བའི་ཐང་སྦྱོར་བླ་ན་མེད། །སྟར་བུ་རུ་རྟ་ཟེ་ཚྭ་ས་སྐྱ་བཞི། །ཆུ་བསྐོལ་ཕུལ་བཏང་མོ་ནད་ཁྲག་འདྲིལ་བཤིགས། ༈ །སྤང་སྤོས་ཤུ་དག་གོ་སྙོད་རྡོ་རྒྱུས་དང་། །གཡེར་མ་བུལ་ཏོག་ཤིང་མངར་ཞིབ་བཏགས་ནས། །མར་རྙིང་ཕག་ཚིལ་གང་རྙེད་སྦྱར་བ་བྱུགས། །ཚབ་ཆེ་བཙན་དུག་བྱང་བ་དུད་པ་བསྣན། །བྱུགས་པ་རྩྭ་དཀར་ཀུན་སེལ་ཨེ་མ་ཧོ། ༈ །གོ་སྙོད་སྤང་སྤོས་ཤུག་ཚེར་གླ་རྩི་བཅས། །མར་དཀར་སྦྱར་བྱུགས་རྩ་འགྱུར་རིགས་ཀུན་འཇོམས། ༈ །གོ་སྙོད་ལྟ་བ་སྒྲོན་ཤིང་བོང་ནག་དང་། །སྒ་དམར་བྱུགས་པས་རླུང་ནད་མ་ལུས་སེལ། ༈ །ལན་ཚྭ་བུལ་ཏོག་ཐར་ནུས་གྲང་བེར་འཇོམས། ༈ །གུ་གུལ་སྤུ་རྩ་སྤྱང་བྲུན་ཤ་ཆེན་ དང་། །བ་བླ་ཚིལ་ཆེན་གླང་ཚིལ་གླང་རྭའི་གཞོབས། །ཤུ་དག་རྨ་བྱའི་ཤ་དང་སྒྲོ་གང་རུང་། །བ་ཆུ་ནུས་ལྡན་དྲི་ཆུས་འདམ་བཏགས་བྱ། །རིལ་བུ་སྲན་འཕོས་ཙམ་དྲིལ་ལྟོ་སྟོང་གཏོང་། །ཚིལ་ཆེན་སྦྱར་ནས་བདུག་ཅིང་བྱུགས་པ་ཡིས། །གཟའ་ཀླུའི་ནད་གདོན་འཕྲལ་དུ་འཇོམས་པའི་མཆོག ༈ །ཀླུ་བདུད་ཛཱ་ཏི་ཤངས་དྲིལ་ཙནྡན་གཉིས། །ཨར་ནག་གེ་སར་ཡུངས་ཀར་ཤུ་དག་ནག །ཐལ་རྡོར་སྒ་སྐྱ་ཤ་ཆེན་གིའུ་ཝཾ། །ལྕུམ་རྩ་བོང་ང་ཤིང་ཀུན་ལྡོང་རོས་དང་། །མུ་ཟི་ནག་པོ་སྦྱར་བའི་རིལ་བུ་ཡིས། །སྟེང་གདོན་གཟའ་དང་འོག་གདོན་གདུག་པ་ཀླུ། །འགོ་ནད་ཟས་གོས་གནས་ཀྱི་གྲིབ་ཀུན་སེལ། ༈ །ཆུ་འབེབས་རིལ་བུ་དཀར་པོའི་སྦྱོར་བ་ནི། །ཅོང་ཞི་སོལ་བའི་མེ་ལ་ཚོས་པར་བསྲེགས། །འུ་སྒྱུར་ལྷ་མོའི་ཐང་གི་དཀྱིལ་དུ་བསྒྱུར། །མ་ཚོས་ཤིག་གི་སྙིང་ཙམ་མ་སོང་གཅེས། །དེ་སྟེང་ཅུ་གང་ཕུལ་གང་འདེབས་པ་གནད། །ཁ་བསྒྱུར་ཚ་ཆུར་གུར་གུམ་བཅུ་གསུམ་དང་། །འབོལ་བདུན་ཨོཾ་བྷི་ཅུ་གང་བདེ་བྱེད་བསྣན། །འུ་སྒྱུར་ཐང་གིས་འདམ་འཐགས་འཐེམ་པར་བྱ། །གྲང་ཆུར་སེ་འབྲུ་ལྔ་དང་ཆུ་སྨན་གསུམ། །ཡང་ན་སུག་སྨེལ་བཅུ་ལ་སྦྱོར་བ་ཤིས། །གློ་མང་འཁྲུགས་ན་རྒུན་འབྲུམ་བདུན་པ་དང་། །ཚ་གྲང་སྤྱི་ལ་དྭངས་མ་གནས་འཇོག་སྦྱར། །དེ་སོགས་རིག་པའི་འཁྲུལ་ འཁོར་བསྐོར་ཤེས་ན། །ས་སྟེང་འདི་ཡིས་རྨུ་ཆུའི་ནད་རིགས་ཀུན། །འདྲེན་བྱེད་བདུད་རྩི་ཆུ་འབེབས་ཞེས་བྱར་གྲགས། །སྣོད་ལྡན་སློབ་མའི་ཙིཏྟའི་དཀྱིལ་དུ་སྤོས། ༈ །བདུད་རྩི་ལོ་མ་ཧོང་ལེན་ཚེར་སྔོན་དང་། །སྟག་ཤ་རེ་ལྕགས་ལོ་མ་ཐར་ནུ་བཅས། །ལེགས་སྦྱར་ལོ་མ་དྲུག་པའི་ཆར་རྒྱུན་གྱིས། །གཉན་ཚད་མེ་དཔུང་འབར་བ་ཐབས་སུ་གསོད། ༈ །ཐར་ནུ་ལེགས་བཏུལ་ཤོག་ཤིང་གླ་རྩི་དང་། །ཆིག་ཐུབ་འཕུར་སླེབས་སྐྱེར་ཤུན་ཤུ་དག་ནག །དཔའ་བོ་དཀར་པོ་རུ་རྟ་འོམ་ལོ་བཅས། །ལོ་བརྒྱད་དྲི་ཆུས་རིལ་བུ་སྲན་ཙམ་དྲིལ། །དུག་དང་གླང་ཐབས་སྲིན་གྱི་རིགས་ལ་སོགས། །ཁོང་ནད་ཀུན་སེལ་དམར་མོ་སྤྱི་འཇོམས་སོ། ༈ །ཅུ་གང་ཙནྡན་ཨ་ཀྲོང་སྲོ་ལོ་དཀར། །སྤང་རྒྱན་བོང་དཀར་དཀར་པོ་དྲུག་སྦྱོར་འདིས། །གྲེ་འགགས་རིགས་ཀུན་སེལ་བའི་བདུད་རྩིར་བཤད། ༈ །ཐར་ནུའི་ཁཎྜ་༡་༠༠གསེར་མདོག་༠༤༠བྲག་ཞུནབ་༡༠དང་། །རེ་བ་༢༠ལྕགས་རེ་རལ་བ་༢༠སྟག་བ་༠༤ཤ་རི་དྭགས་དྲི། །རིལ་བུ་དྲིལ་བ་གྱུར་དུག་ཀུན་ལ་འགྲོ། ༈ །རྒྱ་མཚལ་ཙནྡན་དཀར་དམར་ཨ་ག་རུ། །ལི་ཤི་ཀོ་ལ་སུག་སྨེལ་འབྲས་བུ་གསུམ། །བོང་དཀར་འུ་སུ་སྤང་སྤོས་རུ་རྟ་དང་། །གླ་རྩི་ཁ་ཆེ་གི་ཝཾ་ན་གི་སྦྱར། །ཡ་མ་ཀླད་གཟེར་ཆམ་རིམས་མཐའ་དག་སེལ། །མིག་ སོགས་དབང་པོ་གསལ་ཞིང་དྭངས་པར་འགྱུར། །སི་ཏུའི་སྣ་སྨན་ཉེས་སེལ་ཨེ་མ་ཧོ། །འདི་སྟེང་ཤིང་ཀུན་མ་རུ་བྱི་ཏང་ཀ །བསྣན་པས་ནུས་པ་མཆོག་ཏུ་བསྐྱེད་པར་བྱེད། ༈ །གིའུ་༡ཝང་ཨ་རུ་༢བཙན་དུག་༣གླ་རྩི་དང་། །ཤུ་དག་གུ་གུལ་༦མུ་༧ཟི་ཤིང་༨ཀུན་མཚལ་༩། །དངུལ་ཆུ་དུལ་མ་སྦྱར་བའི་ལོ་བརྒྱད་ཆུས། །རིལ་བུ་དྲིལ་ལམ་ཡང་ན་ཕྱེ་མ་བྱ། །ནག་པོ་དགུ་ཡི་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་སྟེ། །ཟབ་ལ་ཁྱེར་བདེ་རྫས་སྲུང་རྒྱ་མཚོའི་བཅུད། །ནད་གདོན་བགེགས་རིགས་ཀུན་གྱི་གོ་ཆར་བསྔགས། །མངྒ་ལཾ། ༈ །ཨོ་ཨ་ཐཱ། །ཨ་རུ་བཟང་དྲུག་འབྲི་ཏ་ཉ་ཕྱིས་དང་། །དམར་གསུམ་མཁལ་ཞོ་བསེ་རུ་འབྲས་སྣ་གསུམ། །ཤིང་ཚ་ཤུག་ཚེར་རུ
Chinese
加入后能消除血胆混合的热病，以及夜摩引起的头痛和耳痛等。或者加入金花白莲，这也能最好地消除夜摩引起的头痛。加入执持能平息头部的热病。红花、小豆蔻和阿魏，加上余甘子和肉豆蔻，能消除因黏液血引起的喉咙阻塞和痰液积聚。 清凉的二十五味种子配方：六颗优质的种子，以及三味热性的荜茇、姜和胡椒。还有岩盐、碱盐、青盐、灶灰和木盐、海盐，以及小茴香。大号的豆蔻，三种果实：白豆蔻、肉豆蔻和余甘子。霍尔果实与芸香、卡拉的马混合。用热水冲泡后服用，能消除消化不良和胃火衰弱，清除不消化物，以及治疗胃病和慢性疾病等，是消除寒症的火焰。在七宝丸的基础上加入三味红色的树脂，是治疗妇科疾病的无上汤药配方。四味：紫菀、芸香、青盐和土盐，用水煎煮后服用，能分解妇科疾病中的血块。 将白檀香、杉木、白蒿、岩精和石榴皮，以及菖蒲、石灰、甘草研磨成粉末，加入陈旧的酥油或猪油（任何一种都行）混合后涂抹。加入大量的狼毒、野决明和烟灰。涂抹后，能消除所有类型的白癣，哎玛火！ 将白蒿、白檀香、刺柏和麝香等，加入白酥油混合后涂抹，能消除所有类型的脉络错位。 用白蒿、悬钩子、杜鹃和黑升麻，加上红豆蔻涂抹，能消除所有类型的龙病。 盐、石灰和翼首草能消除寒性。 用没药、毛蕊花、狼粪和肉蔻，以及诃子、大脂、牛脂和牛角的锉屑，加上杉木，孔雀的肉或羽毛（任何一种都行），用有功效的母牛尿液混合制成药泥。搓成豌豆大小的药丸，空腹服用。加入大脂后熏蒸和涂抹，能迅速消除星曜龙族的疾病和邪魔。 龙魔、肉豆蔻、冰片、两种檀香、黑阿魏、藏红花、芥子、黑杉木、硇砂、干姜、肉蔻、牛黄、柳树根、黑升麻、木香、蜂斗菜和黑麝香混合制成的药丸，能消除上部的星曜邪魔和下部的毒龙，以及传染病、食物、衣物和住所的污秽。 白色泻水药丸的配方：将红花在木炭火上烧成灰烬，在乌鸦嘴女神的汤药中浸泡。
English
Adding it eliminates mixed blood-bile fever, and relieves headaches and earaches caused by Yama. Alternatively, add golden lotus, which is also excellent for eliminating headaches caused by Yama. Adding 'dzin pa' pacifies heat diseases of the head. Red saffron, cardamom, and asafoetida, combined with amla and nutmeg, eliminate throat obstruction and phlegm accumulation caused by phlegm-blood. The formula for the cooling twenty-five seed compound: six good seeds, and three hot spices: long pepper, ginger, and pepper. Also, rock salt, alkali salt, blue salt, hearth ash, and wood salt, sea salt, and fennel. Large cardamom, three fruits: white cardamom, nutmeg, and amla. Combine Hor fruit with rue, Kara's horse. Administer by pouring hot water over it. It eliminates indigestion and weakened stomach fire, clears undigested matter, and treats stomach diseases and chronic illnesses, etc. It is a fire force that eliminates cold diseases. Add three red resins on top of the seven jewels. It is an unsurpassed decoction formula for eliminating gynecological diseases. Four ingredients: aster, rue, blue salt, and earth salt. Boil in water and administer, it breaks up blood clots in gynecological diseases. Grind together white sandalwood, juniper, artemisia, rock essence, and pomegranate peel, as well as calamus, lime, and licorice into a fine powder, and mix with old ghee or lard (whichever is available) and apply as a poultice. Add a large amount of wolfsbane, cassia tora, and ash. After applying, it eliminates all types of white ringworm, emaho! Mix artemisia, white sandalwood, juniper thorns, and musk, etc., with white ghee and apply as a poultice, it eliminates all types of displaced vessels. Apply artemisia, raspberry, rhododendron, and black cohosh, plus red cardamom, it eliminates all types of lung diseases. Salt, lime, and thar nu eliminate coldness. Use myrrh, mullein, wolf dung, and nutmeg, as well as haritaki, large fat, beef tallow, and shavings of ox horn, plus juniper, peacock meat or feathers (whichever is available), mix with potent cow urine to make a mud paste. Roll into pills the size of peas, and administer on an empty stomach. Fumigate and apply as a poultice after adding large fat, it quickly eliminates diseases and demonic influences of the planets and nagas. Naga demon, nutmeg, camphor, two types of sandalwood, black asafoetida, saffron, mustard seed, black juniper, natron, dried ginger, nutmeg, bezoar, willow root, black cohosh, costus root, coltsfoot, and black musk mixed into pills, it eliminates upper planetary demons and lower poisonous nagas, as well as infectious diseases, food, clothing, and dwelling place defilements. The formula for white water-releasing pills: burn red saffron to ashes on charcoal fire, soak in the decoction of the Crow-faced Goddess.
Chinese
转化。 未成熟石榴的果心要珍惜， 其上加入石灰，种植方法是关键。 加入十三种：红花、热性水、藏红花， 加入七个棉球，嗡 贝 石灰，使之舒适。 用牛尿汤揉搓，使之粘稠成团。 冷水中加入五种谷物和三种水药， 或者加入十个豆蔻，混合吉祥。 若肺部不适，加入七个葡萄干， 对于寒热病，加入澄清的安息香。 如果懂得运用这些医学的诀窍， 就能用这世上的药水治疗各种疾病， 被称为引出甘露的药水。 将其置于有资格的学生的意念之中。 甘露包括黄莲花、刺柏、 虎肉、铁屑、绿度母叶等， 用六种叶子的雨水， 熄灭炎症之火。 绿度母叶、上等白胶、樟脑、 独活、飞廉、枫树皮、杜鹃、 勇士白、芸香、杜鹃叶等， 用八年陈尿液制成豆粒大小的药丸。 对于毒药、癫痫、寄生虫等， 能消除所有内脏疾病，是红色通治药。 石灰、檀香、阿江嘎、白檀香叶， 白花丹、白附子，这六种白色药物混合， 据说能消除所有咽喉阻塞的甘露。 绿度母叶一百份、黄金四十分、石蜜十分， 希望二十分、铁屑毛发二十分、虎爪四份、麝香。 制成药丸，对所有毒药有效。 朱砂、白檀香、红檀香、沉香， 荔枝、豆蔻、三种果实， 白附子、牛尿、白茅香、芸香， 樟脑、藏红花、冰片、豆蔻混合。 能消除头痛、感冒等所有疾病， 使眼睛等感官清晰明亮。 司徒鼻药，消除罪业，唉玛吙！ 在此基础上加入木香、诃子、毗塘迦， 能使药效达到极致。 牛黄一份、诃子二份、硇砂三份、樟脑， 石菖蒲、没药六份、珍珠七份、降香八份、朱砂九份。 用与水银混合的八年陈尿液， 制成药丸或药粉。 被称为九种黑色药物的混合物， 深奥易携带，是保护药物的海洋精华， 被誉为能抵御所有疾病、邪魔、障碍的盔甲。 吉祥！ 嗡 阿 塔。 六种上等诃子、毗梨勒、余甘子， 三种红色药物、腰子、犀牛角、三种果实， 肉桂、杉木、刺柏
English
Transformation. The heart of an unripe pomegranate should be cherished, Adding lime on top of it, the planting method is key. Add thirteen kinds: safflower, hot water, saffron, Add seven cotton balls, Om Be Lime, to make it comfortable. Knead with cow urine soup to make it thick and lumpy. Add five grains and three water medicines to cold water, Or add ten cardamoms, the mixture is auspicious. If the lungs are uncomfortable, add seven raisins, For hot and cold diseases, add clarified benzoin. If you know how to use these medical tricks, You can use the medicine on this earth to treat all kinds of diseases, It is called the medicine that draws out the nectar. Place it in the mind of a qualified student. The nectar includes yellow lotus, barberry, Tiger meat, iron filings, Green Tara leaves, etc., Use the rain of six kinds of leaves, To extinguish the fire of inflammation. Green Tara leaves, superior white glue, camphor, Ligusticum, flying squirrel, maple bark, rhododendron, Brave white, rue, rhododendron leaves, etc., Make pills the size of beans with eight-year-old urine. For poisons, epilepsy, parasites, etc., It can eliminate all internal diseases, it is a red panacea. Lime, sandalwood, Ajwain, white sandalwood leaves, White flower, white aconite, this mixture of six white medicines, It is said to be the nectar that eliminates all throat obstructions. One hundred parts of Green Tara leaves, forty parts of gold, ten parts of rock honey, Twenty parts of hope, twenty parts of iron filings hair, four parts of tiger claws, musk. Made into pills, effective for all poisons. Cinnabar, white sandalwood, red sandalwood, agarwood, Lychee, cardamom, three fruits, White aconite, cow urine, white thatch, rue, Camphor, saffron, borneol, cardamom mixed. It can eliminate headaches, colds and all diseases, Make the eyes and other senses clear and bright. Situ's nasal medicine, eliminates sins, Emaho! Adding costus root, haritaki, and vibhitaka on this basis, Can maximize the efficacy of the medicine. One part of bezoar, two parts of haritaki, three parts of sal ammoniac, camphor, Acorus calamus, myrrh six parts, pearl seven parts, benzoin eight parts, cinnabar nine parts. Use eight-year-old urine mixed with mercury, Make pills or powder. Called the mixture of nine black medicines, Profound and easy to carry, it is the essence of the ocean that protects medicines, It is praised as armor that can resist all diseases, demons, and obstacles. Good luck! Om Ah Tha. Six kinds of superior haritaki, bibhitaki, amla, Three kinds of red medicines, kidney, rhinoceros horn, three kinds of fruits, Cinnamon, fir, barberry